browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
author Masahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Thu, 07 Oct 2010 02:18:50 +0900
changeset 68 e0908cd4e295da4dfe58d19ea058cddb6f440f63
parent 0 650cf6f0b4b109adde4703754633a68c35aeb0e5
child 282 ac2737ed29fa4488a87d88bad3ea7acb07325128
child 1470 685022e266475e7ac7bd700664342950f9db04be
permissions -rw-r--r--
sync browser with en-US rev54942:dee1e01fd8ed (contributed by hATrayflood)

<!ENTITY startup.label			"起動">

<!ENTITY startupPage.label		"&brandShortName; を起動するとき:">
<!ENTITY startupPage.accesskey		"s">
<!ENTITY startupHomePage.label		"ホームページを表示する">
<!ENTITY startupBlankPage.label		"空白ページを表示する">
<!ENTITY startupLastSession.label	"前回終了時のウィンドウとタブを表示する">
<!ENTITY homepage.label			"ホームページ:">
<!ENTITY homepage.accesskey		"P">
<!ENTITY useCurrentPage.label		"現在のページを使用">
<!ENTITY useCurrentPage.accesskey	"C">
<!ENTITY useMultiple.label		"現在のタブグループを使用">
<!ENTITY useBookmark.label		"ブックマークから選択...">
<!ENTITY useBookmark.accesskey		"B">
<!ENTITY restoreDefault.label		"初期設定に戻す">
<!ENTITY restoreDefault.accesskey	"R">

<!ENTITY downloads.label		"ダウンロード">

<!ENTITY showWhenDownloading.label	"ファイルのダウンロード時にダウンロードマネージャを表示する">
<!ENTITY showWhenDownloading.accesskey	"D">
<!ENTITY closeWhenDone.label		"すべてのダウンロードが完了したら閉じる">
<!ENTITY closeWhenDone.accesskey	"w">
<!ENTITY saveTo.label			"次のフォルダに保存する">
<!ENTITY saveTo.accesskey		"v">
<!ENTITY chooseFolderWin.label		"参照...">
<!ENTITY chooseFolderWin.accesskey	"o">
<!ENTITY chooseFolderMac.label		"選択...">
<!ENTITY chooseFolderMac.accesskey	"e">
<!ENTITY alwaysAsk.label		"ファイルごとに保存先を指定する">
<!ENTITY alwaysAsk.accesskey		"A">

<!ENTITY addonsMgr.label		"アドオン">
<!ENTITY manageAddonsDescWin.label	"アドオンの設定を変更できます。">
<!ENTITY manageAddonsDescUnix2.label	"アドオンの設定を変更できます。">
<!ENTITY manageAddons.label		"アドオンを管理...">
<!ENTITY manageAddons.accesskey		"M">