sync editor/ui with en-US rev8855:4cd6e224028d
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Mon, 10 Oct 2011 22:10:16 +0900
changeset 346 10bf9a81a979940412b3b15e8706925455546785
parent 345 da3aaff2063c6cf2c7316f8d8c5d6edf3aba38d4
child 347 d59572745c1768f3c78eb15ff2658974a90a52bd
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:57:17 +0000
sync editor/ui with en-US rev8855:4cd6e224028d
editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
--- a/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
@@ -44,17 +44,17 @@
 
 <!-- Toolbar-only items -->
 <!ENTITY compositionToolbar.tooltip	"一般ツールバー"><!-- Composition Toolbar -->
 <!ENTITY previewToolbarCmd.label	"参照">
 <!ENTITY previewToolbarCmd.tooltip	"このページをブラウザで読み込みます">
 
 <!-- File menu items -->
 <!ENTITY exportToTextCmd.label		"テキストにエクスポート...">
-<!ENTITY exportToTextCmd.accesskey	"T">
+<!ENTITY exportToTextCmd.accesskey	"x">
 <!ENTITY previewCmd.label		"ページをブラウズ">
 <!ENTITY previewCmd.accesskey		"w">
 <!ENTITY sendPageCmd.label		"ページを送信...">
 <!ENTITY sendPageCmd.accesskey		"d">
 
 <!-- View menu items -->
 <!ENTITY compositionToolbarCmd.label	"編集ツールバー">
 <!ENTITY compositionToolbarCmd.accesskey	"C">
--- a/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
@@ -56,35 +56,30 @@
 <!ENTITY openFileCmd.accesskey "O">
 <!ENTITY openFileCmd.key "O">
 <!ENTITY openRemoteCmd.label "Web ページを開く...">
 <!ENTITY openRemoteCmd.accesskey "L">
 <!ENTITY openRemoteCmd.key "L">
 <!ENTITY fileRecentMenu.label "最近使用したページ">
 <!ENTITY fileRecentMenu.accesskey "R">
 <!ENTITY fileRevert.label "入力の取り消し">
-<!ENTITY fileRevert.accesskey "v">
+<!ENTITY fileRevert.accesskey "t">
 <!ENTITY saveCmd.label "保存">
 <!ENTITY saveCmd.accesskey "S">
 <!ENTITY saveCmd.key "S">
 <!ENTITY saveAsCmd.label "名前を付けて保存...">
 <!ENTITY saveAsCmd.accesskey "A">
 
 <!ENTITY publishCmd.label "出版">
 <!ENTITY publishCmd.accesskey "b">
 <!ENTITY publishCmd.key "S">
 <!ENTITY publishAsCmd.label "設定して出版...">
 <!ENTITY publishAsCmd.accesskey "h">
 <!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd.label "文字エンコーディングを変更して保存">
 <!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd.accesskey "E">
-<!ENTITY printSetupCmd.label "ページ設定...">
-<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "u">
-<!ENTITY printCmd.label "印刷...">
-<!ENTITY printCmd.accesskey "P">
-<!ENTITY printCmd.key "P">
 
 <!-- Edit menu items -->
 <!ENTITY editMenu.label "編集">
 <!ENTITY editMenu.accesskey "E">
 <!ENTITY pasteNoFormatting.label "整形せずに貼り付け">
 <!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "n">
 <!ENTITY pasteNoFormatting.key "V">
 <!ENTITY pasteAs.label "指定して貼り付け">
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
@@ -46,9 +46,9 @@
 <!ENTITY chooseFileLinkButton.label	"ファイルを選択...">
 <!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey	"o">
 <!ENTITY makeUrlRelative.label		"URL をページの場所に相対的にする">
 <!ENTITY makeUrlRelative.accessKey	"r">
 <!ENTITY makeUrlRelative.tooltip	"相対 URL と 絶対 URL を入れ替えます。この変更を反映するには一度ページを保存する必要があります。">
 
 <!-- Shared by Link and Image dialogs -->
 <!ENTITY LinkURLEditField.label		"Web ページやローカルファイルの場所を入力するか、ポップアップリストから名前付きアンカーもしくは見出しを選択してください:">
-<!ENTITY LinkURLEditField.accessKey	"L">
+<!ENTITY LinkURLEditField.accessKey	"w">
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
@@ -57,27 +57,27 @@
 
 <!ENTITY previewBox.label		"画像のプレビュー">
 
 <!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
 <!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
 <!ENTITY actualSize.label		"実際のサイズ:">
 <!ENTITY actualSizeRadio.label		"実際のサイズ">
 <!ENTITY actualSizeRadio.accessKey	"A">
-<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip	"画像を実際のサイズに戻す">
+<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip	"画像を実際のサイズに戻します">
 <!ENTITY customSizeRadio.label		"カスタムサイズ"><!-- (^^; -->
 <!ENTITY customSizeRadio.accessKey	"S">
-<!ENTITY customSizeRadio.tooltip	"ページに表示されるときの画像サイズを変更する">
+<!ENTITY customSizeRadio.tooltip	"ページに表示されるときの画像サイズを変更します">
 <!ENTITY heightEditField.label		"高さ:">
 <!ENTITY heightEditField.accessKey	"G">
 <!ENTITY widthEditField.label		"幅:">
 <!ENTITY widthEditField.accessKey	"W">
 <!ENTITY constrainCheckbox.label	"縦横比固定"><!-- (^^; Constrain -->
 <!ENTITY constrainCheckbox.accessKey	"C">
-<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip	"画像の縦横比を固定する">
+<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip	"画像の縦横比を固定します">
 
 <!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
 <!ENTITY imagemapBox.label		"イメージマップ">
 <!ENTITY removeImageMapButton.label	"削除">
 <!ENTITY removeImageMapButton.accessKey	"R">
 <!ENTITY editImageMapButton.label	"編集...">
 <!ENTITY editImageMapButton.tooltip	"この画像にクリックできる部分を作成"><!-- (^^; Create clickable hotspots for this image -->
 
@@ -94,17 +94,20 @@
 <!ENTITY leftRightEditField.label	"左右:">
 <!ENTITY leftRightEditField.accessKey	"L">
 <!ENTITY topBottomEditField.label	"上下:">
 <!ENTITY topBottomEditField.accessKey	"T">
 <!ENTITY borderEditField.label		"枠線:">
 <!ENTITY borderEditField.accessKey	"B">
 
 <!-- These controls are in the Link Box -->
-<!ENTITY showImageLinkBorder.label	"リンク付きの画像の周りに枠線を表示する">
+<!ENTITY showImageLinkBorder.label	"リンク付き画像の周りに枠線を表示する">
 <!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey	"B">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label	"リンクの詳細...">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "L">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip	"HTML 属性、スタイル属性、JavaScript を追加または編集します">
 
 <!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
 <!ENTITY imageInputTab.label		"フォーム">
 <!ENTITY imageLocationTab.label		"場所(URL)">
 <!ENTITY imageDimensionsTab.label	"大きさ"><!-- (^^; Dimensions -->
 <!ENTITY imageAppearanceTab.label	"表示">
 <!ENTITY imageLinkTab.label		"リンク">