34.0: sync webapprt with en-US rev218024:285ff4f57e70 FIREFOX_34_0b1_BUILD1 FIREFOX_34_0b1_BUILD2 FIREFOX_34_0b1_RELEASE FIREFOX_34_0b2_BUILD1 FIREFOX_34_0b2_RELEASE FIREFOX_34_0b3_BUILD2 FIREFOX_34_0b3_RELEASE
authorABE Hiroki (hATrayflood) <h.rayflood@gmail.com>
Tue, 14 Oct 2014 00:36:50 +0900
changeset 1559 8d4bf99c68031dac8b2bf770e8242ce20914ccb8
parent 1558 5fe041b7a8ed81156e906cb3e0745d47e573caad
child 1560 45c5bf272009baf0938f1c1aad844031407e8085
child 1563 97975c0754a9e87860fa46c99880df4772ea5d03
child 1565 8c8e093016c4205640c18f84df3aec56e9fa97ea
child 1567 2bdf248073374f8c3a2dc9385418753df1a30cd3
child 1570 c2bea7d2bb1f7ea35c33c0d4e3c21f6444ec5c75
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:57:17 +0000
bugs34
34.0: sync webapprt with en-US rev218024:285ff4f57e70
webapprt/webapprt/downloads/downloads.dtd
webapprt/webapprt/webapp.properties
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/webapprt/webapprt/downloads/downloads.dtd
@@ -0,0 +1,52 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (window.width2, window.height): These values should be
+close to the golden ratio (1.618:1) while making sure it's wide enough for long
+file names and tall enough to hint that there are more downloads in the list -->
+<!ENTITY window.width2                    "485">
+<!ENTITY window.height                    "300"> 
+
+<!ENTITY starting.label                   "開始しました...">
+<!ENTITY scanning.label                   "ウイルススキャンをしています...">
+
+<!ENTITY downloads.title                  "ダウンロード">
+
+<!ENTITY cmd.pause.label                  "中断">
+<!ENTITY cmd.pause.accesskey              "P">
+<!ENTITY cmd.resume.label                 "再開">
+<!ENTITY cmd.resume.accesskey             "R">
+<!ENTITY cmd.cancel.label                 "キャンセル">
+<!ENTITY cmd.cancel.accesskey             "C">
+<!ENTITY cmd.show.label                   "保存フォルダを開く">
+<!ENTITY cmd.show.accesskey               "F">
+<!ENTITY cmd.showMac.label                "Finder に表示">
+<!ENTITY cmd.showMac.accesskey            "F">
+<!ENTITY cmd.open.label                   "開く">
+<!ENTITY cmd.open.accesskey               "O">
+<!ENTITY cmd.openWith.label               "プログラムで開く...">
+<!ENTITY cmd.openWith.accesskey           "h">
+<!ENTITY cmd.retry.label                  "再試行">
+<!ENTITY cmd.retry.accesskey              "R">
+<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.label       "ダウンロードしたページを表示">
+<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.accesskey   "G">
+<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.label       "ダウンロードした URL をコピー">
+<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey   "L">
+<!ENTITY cmd.removeFromList.label         "リストから削除">
+<!ENTITY cmd.removeFromList.accesskey     "e">
+
+<!ENTITY cmd.close.commandKey             "w">
+<!ENTITY cmd.close2.commandKey            "j">
+<!ENTITY cmd.close2Unix.commandKey        "y">
+<!ENTITY cmd.clearList.label              "リストを消去">
+<!ENTITY cmd.clearList.tooltip            "リストから完了、キャンセル、失敗したダウンロードを消去します">
+<!ENTITY cmd.clearList.accesskey          "C">
+<!ENTITY cmd.find.commandKey              "f">
+<!ENTITY cmd.search.commandKey            "k">
+
+<!ENTITY closeWhenDone.label              "ダウンロードが完了時に閉じる">
+<!ENTITY closeWhenDone.tooltip            "すべてのファイルのダウンロードが完了したときに、ダウンロードウィンドウを閉じます">
+
+<!ENTITY showFolder.label                 "保存フォルダを表示する">
+<!ENTITY searchBox.label                  "検索...">
--- a/webapprt/webapprt/webapp.properties
+++ b/webapprt/webapprt/webapp.properties
@@ -35,11 +35,19 @@ desktop-notification.remember		= 通知表示の設定を記憶する
 # LOCALIZATION NOTE (webapps.install.title): %S will be replaced with the name
 # of the webapp being installed.
 webapps.install.title		= %S をインストールする
 # LOCALIZATION NOTE (webapps.install.description): %S will be replaced with the
 # name of the webapp being installed.
 webapps.install.description	= %S をインストールしますか?
 webapps.install.install		= アプリをインストール
 webapps.install.dontinstall	= インストールしない
+# LOCALIZATION NOTE (webapps.uninstall.title): %S will be replaced with the name
+# of the webapp being uninstalled.
+webapps.uninstall.title		= %S をアンインストール
+# LOCALIZATION NOTE (webapps.uninstall.description): %S will be replaced with the
+# name of the webapp being uninstalled.
+webapps.uninstall.description	= %S をアンインストールしますか?
+webapps.uninstall.uninstall	= アプリをアンインストール
+webapps.uninstall.dontuninstall	= アンインストールしない
 
 paymentDialog.title		= 支払い
 paymentDialog.message		= どの決済プロバイダを利用しますか?