shorten browser.dtd/newPrivateWindow.label http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=17191
authorABE Hiroki (hATrayflood) <h.rayflood@gmail.com>
Fri, 15 Feb 2013 18:49:38 +0900
changeset 970 633ee513fd7552aae7d2b5db91569a3d613f6194
parent 969 b3b65b08dfb31a9f9f30102b0c2a329ba499fe05
child 983 230df07336787de11fc64ddeac0ee797e1299082
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:57:17 +0000
bugs17191
shorten browser.dtd/newPrivateWindow.label http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=17191
browser/chrome/browser/browser.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -271,17 +271,17 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.label	"その他のツールを入手">
 <!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.accesskey	"M">
 
 <!ENTITY fileMenu.label			"ファイル">
 <!ENTITY fileMenu.accesskey		"F">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.label		"新しいウィンドウ">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.key		"N">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey	"N">
-<!ENTITY newPrivateWindow.label		"新しいプライベートブラウジングウィンドウ">
+<!ENTITY newPrivateWindow.label		"新しいプライベートウィンドウ">
 <!ENTITY newPrivateWindow.accesskey	"W">
 
 <!ENTITY editMenu.label			"編集">
 <!ENTITY editMenu.accesskey		"E">
 <!ENTITY undoCmd.label			"元に戻す">
 <!ENTITY undoCmd.key			"Z">
 <!ENTITY undoCmd.accesskey		"U">
 <!ENTITY redoCmd.label			"やり直し">