26.0: sync webapprt with en-US rev155889:4acca23684c4
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Thu, 24 Oct 2013 23:38:37 +0900
changeset 1223 1ae399341daef1519b9039d7a5cb91c949339395
parent 1222 b48b9a68cc7d40a47128dee49025ef9909d103f9
child 1224 76bd3d9f3dec217b59efcb05d57371ed497aac29
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:57:17 +0000
bugs26
26.0: sync webapprt with en-US rev155889:4acca23684c4
webapprt/webapprt/webapp.dtd
webapprt/webapprt/webapp.properties
--- a/webapprt/webapprt/webapp.dtd
+++ b/webapprt/webapprt/webapp.dtd
@@ -13,22 +13,24 @@
 
 <!ENTITY quitApplicationCmdWin.label		"終了">
 <!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey	"x">
 <!ENTITY quitApplicationCmd.label		"終了">
 <!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey		"Q">
 <!-- On Mac, we create the Quit and Hide command labels dynamically,
    - using properties in window.properties, in order to include the name
    - of the webapp in the labels without creating a DTD file for it. -->
-<!ENTITY quitApplicationCmdMac.key		"Q">
 <!ENTITY hideThisAppCmdMac.key			"H">
 <!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label		"他のアプリを隠す">
 <!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.key		"H">
 <!ENTITY showAllAppsCmdMac.label		"すべて表示">
 
+<!-- LOCALIZATION NOTE(quitApplicationCmdUnix.key): This keyboard shortcut is used by both Linux and OSX -->
+<!ENTITY quitApplicationCmdUnix.key		"Q">
+
 <!ENTITY editMenu.label				"編集">
 <!ENTITY editMenu.accesskey			"E">
 <!ENTITY undoCmd.label				"元に戻す">
 <!ENTITY undoCmd.key				"Z">
 <!ENTITY undoCmd.accesskey			"U">
 <!ENTITY redoCmd.label				"やり直し">
 <!ENTITY redoCmd.key				"Y">
 <!ENTITY redoCmd.accesskey			"R">
--- a/webapprt/webapprt/webapp.properties
+++ b/webapprt/webapprt/webapp.properties
@@ -15,19 +15,27 @@ quitApplicationCmdMac.label	= %S を閉じる
 # LOCALIZATION NOTE (hideApplicationCmdMac.label): %S will be replaced with
 # the name of the webapp.
 hideApplicationCmdMac.label	= %S を隠す
 
 # LOCALIZATION NOTE (geolocation.title): %S will be replaced with the name of
 # the webapp.
 geolocation.title		= %S - 位置情報の共有
 geolocation.description		= 位置情報を共有しますか?
-geolocation.sharelocation	= 位置情報を共有
-geolocation.dontshare		= 共有しない
-geolocation.remember		= 位置情報の共有の設定を保存する
+geolocation.allow		= 共有を許可
+geolocation.deny		= 共有しない
+geolocation.remember		= 位置情報共有の設定を記憶する
+
+# LOCALIZATION NOTE (desktop-notification.title): %S will be replaced with the
+# name of the webapp.
+desktop-notification.title		= %S - 通知の表示
+desktop-notification.description	= 通知の表示を許可しますか?
+desktop-notification.allow		= 表示を許可
+desktop-notification.deny		= 表示しない
+desktop-notification.remember		= 通知表示の設定を記憶する
 
 # LOCALIZATION NOTE (webapps.install.title): %S will be replaced with the name
 # of the webapp being installed.
 webapps.install.title		= %S をインストールする
 # LOCALIZATION NOTE (webapps.install.description): %S will be replaced with the
 # name of the webapp being installed.
 webapps.install.description	= %S をインストールしますか?
 webapps.install.install		= アプリをインストール