browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
author ABE Hiroki (hATrayflood) <h.rayflood@gmail.com>
Sun, 11 Nov 2012 19:54:56 +0900
changeset 890 a5698e90321f4e76af57626eac8c24ff9b703a66
parent 798 6e4ec639f5294a890082d49a41a5e24268848988
child 977 02481518ae6885e50d2f37b8842995523e6470c5
permissions -rw-r--r--
18.0: sync browser with en-US rev114029:8ae22fe748fc

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#### Security

# LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
#                    whose privacy policy must be accepted (for enabling
#                    check-every-page-as-I-load-it phishing protection).
phishBeforeText			= このサービスを利用する場合、あなたが表示する Web ページのアドレスが %S に送信されます。このサービスを利用するには以下のサービス利用条項をよく読んで同意する必要があります。

#### Fonts

labelDefaultFont		= 既定 (%S)

#### Permissions Manager

cookiepermissionstext		= Cookie の使用を許可するかどうかサイトごとに指定できます。個別に設定するサイトの正確なアドレスを入力して [不許可]、[現在のセッションのみ]、[許可] のいずれかをクリックしてください。
cookiepermissionstitle		= Cookie フィルタ
addonspermissionstext		= アドオンのインストールを許可するサイトを指定できます。許可するサイトの正確なアドレスを入力して [許可] をクリックしてください。
addons_permissions_title	= 許可サイト - アドオンのインストール
popuppermissionstext		= ポップアップウィンドウを開くことを許可するサイトを指定できます。許可するサイトの正確なアドレスを入力して [許可] をクリックしてください。
popuppermissionstitle		= 許可サイト - ポップアップ
imagepermissionstext		= 画像の読み込みを許可するかどうかサイトごとに指定できます。個別に設定するサイトの正確なアドレスを入力して [不許可] または [許可] をクリックしてください。
imagepermissionstitle		= 例外サイト - 画像の読み込み
invalidURI			= 有効なホスト名を入力してください
invalidURITitle			= 無効なホスト名が入力されました

#### Master Password

pw_change2empty_in_fips_mode	= 現在 FIPS モードです。FIPS モードではマスターパスワードを空には設定できません。
pw_change_failed_title		= パスワードを変更できませんでした

#### Fonts

# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations with
#   and without the region.
#   e.g. languageRegionCodeFormat : "French/Canada  [fr-ca]" languageCodeFormat : "French  [fr]"
#   %1$S = language name, %2$S = region name, %3$S = language-region code
languageRegionCodeFormat	= %1$S/%2$S  [%3$S]
#   %1$S = language name, %2$S = language-region code
languageCodeFormat		= %1$S  [%2$S]

#### Downloads

desktopFolderName		= デスクトップ
downloadsFolderName		= ダウンロード
chooseDownloadFolderTitle	= ダウンロードフォルダを選択:

#### Applications

fileEnding			= %S ファイル
saveFile			= ファイルを保存

# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
useApp				= %S を使用
useDefault			= %S を使用 (標準設定)

useOtherApp			= 他のプログラムを選択...
fpTitleChooseApp		= プログラムの選択
manageApp			= プログラムの管理...
webFeed				= Web フィード
videoPodcastFeed		= ビデオポッドキャスト
audioPodcastFeed		= ポッドキャスト
alwaysAsk			= 毎回確認する
portableDocumentFormat		= PDF 文書 (PDF)

# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn):
# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2")
# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield")
usePluginIn			= %S を使用 (%S 内で表示)

# LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addLiveBookmarksInApp): %S = brandShortName
previewInApp			= %S でプレビュー表示
addLiveBookmarksInApp		= %S のライブブックマークに追加

# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType):
# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
# %2$S = type (for example "application/pdf")
typeDescriptionWithType		= %S (%S)


#### Cookie Viewer

hostColon			= ホスト:
domainColon			= ドメイン:
forSecureOnly			= 暗号化された通信のみ
forAnyConnection		= 暗号化の有無によらず常に送信
expireAtEndOfSession		= セッション終了時
can				= 許可
canSession			= 現在のセッションのみ
cannot				= 不許可
noCookieSelected		= <Cookie が選択されていません>
cookiesAll			= 以下の Cookie が保存されています:
cookiesFiltered			= 以下の Cookie が検索にマッチしました:

#### Offline apps
offlineAppRemoveTitle		= オフライン作業用データの削除
offlineAppRemovePrompt		= このデータを削除すると %S をオフラインでは利用できなくなります。この Web サイトをオフライン作業対象から外してもよろしいですか?
offlineAppRemoveConfirm		= データを削除

# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the
# offline application
#   e.g. offlineAppUsage : "50.23 MB"
#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
offlineAppUsage			= %1$S %2$S

offlinepermissionstext		= 次のサイトではオフライン作業用データの保存は許可されていません:
offlinepermissionstitle		= オフラインデータ

####Preferences::Advanced::Network
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the web content cache.
#   e.g., "Your web content cache is currently using 200 MB"
#   %1$S = size
#   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
actualDiskCacheSize		= 現在の Web ページのディスクキャッシュ量は %1$S %2$S です。

####Preferences::Advanced::Network
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the application cache.
#   e.g., "Your application cache is currently using 200 MB"
#   %1$S = size
#   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
actualAppCacheSize		= 現在のアプリケーションのディスクキャッシュ量は %1$S %2$S です。

syncUnlink.title		= 端末を切り離しますか?
syncUnlink.label		= この端末は Sync アカウントとの関連付けがなくなります。すべての個人情報は、この端末と Sync アカウントの両方に、そのまま残ります。
syncUnlinkConfirm.label		= 切り離す