24.0: sync toolkit with en-US rev143410:767c0dbc8cf2 THUNDERBIRD_24_0b1_BUILD1 THUNDERBIRD_24_0b1_BUILD2 THUNDERBIRD_24_0b1_BUILD3 THUNDERBIRD_24_0b1_BUILD4 THUNDERBIRD_24_0b1_RELEASE THUNDERBIRD_24_0b2_BUILD1 THUNDERBIRD_24_0b2_RELEASE
authorABE Hiroki (hATrayflood) <h.rayflood@gmail.com>
Thu, 01 Aug 2013 00:26:47 +0900
changeset 1131 559d7a53d4f4546dd03b58368851e207ee5ca06f
parent 1130 fcf2deb61cc887469b28200a860a3ef729b86977
child 1132 439a479775a8b3d9238ab748fd702e65e660c1d1
child 1144 be652ebad7357951a4d8baa7238b429376bac272
child 1145 c62e4f153feaf60d70467d85403d9ab588b6806a
child 1146 fae5ec02aee19ddbba8e10c008866db9bffbd464
child 1147 b385a74ebc8b2f8508eea7f30aa758a1cf2929dd
child 1159 c12c0d333ec3565abe60727bac898cc709f9ba38
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:57:17 +0000
bugs24
24.0: sync toolkit with en-US rev143410:767c0dbc8cf2
toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
toolkit/chrome/search/search.properties
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
@@ -16,16 +16,21 @@
 <!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled	"有効">
 <!ENTITY aboutSupport.extensionVersion	"バージョン">
 <!ENTITY aboutSupport.extensionId	"ID">
 
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle		"アプリケーション基本情報">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsName		"名前">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion		"バージョン">
 
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsUpdateHistory, aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory):
+"Update" is a noun here, not a verb. -->
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateHistory		"更新履歴">
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory	"更新履歴を表示">
+
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir	"プロファイルフォルダ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac):
 This is the Windows- and Mac-specific variant of aboutSupport.appBasicsProfileDir.
 Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac	"プロファイルフォルダ">
 
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins	"有効なプラグイン">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig	"ビルド設定">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
@@ -39,21 +39,30 @@ cancelDownloadsOKTextMultiple		= %S 個のダウンロードをキャンセル
 dontQuitButtonWin			= 終了しない
 dontQuitButtonMac			= 終了しない
 dontGoOfflineButton			= オンラインを維持する
 dontEnterPrivateBrowsingButton		= プライベートブラウジングモードに切り替えない
 dontLeavePrivateBrowsingButton		= プライベートブラウジングモードを継続する
 downloadsCompleteTitle			= ダウンロードが完了しました
 downloadsCompleteMsg			= すべてのファイルのダウンロードが完了しました。
 
+# LOCALIZATION NOTE (infiniteRate):
+# If download speed is a JavaScript Infinity value, this phrase is used
+infiniteRate				= 実効速度
+
 # LOCALIZATION NOTE (statusFormat3): — is the "em dash" (long dash)
 # %1$S transfer progress; %2$S rate number; %3$S rate unit; %4$S time left
 # example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (2.2 MB/sec)
 statusFormat3				= %4$S — %1$S (%2$S %3$S/秒)
 
+# LOCALIZATION NOTE (statusFormatInfiniteRate): — is the "em dash" (long dash)
+# %1$S transfer progress; %2$S substitute phrase for Infinity speed; %3$S time left
+# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (Really fast)
+statusFormatInfiniteRate		= %3$S — %1$S (%2$S)
+
 # LOCALIZATION NOTE (statusFormatNoRate): — is the "em dash" (long dash)
 # %1$S transfer progress; %2$S time left
 # example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB
 statusFormatNoRate			= %2$S — %1$S
 
 bytes					= bytes
 kilobyte				= KB
 megabyte				= MB
--- a/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
@@ -20,16 +20,22 @@
 <!ENTITY  manualUpdate.desc		"セキュリティと安定性を向上する更新が見つかりましたが、ソフトウェアをインストールする権限がありません。管理者に問い合わせるか、このコンピュータにソフトウェアをインストールする権限を持つアカウントで再度試してください。">
 
 
 
 <!ENTITY  manualUpdate.space.desc	"セキュリティと安定性を向上する更新が見つかりましたが、インストールに必要な空き領域が足りません。">
 
 <!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label	"&brandShortName; の最新バージョンは次の URL からダウンロードできます:">
 
+<!ENTITY  unsupported.title		"サポート対象外のシステムです">
+<!ENTITY  unsupported.label		"&brandShortName; の更新がありますが、最新バージョンはご使用のシステムに対応していません。システムをアップグレードしてから試してください。この通知は再度表示しません。">
+
+
+<!ENTITY  unsupportedLink.label		"詳細を確認する。">
+
 <!ENTITY  incompatibleCheck.title	"アドオンの互換性を確認しています">
 <!ENTITY  incompatibleCheck.label	"インストールされているアドオンに新しいバージョンがないか確認しています...">
 
 <!ENTITY  clickHere.label		"この更新についての詳細を表示">
 
 <!ENTITY  evangelism.desc		"できるだけ早くこの &brandShortName; の更新を適用してください。">
 
 <!ENTITY  license.instructions		"規約に同意する場合は [同意する] をクリックして、この更新のインストールを続けてください。">
--- a/toolkit/chrome/search/search.properties
+++ b/toolkit/chrome/search/search.properties
@@ -1,15 +1,15 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 addEngineConfirmTitle		= 検索エンジンの追加
 addEngineConfirmation		= %S を検索バーの検索エンジン一覧に追加しますか?\n\n配布元サイト: %S
-addEngineUseNowText		= この検索エンジンを選択(&U)
+addEngineAsCurrentText		= この検索エンジンを選択(&U)
 addEngineAddButtonLabel		= 追加
 
 error_loading_engine_title	= ダウンロード失敗
 # LOCALIZATION NOTE (error_loading_engine_msg2): %1$S = brandShortName, %2$S = location
 error_loading_engine_msg2	= %S は次の場所から検索エンジンをダウンロードできませんでした:\n%S
 error_duplicate_engine_msg	= 同じ名前の検索エンジンがすでに存在するため、%S は "%S" から検索エンジンをインストールできませんでした。
 
 error_invalid_engine_title	= インストールエラー