31.0: sync toolkit with en-US rev192848:d15fa8e918b1
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Fri, 30 May 2014 22:35:56 +0900
changeset 1418 8aec1663ca7d4c570508d21d33678d6e59b49291
parent 1417 ebe05bd8f7012544fc397c2ccb5e663d6f0c4d94
child 1419 a1966c6d1862162d23ff5bc35a7af6b632e6ba67
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:57:17 +0000
bugs31
31.0: sync toolkit with en-US rev192848:d15fa8e918b1
toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
--- a/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
@@ -3,16 +3,17 @@
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY playButton.playLabel "再生">
 <!ENTITY playButton.pauseLabel "一時停止">
 <!ENTITY muteButton.muteLabel "ミュート">
 <!ENTITY muteButton.unmuteLabel "ミュート解除">
 <!ENTITY fullscreenButton.enterfullscreenlabel "全画面表示">
 <!ENTITY fullscreenButton.exitfullscreenlabel "全画面表示を解除">
+<!ENTITY castingButton.castingLabel "画面に映す">
 
 <!ENTITY stats.media "メディア">
 <!ENTITY stats.size "サイズ">
 <!ENTITY stats.activity "再生状態">
 <!ENTITY stats.activityPaused "一時停止">
 <!ENTITY stats.activityPlaying "再生中">
 <!ENTITY stats.activityEnded "再生終了">
 <!ENTITY stats.activitySeeking "(シーク中)">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -96,16 +96,17 @@
 <!ENTITY cmd.alwaysActivate.tooltip		"このアドオンは常に使用します">
 <!ENTITY cmd.neverActivate.label		"無効化する">
 <!ENTITY cmd.neverActivate.tooltip		"このアドオンは使用しません">
 <!ENTITY cmd.stateMenu.tooltip			"アドオン実行時の状態を変更します">
 <!ENTITY cmd.installAddon.label			"インストール">
 <!ENTITY cmd.installAddon.accesskey		"I">
 <!ENTITY cmd.uninstallAddon.label		"削除">
 <!ENTITY cmd.uninstallAddon.accesskey		"R">
+<!ENTITY cmd.debugAddon.label			"デバッグ">
 <!ENTITY cmd.showPreferencesWin.label		"設定">
 <!ENTITY cmd.showPreferencesWin.tooltip		"このアドオンの設定を変更します">
 <!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.label		"設定">
 <!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.tooltip	"このアドオンの設定を変更します">
 <!ENTITY cmd.contribute.label			"寄付">
 <!ENTITY cmd.contribute.accesskey		"C">
 <!ENTITY cmd.contribute.tooltip			"このアドオンの開発者に寄付します">
 
@@ -211,8 +212,19 @@
 <!ENTITY addon.createdBy.label			"作成者: ">
 
 <!ENTITY eula.title				"エンドユーザライセンス契約">
 <!ENTITY eula.width				"560px">
 <!ENTITY eula.height				"400px">
 <!ENTITY eula.accept				"同意してインストールする...">
 
 <!ENTITY settings.path.button.label		"参照...">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (experiment.info.label): The strings related to
+     experiments are present on the "Experiments" tab of the add-ons manager.
+     This tab won't be displayed unless an Experiment add-on is installed.
+     Install https://people.mozilla.org/~gszorc/dummy-experiment-addon.xpi
+     to cause this tab to appear. -->
+<!ENTITY experiment.info.label			"What's this? Telemetry may install and run experiments from time to time.">
+<!ENTITY experiment.info.learnmore		"詳細">
+<!ENTITY experiment.info.learnmore.accesskey	"L">
+<!ENTITY experiment.info.changetelemetry	"Telemetry 設定">
+<!ENTITY experiment.info.changetelemetry.accesskey	"T">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -91,16 +91,54 @@ details.notification.enable		= %1$S は %2$S の再起動後に有効化されます。
 details.notification.disable		= %1$S は %2$S の再起動後に無効化されます。
 #LOCALIZATION NOTE (details.notification.install) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
 details.notification.install		= %1$S は %2$S の再起動後にインストールされます。
 #LOCALIZATION NOTE (details.notification.uninstall) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
 details.notification.uninstall		= %1$S は %2$S の再起動後に削除されます。
 #LOCALIZATION NOTE (details.notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
 details.notification.upgrade		= %1$S は %2$S の再起動後に更新されます。
 
+# LOCALIZATION NOTE (details.experiment.time.daysRemaining):
+# Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of days from now that the experiment will remain active (detail view).
+details.experiment.time.daysRemaining	= 残り #1 日
+#LOCALIZATION NOTE (details.experiment.time.endsToday) The experiment will end in less than a day (detail view).
+details.experiment.time.endsToday	= 残り 1 日未満
+# LOCALIZATION NOTE (details.experiment.time.daysPassed):
+# Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of days since the experiment ran (detail view).
+details.experiment.time.daysPassed	= #1 日前
+#LOCALIZATION NOTE (details.experiment.time.endedToday) The experiment ended less than a day ago (detail view).
+details.experiment.time.endedToday	= 1 日以内
+#LOCALIZATION NOTE (details.experiment.state.active) This experiment is active (detail view).
+details.experiment.state.active		= 実行中
+#LOCALIZATION NOTE (details.experiment.state.complete) This experiment is complete (it was previously active) (detail view).
+details.experiment.state.complete	= 完了
+
+# LOCALIZATION NOTE (experiment.time.daysRemaining):
+# Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of days from now that the experiment will remain active (list view item).
+experiment.time.daysRemaining		= 残り #1 日
+#LOCALIZATION NOTE (experiment.time.endsToday) The experiment will end in less than a day (list view item).
+experiment.time.endsToday		= 残り 1 日未満
+# LOCALIZATION NOTE (experiment.time.daysPassed):
+# Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of days since the experiment ran (list view item).
+experiment.time.daysPassed		= #1 日前
+#LOCALIZATION NOTE (experiment.time.endedToday) The experiment ended less than a day ago (list view item).
+experiment.time.endedToday		= 1 日以内
+#LOCALIZATION NOTE (experiment.state.active) This experiment is active (list view item).
+experiment.state.active			= 実行中
+#LOCALIZATION NOTE (experiment.state.complete) This experiment is complete (it was previously active) (list view item).
+experiment.state.complete		= 完了
+
 installFromFile.dialogTitle		= インストールするアドオンを選択してください
 installFromFile.filterName		= アドオン
 
 uninstallAddonTooltip			= このアドオンを削除します
 uninstallAddonRestartRequiredTooltip	= このアドオンを削除します (再起動が必要)
 enableAddonTooltip			= このアドオンを有効化します
 enableAddonRestartRequiredTooltip	= このアドオンを有効化します (再起動が必要)
 disableAddonTooltip			= このアドオンを無効化します