sync dom, security and extensions with en-US rev54660:6272ce1da6f5
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Mon, 27 Sep 2010 21:15:20 +0900
changeset 64 27552727d1d7d5ef0b3f80eab0a47343d696582b
parent 63 65ad9fcc28737c1967fba115ed840af42ae02ad1
child 65 b2d1e95a60b53f800d3135fd1375e6b9ebbc4b3c
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:57:17 +0000
sync dom, security and extensions with en-US rev54660:6272ce1da6f5
dom/chrome/dom/dom.properties
dom/chrome/netError.dtd
extensions/reporter/chrome/about.dtd
extensions/reporter/chrome/reportResults.dtd
extensions/reporter/chrome/reportWizard.dtd
extensions/reporter/chrome/reportWizard.properties
extensions/reporter/chrome/reporter.dtd
extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.dtd
extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.properties
security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -44,37 +44,42 @@ KillScriptMessage		= このページのスクリプトは処理に時間がかかっているか応答しなくなっています。今すぐスクリプトを停止するか、このまま処理を続行させるか選択してください。
 KillScriptWithDebugMessage	= このページのスクリプトは処理に時間がかかっているか応答しなくなっています。今すぐスクリプトを停止するか、スクリプトをデバッガで開くか、このまま処理を続行させるか選択してください。
 KillScriptLocation		= スクリプト: %S
 StopScriptButton		= スクリプトを停止
 DebugScriptButton		= スクリプトをデバッグ
 WaitForScriptButton		= 処理を続行
 DontAskAgain			= 次回からは確認しない(&D)
 JSURLLoadBlockedWarning		= ウィンドウに表示中のコンテンツのホストと異なるホストのリソースを \njavascript: URL で読み込むことは、セキュリティ上の理由により禁止されています。
 WindowCloseBlockedWarning	= スクリプトはスクリプトによって開かれたウィンドウ以外を閉じることができません。
-OnBeforeUnloadPreMessage	= このページから移動します。よろしいですか?
-OnBeforeUnloadPostMessage	= [OK] を押すと移動、[キャンセル] を押すと現在のページにとどまります。
+# (^m^) en-US: Are you sure?
+OnBeforeUnloadTitle		= 本当によろしいですか?
+OnBeforeUnloadMessage		= このページから移動しますか? 入力したデータは保存されません。
+OnBeforeUnloadStayButton	= このページに留まる
+OnBeforeUnloadLeaveButton	= このページから移動する
 DocumentAllUsed			= 非標準である document.all プロパティが使用されています。代わりに W3C 標準の document.getElementById() を使用してください。
 GlobalScopeElementReference	= グローバルスコープで ID または name 属性値により要素を参照しています。代わりに W3C 標準の document.getElementById() を使用してください。
 # (^^; deprecated 系の説明文不統一
 UseOfCaptureEventsWarning	= captureEvents() の使用は推奨されていません。DOM 2 の addEventListener() メソッドを使用するコードに書き換えてください。詳しくは http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener を参照してください。
 UseOfReleaseEventsWarning	= releaseEvents() の使用は推奨されていません。DOM 2 の removeEventListener() メソッドを使用するコードに書き換えてください。詳しくは http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener を参照してください。
 UseOfRouteEventWarning		= routeEvent() の使用は推奨されていません。DOM 2 の dispatchEvent() メソッドを使用するコードに書き換えてください。詳しくは http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.dispatchEvent を参照してください。
 UseOfPreventBubbleWarning	= イベント=%S, preventBubble() の使用は推奨されていません。代わりに W3C 標準の stopPropagation() を使ってください。
 UseOfPreventCaptureWarning	= イベント=%S, preventCapture() の使用は推奨されていません。代わりに W3C 標準の stopPropagation() を使ってください。
 UseOfDOM3LoadMethodWarning	= Document.load() の使用は推奨されていません。DOM の XMLHttpRequest オブジェクトを使用するコードに書き換えてください。詳しくは https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest を参照してください。
 UnexpectedCanvasVariantStyle	= canvas: strokeStyle または fillStyle に文字列、CanvasGradient あるいは CanvasPattern 以外の値を設定することはできません。
 EmptyGetElementByIdParam	= getElementById() に空文字列が渡されました。
 LowMemoryTitle			= 警告: メモリ不足
 LowMemoryMessage		= メモリが不足しているためこのページのスクリプトは停止しました。
 WrongEventPropertyAccessWarning	= %2$S イベントでは %1$S プロパティの値には意味がないため使用すべきではありません。
 SpeculationFailed		= 不平衡なツリーが document.write() を使用して書き込まれたため、ネットワークからのデータが再度パースされます。詳しくは https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing を参照してください。
 DocumentWriteIgnored		= 非同期で読み込まれた外部スクリプトからの document.write() の呼び出しは無視されました。
-ElementSuffersFromBeingTooLong	= テキストが長すぎます。%2$S 文字までのところ、%1$S 文字超過しています。
-TextElementSuffersFromBeingMissing		= このフィールドは入力必須です。
-CheckboxElementSuffersFromBeingMissing		= このチェックボックスは必須です。いずれかにチェックを入れてください。
-RadioElementSuffersFromBeingMissing		= いずれかのオプションを選択してください。
-FileElementSuffersFromBeingMissing		= ファイルを選択してください。
-ElementSuffersFromInvalidEmail	= 入力されたメールアドレスが正しくありません。
-ElementSuffersFromInvalidURL	= 入力された URL が正しくありません。
-ElementSuffersFromPatternMismatch		= 入力された値がフィールドに指定された書式と異なります。
-ElementSuffersFromPatternMismatchWithTitle	= 入力された値がフィールドに指定された書式と異なります: %S
+# (^m^) FormValidation* は Bug 598529 を参照
+FormValidationTextTooLong	= テキストを %1$S 文字以下に短くしてください (%2$S 文字超過しています)。
+FormValidationValueMissing	= このフィールドは入力必須です。
+FormValidationCheckboxMissing	= チェックボックスにチェックを入れてください。
+FormValidationRadioMissing	= いずれかのオプションを選択してください。
+FormValidationFileMissing	= ファイルを選択してください。
+FormValidationSelectMissing	= リストから項目を選択してください。
+FormValidationInvalidEmail	= メールアドレスが正しくありません。
+FormValidationInvalidURL	= URL が正しくありません。
+FormValidationPatternMismatch	= 入力された値がフィールドに指定された書式と異なります。
+FormValidationPatternMismatchWithTitle = 入力された値がフィールドに指定された書式と異なります: %S
 UseOfDocumentWidthWarning	= 非標準の document.width が使用されました。代わりに、標準の document.body.clientWidth を使用してください。
 UseOfDocumentHeightWarning	= 非標準の document.height が使用されました。代わりに、標準の document.body.clientHeight を使用してください。
--- a/dom/chrome/netError.dtd
+++ b/dom/chrome/netError.dtd
@@ -22,16 +22,17 @@
 <!ENTITY malformedURI.title		"アドレスが無効です">
 <!ENTITY malformedURI.longDesc		"<p>指定されたアドレスの書式が正しくありません。ミスがないかロケーションバーを確認してください。</p>">
 
 <!ENTITY netInterrupt.title		"データの転送が中断されました">
 <!ENTITY netInterrupt.longDesc		"<p>サイトに正常に接続できましたが、データの転送中にネットワーク接続が切断されました。再度試してください。</p><ul><li>他のサイトも表示できない場合、コンピュータのネットワーク接続を確認してください。</li><li>問題が繰り返される場合、ネットワーク管理者またはインターネットプロバイダに問い合わせてください。</li></ul>">
 
 <!ENTITY netOffline.title		"オフラインモードになっています">
 <!ENTITY netOffline.longDesc		"<p>ブラウザは現在オフラインモードで動作しており、リクエスト対象に接続できません。</p><ul><li>コンピュータが有効なネットワークに接続されているか確認してください。</li><li>ブラウザをオンラインモードに切り替えてください。</li></ul>">
+<!ENTITY netOffline.overrideLongDesc	"<p>ブラウザは現在オフラインモードで動作しており、リクエスト対象に接続できません。</p><ul><li>コンピュータが有効なネットワークに接続されているか確認してください。</li><li>ブラウザをオンラインモードに切り替えてください。</li></ul>">
 
 <!ENTITY contentEncodingError.title	"内容符号化 (Content-Encoding) に問題があります">
 <!ENTITY contentEncodingError.longDesc	"<p>不正または不明な形式で圧縮されているため、ページを表示できません。</p><ul><li>この問題については Web サイトの管理者に問い合わせてください。</li></ul>">
 
 <!ENTITY unsafeContentType.title	"安全でないファイルタイプ">
 <!ENTITY unsafeContentType.longDesc	"<ul><li>この問題を Web サイトの管理者に報告してください。</li></ul>">
 
 <!ENTITY netReset.title			"接続が中断されました">
deleted file mode 100644
--- a/extensions/reporter/chrome/about.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-<!ENTITY projectLead.text                         "Project Lead">
-<!ENTITY copyright.text                           "Copyright (C) 2004-2007">
-<!ENTITY thanks.text                              "Thanks">
-
deleted file mode 100644
--- a/extensions/reporter/chrome/reportResults.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,15 +0,0 @@
-<!ENTITY reportSite		"サイト">
-<!ENTITY reportProblemType	"問題の種類">
-<!ENTITY reportDecsription	"説明">
-<!ENTITY reportPlatform		"プラットフォーム">
-<!ENTITY reportProduct		"製品">
-<!ENTITY reportoscpu		"OS">
-<!ENTITY reportGecko		"Gecko">
-<!ENTITY reportBuildConfig	"ビルド設定">
-<!ENTITY reportUseragent	"ユーザエージェント">
-<!ENTITY reportLanguage		"言語">
-<!ENTITY reportCharset		"文字エンコーディング">
-<!ENTITY reportEmail		"メール">
-<!ENTITY error			"エラーの詳細">
-<!ENTITY faultCode		"コード">
-<!ENTITY faultMessage		"メッセージ">
deleted file mode 100644
--- a/extensions/reporter/chrome/reportWizard.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,58 +0,0 @@
-<!-- Entities for the Sample Extension Options Dialog go here -->
-<!ENTITY reportWizard.title			"不具合のあるサイトの報告">
-
-<!ENTITY privacyNotice.label			"プライバシーポリシー">
-<!ENTITY reportWizardPrivacy.description	"このツールでは、&brandShortName; で正しく表示されない Web サイトや &brandShortName; を閉め出している Web サイトについてエバンジェリズム (啓蒙) チームに報告します。誰もが快適に Web を利用できるようにするための報告ですのでご協力ください。集められた情報を私達がどのように使用するかについて、次の説明をお読みください。">
-<!ENTITY reportWizardMustAgree.description	"レポートを送信するには上記のプライバシーポリシーに同意する必要があります。">
-
-<!ENTITY dontShowPrivacyStatement.label		"上記プライバシーポリシーに同意します。">
-<!ENTITY dontShowPrivacyStatement.accesskey	"I">
-
-<!ENTITY reportForm.label			"レポートの入力">
-
-<!ENTITY reportForm.description			"発見した問題についてお知らせください:">
-<!ENTITY reportForm.url.title			"Web サイト URL:">
-<!ENTITY reportForm.url.accesskey		"U">
-
-<!ENTITY reportForm.behind_login.title		"パスワードで保護されている Web サイト"><!-- No ":" at the end -->
-<!ENTITY reportForm.behind_login.accesskey	"P">
-
-<!ENTITY reportForm.problem_type.title		"問題の種類:">
-<!ENTITY reportForm.problem_type.accesskey	"T">
-
-<!ENTITY reportForm.problem_type.chooseOne.title "選択してください...">
-
-<!-- DO *NOT* Add/change/modify (except localization) without consulting with r.m.o server admin first! -->
-<!ENTITY reportForm.problem_type.item1.title	"ブラウザがサポートされていない">
-<!ENTITY reportForm.problem_type.item2.title	"ログインできない">
-<!ENTITY reportForm.problem_type.item3.title	"プラグインが表示されない">
-<!ENTITY reportForm.problem_type.item4.title	"その他のコンテンツが表示されない">
-<!ENTITY reportForm.problem_type.item5.title	"動作に問題がある">
-<!ENTITY reportForm.problem_type.item6.title	"表示に問題がある">
-<!ENTITY reportForm.problem_type.item7.title	"その他の問題">
-<!ENTITY reportForm.problem_type.item8.title	"アクセスできない">
-<!ENTITY reportForm.problem_type.item9.title	"印刷出力に問題がある">
-
-<!ENTITY reportForm.describe.title		"問題の詳細:">
-<!ENTITY reportForm.describe.accesskey		"D">
-
-<!ENTITY reportForm.platform.title		"プラットフォーム:">
-<!ENTITY reportForm.product.title		"製品:">
-<!ENTITY reportForm.gecko.title			"Gecko:">
-<!ENTITY reportForm.useragent.title		"ユーザエージェント:">
-<!ENTITY reportForm.language.title		"言語:">
-
-<!--  Make sure this has "(Optional)" at the end.  This is important for the user to know -->
-<!ENTITY reportForm.email.title			"メール (任意):">
-<!ENTITY reportForm.email.accesskey		"E">
-
-<!ENTITY reportForm.privacyPolicy.title		"プライバシーポリシー">
-<!ENTITY reportForm.privacyPolicy.tooltip	"プライバシーポリシーを表示します">
-
-<!ENTITY reportResults.showDetail.title		"詳細を表示">
-<!ENTITY reportResults.showDetail.accesskey	"S">
-
-<!ENTITY sendReport.label			"レポートを送信">
-<!ENTITY sendReport.description			"レポートをサーバに送信しています...">
-
-<!ENTITY finish.label				"レポートを送信しました">
deleted file mode 100644
--- a/extensions/reporter/chrome/reportWizard.properties
+++ /dev/null
@@ -1,12 +0,0 @@
-submitReport			= レポートを送信
-submitReport.accesskey		= S
-
-sendingReport			= レポートを送信しています...
-reportSent			= レポートを送信しました
-
-finishError			= レポート送信エラー
-
-successfullyCreatedReport	= レポートを正常に送信しました
-failedCreatingReport		= レポート作成中にエラーが発生し、mozilla.org に送信できませんでした
-defaultError			= サーバに正常に接続できませんでした。
-invalidResponse			= サーバから不正な応答が返ってきました。後で再度試してください。
deleted file mode 100644
--- a/extensions/reporter/chrome/reporter.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-<!ENTITY productName.label		"Reporter">
-<!ENTITY productVersion.label		"v0.2">
-
deleted file mode 100644
--- a/extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-<!ENTITY reporterMenu2.title		"不具合のあるサイトを報告...">
-<!ENTITY reporterMenu.accesskey		"R">
deleted file mode 100644
--- a/extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.properties
+++ /dev/null
@@ -1,1 +0,0 @@
-# Script accessible strings for the browser integration overlay go here. 
--- a/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties
@@ -106,16 +106,17 @@ SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT=SSL pe
 SSL_ERROR_BAD_CERT_STATUS_RESPONSE_ALERT=SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
 SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT=SSL peer reported bad certificate hash value.
 SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET=SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.                             
 SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET=SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.                                
 SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE=SSL received a compressed record that could not be decompressed.                                        
 SSL_ERROR_RENEGOTIATION_NOT_ALLOWED=Renegotiation is not allowed on this SSL socket.                                                    
 SSL_ERROR_UNSAFE_NEGOTIATION=Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
 SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_UNCOMPRESSED_RECORD=SSL received an unexpected uncompressed record.
+SSL_ERROR_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY=SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
 SEC_ERROR_IO=An I/O error occurred during security authorization.
 SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE=security library failure.
 SEC_ERROR_BAD_DATA=security library: received bad data.
 SEC_ERROR_OUTPUT_LEN=security library: output length error.
 SEC_ERROR_INPUT_LEN=security library has experienced an input length error.
 SEC_ERROR_INVALID_ARGS=security library: invalid arguments.
 SEC_ERROR_INVALID_ALGORITHM=security library: invalid algorithm.
 SEC_ERROR_INVALID_AVA=security library: invalid AVA.