update chatzilla.properties (Bug 703859)
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Thu, 15 Dec 2011 21:32:59 +0900
changeset 407 5e7999be768a620830aaf2b58dca791d2bd162a4
parent 372 7b6f96e8a93534f599ea2bd9c12f10a14bca4c79
child 422 6ab6bb0a3aa647f6348b6131d867f405cd5447e8
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:57:17 +0000
bugs703859
update chatzilla.properties (Bug 703859)
extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
--- a/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
+++ b/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
@@ -1272,17 +1272,17 @@ msg.si.speed.0 = B/秒
 msg.si.speed.1 = KiB/秒
 msg.si.speed.2 = MiB/秒
 msg.si.speed.3 = GiB/秒
 msg.si.speed.4 = TiB/秒
 msg.si.speed.5 = PiB/秒
 msg.si.speed.6 = EiB/秒
 
 msg.ident.server.not.possible = このバージョンのホストソフトウェアのプラットフォーム (Mozilla, Firefox など) は Ident Server が使用できません - "Scriptable Server Sockets" 機能がないためです。Mozilla では 2003-11-15 以降のビルド (Mozilla 1.6 以降) がこの機能を備えています。
-msg.ident.error               = Error enabling Ident Server: %S"
+msg.ident.error               = Ident Server の有効化でエラーが発生しました: %S"
 
 msg.host.password = サーバ %S のパスワードを入力:
 msg.url.key       = URL %S のキーを入力:
 
 msg.startup.added    = <%1$S> は起動時に開くように設定されました。
 msg.startup.removed  = <%1$S> は起動時に開かないように設定されました。
 msg.startup.exists   = <%1$S> は現在、起動時に開くように設定されています。
 msg.startup.notfound = <%1$S> は現在、起動時に開きません。