sync browser with en-US rev 58617:1f2beffd84ff (contributed by hATrayflood)
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Mon, 06 Dec 2010 20:27:42 +0900
changeset 86 508b1b9d4c876f90bce162747c4221fbf7ddf7d5
parent 85 73adba8b8ea8d10c8d9a8c46f68bc3e022948116
child 87 9e9cedbca81a0d3ff0a075a8e7eb35e6be7e5238
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:57:17 +0000
bugs58617
sync browser with en-US rev 58617:1f2beffd84ff (contributed by hATrayflood)
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd
browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -98,17 +98,17 @@ can reach it easily. -->
 
 <!ENTITY bookmarksMenu.label		"ブックマーク">
 <!ENTITY bookmarksMenu.accesskey	"B">
 <!ENTITY bookmarkThisPageCmd.label	"このページをブックマーク">
 <!ENTITY bookmarkThisPageCmd.commandkey	"d">
 <!ENTITY subscribeToPageMenupopup.label	"このページを購読">
 <!ENTITY subscribeToPageMenuitem.label	"このページを購読...">
 <!ENTITY addCurPagesCmd.label		"すべてのタブをブックマーク...">
-<!ENTITY showAllBookmarks.label		"すべてのブックマークを表示...">
+<!ENTITY showAllBookmarks2.label		"すべてのブックマークを表示">
 <!ENTITY bookmarkAllCmd.label		"すべてのタブをブックマーク...">
 <!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip	"残りのブックマークを表示します">
 
 <!ENTITY backCmd.label			"戻る">
 <!ENTITY backCmd.accesskey		"B">
 <!ENTITY backButton.tooltip		"前のページへ戻ります">
 <!ENTITY forwardCmd.label		"進む">
 <!ENTITY forwardCmd.accesskey		"F">
@@ -232,18 +232,18 @@ can reach it easily. -->
 <!ENTITY pasteCmd.key			"V">
 <!ENTITY pasteCmd.accesskey		"P">
 <!ENTITY deleteCmd.label		"削除">
 <!ENTITY deleteCmd.key			"D">
 <!ENTITY deleteCmd.accesskey		"D">
 <!ENTITY selectAllCmd.label		"すべて選択">
 <!ENTITY selectAllCmd.key		"A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey		"A">
-<!ENTITY preferencesCmd.label		"オプション...">
-<!ENTITY preferencesCmd.accesskey	"O">
+<!ENTITY preferencesCmd2.label		"オプション">
+<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey	"O">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label	"設定">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey	"n">
 
 <!ENTITY clearRecentHistory.label	"最近の履歴を消去">
 <!ENTITY clearRecentHistory.accesskey	"H">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE : These two strings can share an access key beause they never appear together on the menu -->
 <!ENTITY privateBrowsingCmd.start.label		"プライベートブラウジングを開始">
deleted file mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
-<!-- (^^; すでに使われていない予感 -->
-<!ENTITY startDescriptionText.label	"この Web サイトがあなたの許可なくポップアップウィンドウを開こうとしましたが、ポップアップブロック機能により禁止されました。ポップアップがブロックされたときにはステータスバーにアイコンが表示されます。">
-
-<!ENTITY endDescription.label	"このアイコンをクリックすると、ポップアップが禁止されているサイトを確認したり、必要に応じて特定サイトでのポップアップを許可したりできます。">
-
-<!ENTITY caption.label		"ポップアップブロックについて">
-
-<!ENTITY done.label		"完了">
--- a/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
@@ -38,18 +38,16 @@
 <!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey  "">
 
 <!-- New Account Page 2: Sync Key -->
 <!ENTITY setup.newSyncKeyPage.title.label "&brandShortName; はプライバシーを大切にします">
 <!ENTITY setup.newSyncKeyPage.description.label "あなたのプライバシーを守るため、すべてのデータはアップロード前に暗号化されます。データを復号する際に必要となるキーはアップロードされません。">
 <!ENTITY syncKeyEntry.label        "Sync キー">
 <!ENTITY syncKeyEntry.accesskey    "K">
 <!ENTITY syncKeyGenerate.label     "生成">
-<!ENTITY syncKeyStrength.label     "強度:">
-<!ENTITY syncKeyHelp.label         "強度とは?">
 <!ENTITY syncKeyBackup.description "Sync キーは、他のパソコンから &syncBrand.fullName.label; へアクセスする際に必要となります。メモとして残しておくことをお勧めします。Sync キーを失くすと取り戻すことはできません。">
 
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label     "印刷...">
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "P">
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label      "保存...">
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey  "S">
 
 <!-- New Account Page 3: Captcha -->