review for 150:f0c424dcc996
authorABE Hiroki (hATrayflood) <h.rayflood@gmail.com>
Fri, 01 Jul 2011 19:59:36 +0900
changeset 185 89487c855f8c6ac7601ef4fa26d24fa4580b813f
parent 184 f0c424dcc9966b7e028f1baccd80ea22c210c537
child 186 d1a0719758737ad0256a128d8151c6d6bc7ede6d
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:57:17 +0000
review for 150:f0c424dcc996
browser/branding/official/brand.dtd
browser/branding/official/brand.properties
browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties
browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
other-licenses/branding/firefox/brand.dtd
other-licenses/branding/firefox/brand.properties
services/sync/errors.properties
rename from other-licenses/branding/firefox/brand.dtd
rename to browser/branding/official/brand.dtd
rename from other-licenses/branding/firefox/brand.properties
rename to browser/branding/official/brand.properties
--- a/other-licenses/branding/firefox/brand.properties
+++ b/browser/branding/official/brand.properties
@@ -2,8 +2,10 @@ brandShortName			= Firefox
 brandFullName			= Mozilla Firefox
 vendorShortName			= Mozilla
 
 homePageSingleStartMain		= Firefox Start - 組み込みの検索エンジンによるスタートページ
 homePageImport			= %S からホームページ設定をインポートする
 
 homePageMigrationPageTitle	= ホームページの選択
 homePageMigrationDescription	= 使用するホームページを選択してください:
+
+syncBrandShortName		= Sync
--- a/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 # LOCALIZATION NOTE (visitCount): #1 is the number of history visits for a site
 visitCount	= #1 回 表示
 
-passwordsCount=#1 password is stored for this web site.;#1 passwords are stored for this web site.
+passwordsCount	= このサイトで #1 個のパスワードを保存
 cookiesCount	= このサイトで #1 個の Cookie を保存
--- a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
@@ -10,16 +10,17 @@
 <!ENTITY  locbar.pre.label		"ロケーションバーには次の中から候補を表示する:">
 <!ENTITY  locbar.pre.accessKey		"u">
 <!ENTITY  locbar.post.label		"">
 <!ENTITY  locbar.both.label		"履歴とブックマーク">
 <!ENTITY  locbar.history.label		"履歴のみ">
 <!ENTITY  locbar.bookmarks.label	"ブックマークのみ">
 <!ENTITY  locbar.nothing.label		"候補を表示しない">
 
+
 <!ENTITY  acceptCookies.label		"サイトから送られてきた Cookie を保存する">
 <!ENTITY  acceptCookies.accesskey	"A">
 
 <!ENTITY  acceptThirdParty.label	"サードパーティの Cookie も保存する">
 <!ENTITY  acceptThirdParty.accesskey	"c">
 
 <!ENTITY  keepUntil.label		"Cookie を保存する期間:">
 <!ENTITY  keepUntil.accesskey		"K">
@@ -55,17 +56,17 @@
 <!ENTITY  dontrememberDescription.label		"&brandShortName; はプライベートブラウジング中と同様に、表示したページの履歴などのプライバシーデータを一切保存しません。">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
 <!ENTITY  dontrememberActions.pre.label			"">
 <!ENTITY  dontrememberActions.clearHistory.label	"現在の履歴をすべて消去">
 <!ENTITY  dontrememberActions.post.label		" できます。">
 
-<!ENTITY  privateBrowsingPermanent.label		"自動的にプライベートブラウジングモードで &brandShortName; を起動する">
+<!ENTITY  privateBrowsingPermanent.label		"常にプライベートブラウジングモード">
 <!ENTITY  privateBrowsingPermanent.accesskey		"P">
 
 <!ENTITY  rememberHistory.label			"表示したページの履歴を残す">
 <!ENTITY  rememberHistory.accesskey		"b">
 
 <!ENTITY  rememberDownload.label		"ファイルのダウンロード履歴を記憶させる">
 <!ENTITY  rememberDownload.accesskey		"d">
 
--- a/services/sync/errors.properties
+++ b/services/sync/errors.properties
@@ -1,12 +1,13 @@
 error.login.reason.network	= サーバへの接続に失敗しました
 error.login.reason.synckey	= Sync キーが間違っています
 error.login.reason.account	= アカウント名もしくはパスワードが間違っています
-error.login.reason.no_password	= 保存されているパスワードがありません
+error.login.reason.no_username	= アカウント名が入力されていません
+error.login.reason.no_password2	= パスワード入力されていません
 error.login.reason.no_synckey	= 保存されている Sync キーがありません
 error.login.reason.server	= サーバの設定が間違っています
 
 error.sync.failed_partial	= ひとつあるいは複数の種類のデータを同期できませんでした
 
 invalid-captcha			= 入力された単語が間違っています。再度入力してください
 weak-password			= 強度の高いパスワードを使用してください