17.0: re-sync mobile with en-US rev109799:eed735ae1f1e (mozilla-beta) FENNEC_17_0b6_BUILD1 FENNEC_17_0b6_BUILD2 FENNEC_17_0b6_RELEASE FENNEC_17_0b7_BUILD1 FENNEC_17_0b7_RELEASE FENNEC_18_0b1_BUILD1 FENNEC_18_0b1_RELEASE FENNEC_18_0b2_BUILD1 FENNEC_18_0b2_RELEASE FENNEC_18_0b3_BUILD1 FENNEC_18_0b3_RELEASE
authorknagato
Sat, 10 Nov 2012 23:54:38 +0900
changeset 873 017fd063733d5ca3f1603ba1fa70de3683d16385
parent 868 1ce6690390d3196f4dd04ca043b90870e3096e7a
child 874 13672ed10e921b0974241b6a107eb0773cc716a6
child 881 b6002a4f54ca3993ca2cb86f9351cfb10347865f
child 882 148559ffb913936517064456e2c45f2416b3abe2
child 896 4156a66463e27b3bf8bde955f4f84126f8c45f16
child 898 dbd6d9d608893000e63a68952772fe435373a811
child 903 788cf3d57b33691544cf76b30241292b45b327a7
child 908 255fe9268992b9dfef64e986887ffbad54e9a027
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:57:17 +0000
bugs17
17.0: re-sync mobile with en-US rev109799:eed735ae1f1e (mozilla-beta)
mobile/android/base/android_strings.dtd
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -221,22 +221,18 @@ just addresses the organization to follo
                                            インポートしています">
 <!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Android から履歴を
                                          インポートしています">
 <!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "しばらくお待ちください...">
 
 <!ENTITY webapp_generic_name "アプリ">
 
 <!-- Updater notifications -->
-<!ENTITY updater_start_title "&brandShortName;">
-<!ENTITY updater_start_ticker "&brandShortName; の利用可能な更新">
-<!ENTITY updater_start_select "更新をダウンロードします。">
-
-<!ENTITY updater_downloading_title "&brandShortName; のダウンロード中">
-<!ENTITY updater_downloading_ticker "&brandShortName; の更新をダウンロード中...">
-<!ENTITY updater_downloading_ticker_failed "&brandShortName; の更新のダウンロードに失敗しました...">
-<!ENTITY updater_downloading_select "ダウンロードの完了時に更新を適用します。">
-<!ENTITY updater_downloading_retry "更新をダウンロードし直します。">
-<!ENTITY updater_downloading_willapply "ダウンロードの完了を待っています。">
-
-<!ENTITY updater_apply_title "&brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_ticker "&brandShortName; の利用可能な更新">
-<!ENTITY updater_apply_select "ダウンロードした更新を適用します。">
+<!ENTITY updater_start_title2 "&brandShortName; の利用可能な更新">
+<!ENTITY updater_start_select2 "タッチしてダウンロードを開始します">
+ 
+<!ENTITY updater_downloading_title2 "&brandShortName; のダウンロード中">
+<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "ダウンロードに失敗しました">
+<!ENTITY updater_downloading_select2 "タッチしてダウンロードした更新を適用します">
+<!ENTITY updater_downloading_retry2 "タッチして再試行します">
+ 
+<!ENTITY updater_apply_title2 "&brandShortName; の利用可能な更新">
+<!ENTITY updater_apply_select2 "タッチしてアップデートを開始します">