toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
author Masahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Fri, 10 Sep 2010 00:58:07 +0900
changeset 56 c436fd6e337b70bf2e261121d25f41d103caf880
parent 46 20286b715e4e51c497d9e0607ff97bf66682f5b8
child 62 3dc59b57cdf27935514d4ae0cc2c981b1ddfc3f1
permissions -rw-r--r--
sync toolkit with en-US rev52278:84fdf8e52709 (except for aboutRights.dtd)

<!ENTITY aboutSupport.pageTitle		"トラブルシューティング情報">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.pageSubtitle): don't change the 'supportLink' id. -->
<!ENTITY aboutSupport.pageSubtitle	"このページには問題発生時に役立てられる技術情報が表示されます。&brandShortName; に関する一般的な質問については <a id='supportLink'>サポートサイト</a> をご覧ください。">

<!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle	"拡張機能">
<!ENTITY aboutSupport.extensionName	"名前">
<!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled	"有効">
<!ENTITY aboutSupport.extensionVersion	"バージョン">
<!ENTITY aboutSupport.extensionId	"ID">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle		"アプリケーション基本情報">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsName		"名前">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion		"バージョン">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir	"プロファイルディレクトリ">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins	"有効なプラグイン">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig	"ビルド設定">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent	"ユーザエージェント">

<!ENTITY aboutSupport.show.label		"フォルダを開く">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
variant of aboutSupport.show.label.  This allows us to use the preferred
"Finder" terminology on Mac. -->
<!ENTITY aboutSupport.showMac.label		"Finder で表示">

<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsTitle	"変更されている設定">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName		"名前">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue	"値">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle		"グラフィクス">

<!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle	"インストール履歴">
<!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle	"更新履歴">

<!ENTITY aboutSupport.copyToClipboard.label	"クリップボードにコピー">