31.0: sync services/sync with en-US rev192755:bae7daefa1cb, correct some error strings. FIREFOX_31_0b1_BUILD1 FIREFOX_31_0b1_RELEASE FIREFOX_31_0b2_BUILD1 FIREFOX_31_0b2_RELEASE FIREFOX_31_0b3_BUILD1 FIREFOX_31_0b3_RELEASE FIREFOX_31_0b4_BUILD1 FIREFOX_31_0b4_RELEASE FIREFOX_31_0b5_BUILD1 FIREFOX_31_0b5_RELEASE FIREFOX_31_0b6_BUILD1 FIREFOX_31_0b6_BUILD2 FIREFOX_31_0b6_RELEASE FIREFOX_31_0b7_BUILD1 FIREFOX_31_0b7_RELEASE FIREFOX_31_0b8_BUILD1 FIREFOX_31_0b8_RELEASE FIREFOX_31_0b9_BUILD1 FIREFOX_31_0b9_RELEASE
authorDaiki Noda
Sat, 07 Jun 2014 23:20:34 +0900
changeset 1422 0264908184a1b3d0f592ad32b5cf9244bc5cfc08
parent 1421 705e4e92163600d7b4089b2b5274534149a3b277
child 1423 9ea412dd71e46b13965ee8b64c97cfb3434885f3
child 1426 9d94466af921f5b896a04a0f00123cbf72f01661
child 1429 2c37dd3826af9cae6754ce45efff47334c6b8a17
child 1430 603cd4d1eb987e9f685b3056e919cf46a1cec033
child 1432 505b4c37a2ba9953b260c273261256e38d35e67a
child 1433 11f76c4cd8c94a1dc3c7240eb74c118165bbb3cb
child 1434 7e39a7be6aacc857ad607e18003190eddd3d981a
child 1436 7b717facbb2561cd79b7d0dfbe4c6b69cdaf7b88
child 1438 6ae50e98f559fcc4b89c17b5dc925e45f0db040a
child 1441 f7827a2ca1b5028bd6d2e30ad2a51658befc8ed6
child 1443 b2ce880ea0e00c37a57848223a5e517be0278cbe
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:57:17 +0000
bugs31
31.0: sync services/sync with en-US rev192755:bae7daefa1cb, correct some error strings.
services/sync/sync.properties
--- a/services/sync/sync.properties
+++ b/services/sync/sync.properties
@@ -11,27 +11,25 @@ lastSync2.label = 最終更新日時: %S
 mobile.label = モバイルのブックマーク
 
 remote.pending.label = リモートのタブを同期しています...
 remote.missing2.label = 他の端末を再度同期してそれらのタブを開けるようにする
 remote.opened.label = リモートのタブはすでに開かれています
 remote.notification.label = 最近開かれたデスクトップのタブは同期後に開くことができます
 
 error.login.title = ログイン中にエラーが発生しました
-error.login.description = 接続中にエラーが発生しました: %1$S。再度試してください。
+error.login.description = Sync の接続中にエラーが発生しました: %1$S。再度試してください。
 error.login.prefs.label = 設定...
 error.login.prefs.accesskey = P
 # should decide if we're going to show this
 error.logout.title = ログアウト中にエラーが発生しました
-error.logout.description = 接続中にエラーが発生しました。これはおそらく問題ありませんので、あなたは特に何もする必要はありません。
+error.logout.description = Sync の接続中にエラーが発生しました。これはおそらく問題ありませんので、あなたは特に何もする必要はありません。
 error.sync.title = 同期中にエラーが発生しました
-error.sync.description = 接続中にエラーが発生しました: %1$S。この処理は自動的に再試行されます。
+error.sync.description = Sync の同期中にエラーが発生しました: %1$S。この処理は自動的に再試行されます。
 error.sync.prolonged_failure = 同期が %1$S 日間完了できていません。ネットワークの設定を確認してください。
-error.sync.no_node_found = 現在 Sync サーバへのアクセスが集中していますが、あなたは特に何もする必要はありません。また後で自動的に同期が開始されます。
-error.sync.no_node_found.title = 同期の遅延
 error.sync.serverStatusButton.label = サーバの状況
 error.sync.serverStatusButton.accesskey = V
 error.sync.needUpdate.description = データの同期を続けるには Firefox Sync を更新する必要があります。
 error.sync.needUpdate.label = Firefox Sync を更新
 error.sync.needUpdate.accesskey = U
 error.sync.tryAgainButton.label = 今すぐ同期
 error.sync.tryAgainButton.accesskey = S
 warning.sync.quota.label = サーバの使用量上限に近づいています