15.0 sync mobile with en-US rev98473:d6c338ecc273
authorknagato <nagato.kasaki@gmail.com>
Thu, 19 Jul 2012 20:19:14 +0900
changeset 729 7491e37e7c2ad4895b18dcf7d32cfe95923a6899
parent 722 55cce2e1c3fc754465b0529f8fe6212e6125456e
child 740 68dd1b7fd44fa0b19f8040b7ad5da2c985b52234
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:57:17 +0000
bugs15
15.0 sync mobile with en-US rev98473:d6c338ecc273
mobile/android/base/android_strings.dtd
mobile/android/chrome/browser.properties
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -59,64 +59,75 @@
 <!ENTITY num_tabs "&#037;d 個のタブ">
 <!ENTITY new_tab_opened "新しいタブを開きました">
 
 <!ENTITY settings "設定">
 <!ENTITY settings_title "設定">
 <!ENTITY pref_category_general "一般">
 <!ENTITY pref_category_privacy "プライバシーとセキュリティ">
 <!ENTITY pref_category_content "コンテンツ">
+<!ENTITY pref_category_importexport "インポートとエクスポート">
 <!ENTITY pref_about_firefox "&brandShortName; について">
 <!ENTITY pref_do_not_track "追跡拒否をサイトに通知する"><!-- 文字数注意 -->
 <!ENTITY pref_telemetry "パフォーマンス情報を送信する">
 <!ENTITY pref_remember_signons "パスワードを保存する">
 <!ENTITY pref_cookies "Cookie を有効化する">
 <!ENTITY pref_char_encoding "文字エンコーディング">
 <!ENTITY pref_char_encoding_on "メニューを表示する">
 <!ENTITY pref_char_encoding_off "メニューを表示しない">
-<!ENTITY pref_clear_history "履歴を消去する">
-<!ENTITY pref_clear_history_confirm "履歴が消去されます">
 <!ENTITY pref_clear_private_data "プライベートデータを消去する">
-<!ENTITY pref_clear_private_data_confirm "パスワードや Cookie などの設定が消去されます">
 <!ENTITY pref_plugins "プラグイン">
 <!ENTITY pref_plugins_enabled "有効化">
 <!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "タップして実行">
 <!ENTITY pref_plugins_disabled "無効化">
 <!ENTITY pref_text_size "テキストサイズ">
 <!ENTITY pref_font_size_tiny "最小">
 <!ENTITY pref_font_size_small "小">
 <!ENTITY pref_font_size_medium "中">
 <!ENTITY pref_font_size_large "大">
 <!ENTITY pref_font_size_xlarge "最大">
 <!ENTITY pref_use_master_password "マスターパスワードを使用する">
 <!ENTITY pref_sync "Firefox Sync で同期">
+<!ENTITY pref_import_android "Android からインポートする">
+<!ENTITY pref_private_data_history "閲覧とダウンロードの履歴">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata "フォームと検索の履歴">
+<!ENTITY pref_private_data_cookies "Cookie">
+<!ENTITY pref_private_data_cache "キャッシュ">
+<!ENTITY pref_private_data_sessions "現在のログイン情報">
+<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "オフライン作業用データ">
+<!ENTITY pref_private_data_siteSettings "サイト設定">
+<!ENTITY pref_search_suggestions "検索語句の候補を表示">
 
 <!ENTITY quit "終了">
 
 <!ENTITY addons "アドオン">
 <!ENTITY downloads "ダウンロード">
 <!ENTITY char_encoding "文字エンコーディング">
 
 <!ENTITY share "共有">
 <!ENTITY share_title "共有方法を選択">
 <!ENTITY save_as_pdf "PDF として保存">
 <!ENTITY find_in_page "ページ内検索">
+<!ENTITY desktop_mode "PC 用サイトを表示">
 
 <!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
      as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
 <!ENTITY find_text "ページ内検索">
 <!ENTITY find_prev "前を検索">
 <!ENTITY find_next "次を検索">
 <!ENTITY find_close "閉じる">
 
 <!ENTITY contextmenu_open_new_tab "新しいタブで開く">
 <!ENTITY contextmenu_remove_history "削除">
 <!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "削除">
 <!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "ホーム画面に追加">
 <!ENTITY contextmenu_share "共有">
+<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "貼り付けて移動">
+<!ENTITY contextmenu_paste "貼り付け">
+<!ENTITY contextmenu_copyurl "アドレスをコピー">
 <!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "編集">
 
 <!-- Localization note (history_removed) : Shown in a toast notificaion
 	 after a page is removed from browser history. -->
 <!ENTITY history_removed "履歴からページが削除されました">
 
 <!ENTITY bookmark_edit_title "ブックマークを編集">
 <!ENTITY bookmark_edit_name "名前">
@@ -135,16 +146,17 @@
 
 <!ENTITY masterpassword_create_title "マスターパスワードを作成">
 <!ENTITY masterpassword_remove_title "マスターパスワードを削除">
 <!ENTITY masterpassword_password "パスワード">
 <!ENTITY masterpassword_confirm "パスワードを再度入力">
 
 <!ENTITY button_ok "OK">
 <!ENTITY button_cancel "キャンセル">
+<!ENTITY button_clear_data "データを消去">
 
 <!ENTITY abouthome_addons_title "&brandShortName; のためのアドオン">
 <!ENTITY abouthome_addons_browse "&brandShortName; のアドオンをすべて見る">
 <!ENTITY abouthome_last_tabs_title "最後に閉じたタブ">
 <!ENTITY abouthome_last_tabs_open "最後に閉じたタブをすべて開く">
 <!ENTITY abouthome_top_sites_title "トップサイト (よく見るページ)"><!-- awesomebar_all_pages_titleがMax6文字 -->
 <!ENTITY abouthome_top_sites_browse "トップサイトをすべて見る">
 <!ENTITY abouthome_no_top_sites "トップサイトはまだありません。タイトルバーをタップしてブラウジングを始めてください。">
@@ -165,8 +177,20 @@ example.com
 which is run by
 Example Enterprises, Inc.
 
 The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with
 substitution variables.  If it is difficult to translate the sense of the string
 with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
 just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
 <!ENTITY identity_run_by "このサイトの運営者:">
+
+<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "インポート">
+<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Android からブックマークと履歴を
+                                      インポートしています">
+<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Android からブックマークを
+                                           インポートしています">
+<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Android から履歴を
+                                         インポートしています">
+<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "しばらくお待ちください...">
+
+<!ENTITY private_data_success "プライバシー情報が消去されました">
+<!ENTITY private_data_fail "いくつかのプライバシー情報が消去されませんでした">
--- a/mobile/android/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/android/chrome/browser.properties
@@ -207,16 +207,17 @@ intl.charsetmenu.browser.static=shift_ji
 # Application Menu
 appMenu.more=その他
 
 # Text Selection
 selectionHelper.textCopied=テキストをクリップボードにコピーしました。
 
 # Context menu
 contextmenu.openInNewTab=リンクを新しいタブで開く
+contextmenu.share=共有
 contextmenu.shareLink=リンクを共有
 contextmenu.bookmarkLink=リンクをブックマーク
 contextmenu.changeInputMethod=入力方法を選択
 contextmenu.fullScreen=全画面表示
 contextmenu.saveImage=画像を保存
 contextmenu.addSearchEngine=検索エンジンに追加
 
 contextmenu.copy=コピー