a fix SEAMONKEY_2_7b1_BUILD1 SEAMONKEY_2_7b1_RELEASE SEAMONKEY_2_7b2_BUILD1 SEAMONKEY_2_7b2_RELEASE SEAMONKEY_2_7b3_BUILD1 SEAMONKEY_2_7b3_RELEASE SEAMONKEY_2_7b4_BUILD1 SEAMONKEY_2_7b4_RELEASE SEAMONKEY_2_7b5_BUILD1 SEAMONKEY_2_7b5_RELEASE
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Thu, 15 Dec 2011 17:22:16 +0900
changeset 417 1b0677de0a60a996076df7dd061b8256b721e229
parent 416 a9a43af08ba588e95a5322f2e9f080697f9009d2
child 418 05b20125188f6c5ee34bbe40fd1f64b188f36df8
child 431 55063a6cda164fe0e1bec6411b4c760f274891be
child 437 fb467b231b51553c418c87e93b5dacf9bc63691d
child 448 aec2d9e8b4e5280f5db9f95e761cc23b1406f9e3
child 468 80528a02e2e0bc0ba41a2feced52238254ea8033
child 478 a307c8e8eef01f9b33fbe305777e25824dc1f8b5
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:57:17 +0000
a fix
mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd
toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd
@@ -17,17 +17,17 @@
      around the name that the user has typed in to the search input. -->
 <!ENTITY success.title.before		"「">
 <!ENTITY success.title.after		"」で検索した結果、次のメールアドレスが利用できます:">
 <!ENTITY success.tip			"(ニックネームや他の単語でもメールアドレスを検索できます)">
 <!ENTITY partnership.description	"いくつかのプロバイダとの提携により、&brandShortName; が新しいメールアカウントを提供します。利用可能なメールアドレスを検索するため、ご氏名または好きな言葉を上のテキストボックスに入力してください (半角英数字のみ)。">
 <!ENTITY existing.header		"すでにメールアドレスをお持ちの方">
 <!ENTITY tinyheader.title		"すでに取得済み?">
 <!ENTITY tinyheader.existing		"メールアカウントを設定する">
-<!ENTITY content.close			"この[[T:Window]]を閉じて後で設定する">
+<!ENTITY content.close			"このウィンドウを閉じて後で設定する">
 <!ENTITY successful.title		"アカウント作成完了"><!-- en-US: "Congratulations!" -->
 <!ENTITY successful.successMessage	"アカウントのセットアップが完了しました。">
 <!ENTITY successful.write		"メールを書く">
 <!ENTITY successful.write.desc		"親しい友人や家族に新しいメールアドレスを知らせましょう。">
 <!ENTITY successful.customize		"&brandShortName; をアドオンでカスタマイズする">
 <!ENTITY successful.customize.desc	"&brandShortName; を使いやすくカスタマイズできる数多くのアドオンがあります。">
 <!ENTITY successful.attach		"メールに署名を付ける">
 <!ENTITY successful.attach.desc		"送信するメッセージの末尾に、あなたのお名前など様々な情報を自動的に付加できます。">
--- a/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!ENTITY dialog.title			"ツールバーのカスタマイズ">
-<!ENTITY dialog.style			"width: 650px; height: 420px;"><!-- en-US: width: 635px; height: 400px; -->
+<!ENTITY dialog.style			"width: 650px; height: 420px;"><!-- en-US: "width: 86ch; height: 36em;" -->
 <!ENTITY instructions.description	"ドラッグ &amp; ドロップによりツールバーのアイテムを追加、削除や移動できます。">
 <!ENTITY show.label			"表示:">
 <!ENTITY iconsAndText.label		"アイコンとテキスト">
 <!ENTITY icons.label			"アイコンのみ">
 <!ENTITY text.label			"テキストのみ">
 <!ENTITY useSmallIcons.label		"小さいアイコンを使用">
 <!ENTITY restoreDefaultSet.label	"初期設定に戻す">
 <!ENTITY addNewToolbar.label		"ツールバーを追加">