23.0: sync toolkit with en-US rev138671:a40cd59ba7f7
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Sat, 08 Jun 2013 13:40:31 +0900
changeset 1091 0ef8d26fe225f6d83db8bc01e85c28d119574731
parent 1090 33fb6913e889bb16a8a53790250b3c679460e03e
child 1092 e388f7ba727c5eadf459504891e8dfd9ff3f5d66
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:57:17 +0000
bugs23
23.0: sync toolkit with en-US rev138671:a40cd59ba7f7
toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd
toolkit/chrome/global/aboutRights.properties
toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd
@@ -48,17 +48,17 @@
 
 <!-- Note that this paragraph references a couple of entities from
      preferences/security.dtd, so that we can refer to text the user sees in
      the UI, without this page being forgotten every time those strings are
      updated.  -->
 <!-- intro paragraph for branded builds -->
 <!ENTITY rights2.webservices-a "&brandFullName; は、搭載された機能のために用意された Web ベースの情報サービス (以下「本サービス」と呼びます) を利用しており、これらは下記の通り &brandShortName; のバイナリ版とともに利用できます。本サービスのいずれかをご利用になりたくない場合、または以下の利用規約を受け入れられない場合は、その機能またはサービスを無効化できます。 ">
 <!ENTITY rights2.webservices-b "機能やサービスを無効化する手順">
-<!ENTITY rights2.webservices-c " をお読みください。">
+<!ENTITY rights3.webservices-c " をお読みください。その他の機能やサービスはアプリケーションの設定から無効化できます。">
 
 <!-- safe browsing points for branded builds -->
 <!ENTITY rights.safebrowsing-a		"セーフブラウジング機能: ">
 <!ENTITY rights.safebrowsing-b		"サイトが安全でなくなる恐れがあるため、セーフブラウジング機能を無効にすることはお勧めしません。この機能を完全に無効にしたい場合は以下の手順に従ってください:">
 <!ENTITY rights.safebrowsing-term1	"プログラムの設定またはオプションを開きます。">
 <!ENTITY rights.safebrowsing-term2	"セキュリティ設定を選択します。">
 <!ENTITY rights.safebrowsing-term3	"&quot;&blockAttackSites.label;&quot; および &quot;&blockWebForgeries.label;&quot; のチェックを外してください。">
 <!ENTITY rights.safebrowsing-term4	"セーフブラウジング機能が無効になります。">
deleted file mode 100644
--- a/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-buttonLabel	= あなたの権利について...
-buttonAccessKey	= K
-notifyRightsText= %S は非営利団体 Mozilla Foundation が公開している無料のオープンソースソフトウェアです。
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
@@ -11,16 +11,16 @@
 <!ENTITY  other.label			"その他...">
 
 <!ENTITY  saveFile.label		"ファイルを保存する">
 <!ENTITY  saveFile.accesskey		"s">
 
 <!ENTITY  rememberChoice.label		"今後この種類のファイルは同様に処理する">
 <!ENTITY  rememberChoice.accesskey	"a">
 
-<!ENTITY  whichIsA.label		"ファイルの種類:">
+<!ENTITY  whichIs.label			"ファイルの種類:">
 
 <!ENTITY  chooseHandlerMac.label	"選択...">
-<!ENTITY  chooseHandlerMac.accesskey	"C">  
+<!ENTITY  chooseHandlerMac.accesskey	"C">
 <!ENTITY  chooseHandler.label		"参照...">
 <!ENTITY  chooseHandler.accesskey	"B">
 
 <!ENTITY  unknownPromptText.label	"このファイルを保存しますか?">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -1,14 +1,14 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 <!ENTITY addons.windowTitle			"アドオンマネージャ">
 
-<!ENTITY search.placeholder			"アドオンを検索">
+<!ENTITY search.placeholder			"アドオンを検索します">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (search.commandKey):
      The search command key should match findOnCmd.commandkey from browser.dtd -->
 <!ENTITY search.commandkey			"f">
 
 <!ENTITY loading.label				"読み込み中...">
 <!ENTITY listEmpty.installed.label		"この種類のアドオンはインストールされていません">
 <!ENTITY listEmpty.availableUpdates.label	"更新は見つかりませんでした">
 <!ENTITY listEmpty.recentUpdates.label		"最近更新されたアドオンはありません">
@@ -85,16 +85,23 @@
 <!ENTITY cmd.enableAddon.label			"有効化">
 <!ENTITY cmd.enableAddon.accesskey		"E">
 <!ENTITY cmd.disableAddon.label			"無効化">
 <!ENTITY cmd.disableAddon.accesskey		"D">
 <!ENTITY cmd.enableTheme.label			"テーマを適用">
 <!ENTITY cmd.enableTheme.accesskey		"W">
 <!ENTITY cmd.disableTheme.label			"テーマを外す">
 <!ENTITY cmd.disableTheme.accesskey		"W">
+<!ENTITY cmd.askToActivate.label		"実行時に確認する">
+<!ENTITY cmd.askToActivate.tooltip		"このアドオンの使用を毎回確認します">
+<!ENTITY cmd.alwaysActivate.label		"常に有効化する">
+<!ENTITY cmd.alwaysActivate.tooltip		"このアドオンは常に使用します">
+<!ENTITY cmd.neverActivate.label		"無効化する">
+<!ENTITY cmd.neverActivate.tooltip		"このアドオンは使用しません">
+<!ENTITY cmd.stateMenu.tooltip			"アドオン実行時の状態を変更します">
 <!ENTITY cmd.installAddon.label			"インストール">
 <!ENTITY cmd.installAddon.accesskey		"I">
 <!ENTITY cmd.uninstallAddon.label		"削除">
 <!ENTITY cmd.uninstallAddon.accesskey		"R">
 <!ENTITY cmd.showPreferencesWin.label		"設定">
 <!ENTITY cmd.showPreferencesWin.tooltip		"このアドオンの設定を変更します">
 <!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.label		"設定">
 <!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.tooltip	"このアドオンの設定を変更します">