embedding/android/android_strings.dtd
author dynamis <dynamis@mozilla-japan.org>
Mon, 04 Jul 2011 18:13:25 +0900
changeset 187 7e524e16cee17c7478a18f1d33eeb9fc0896a27e
parent 117 e35af244f4325bc5cddc653aa60f1c486f6b8722
child 232 d494288ef5e8a3c39262169a4257b664835eb0a4
permissions -rw-r--r--
trivial fix and update

<!ENTITY  splash_screen_label "読み込み中">
<!ENTITY  splash_screen_installing "ライブラリをインストールしています...">
<!ENTITY  splash_firstrun "&brandShortName; を設定しています...">
<!ENTITY  incompatable_cpu_error "この端末は &brandShortName; の最小システム要件を満たしていません。">
<!ENTITY  no_space_to_start_error "&brandShortName; を起動するために必要な空き領域が不足しています。">
<!ENTITY  error_loading_file "&brandShortName; の起動に必要なファイルを読み込めませんでした">

<!ENTITY  crash_reporter_title "&brandShortName; クラッシュレポータ">
<!ENTITY  crash_message "&brandShortName; がクラッシュしました。次回の起動時には開いていたタブの一覧がスタートページに表示されます。">
<!ENTITY  crash_help_message "問題の修正にご協力ください!">
<!ENTITY  crash_send_report_message "Mozilla にクラッシュレポートを送信">
<!ENTITY  crash_include_url "ページの URL を含める">
<!ENTITY  crash_close_label "閉じる">
<!ENTITY  crash_restart_label "&brandShortName; を再起動">
<!ENTITY  sending_crash_report "クラッシュレポートを送信しています...">
<!ENTITY  exit_label "終了">
<!ENTITY  incompatable_device "&brandShortName; はこの端末をサポートしておらず、問題が生じるかもしれません。">
<!ENTITY  continue_label "続ける">