suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd
author Axel Hecht <l10n@mozilla.com>
Mon, 04 Jun 2012 22:00:44 +0200
changeset 651 c48bc84c770b0df134daf4808bb6419b99bddab6
parent 646 9378df2c9f75ee82c5b26b09998199f7b6611c59
parent 628 b974f921d31a2bac8c0250d71c7b6b7c855fd4b6
child 798 6e4ec639f5294a890082d49a41a5e24268848988
permissions -rw-r--r--
Migrating aurora to beta for 14

<!ENTITY pref.navigator.title           "ブラウザ">

<!ENTITY navRadio.label                 "次の場合:">
<!ENTITY navRadio.accesskey             "n">
<!ENTITY navStartPageMenu.label         "ブラウザの起動時">
<!ENTITY newWinPageMenu.label           "新しいウィンドウを開いたとき">
<!ENTITY newTabPageMenu.label           "新しいタブを開いたとき">

<!ENTITY blankPageRadio.label           "空白ページを表示する">
<!ENTITY blankPageRadio.accesskey       "B">
<!ENTITY homePageRadio.label            "ホームページを表示する">
<!ENTITY homePageRadio.accesskey        "m">
<!ENTITY lastPageRadio.label            "最後に訪問したページを表示する">
<!ENTITY lastPageRadio.accesskey        "L">
<!ENTITY restoreSessionRadio.label      "以前のセッションを復元する">
<!ENTITY restoreSessionRadio.accesskey  "P">

<!ENTITY restoreSessionIntro.label      "セッションとウィンドウを復元する時">
<!ENTITY restoreImmediately.label       "すぐにすべてのタブを復元する">
<!ENTITY restoreImmediately.accesskey   "e">
<!-- LOCALIZATION NOTE (restoreTabs.label): This will concatenate to
      "Restore [___] tab(s) at a time",
      using (restoreTabs.label) and a number (restoreTabsAtATime.label). -->
<!ENTITY restoreTabs.label              "一度に">
<!ENTITY restoreTabs.accesskey          "s">
<!ENTITY restoreTabsAtATime.label       "個のタブまでを復元する">
<!ENTITY restoreDeferred.label          "必要な時のみタブを復元する">
<!ENTITY restoreDeferred.accesskey      "O">

<!ENTITY homePageIntro.label            "パーソナルツールバーの [ホーム] をクリックすると、このページのグループを開きます:">
<!ENTITY useCurrent.label               "現在のページを使用">
<!ENTITY useCurrent.accesskey           "U">
<!ENTITY useCurrentGroup.label          "現在のページのグループを使用">
<!ENTITY useCurrentGroup.accesskey      "G">
<!ENTITY browseFile.label               "ファイルを選択...">
<!ENTITY browseFile.accesskey           "C">
<!ENTITY useDefault.label               "初期設定に戻す">
<!ENTITY useDefault.accesskey           "R">

<!ENTITY defaultBrowserGroup.label      "既定のブラウザ">
<!ENTITY defaultBrowserButton.label     "既定のブラウザに設定">
<!ENTITY defaultBrowserButton.accesskey "D">
<!ENTITY alreadyDefaultText             "&brandShortName; はすでに既定のブラウザに設定されています。">
<!ENTITY defaultPendingText             "OK をクリックすると &brandShortName; は既定のブラウザに設定されます。">
<!ENTITY makeDefaultText                "&brandShortName; を既定のブラウザに設定します。">