mail/chrome/messenger/preferences/display.dtd
author dynamis <dynamis@mozilla-japan.org>
Thu, 28 May 2009 16:59:01 +0900
changeset 29 7936093dd3086139ff414c848bbd32d870c527bd
parent 18 910f8006d8deb685fab1e6d46298d952e44af034
child 37 6e5007c656c5e5d6f49b432bad85f0e542ab4f9b
permissions -rw-r--r--
merge from mozilla-1.9.1 latest (l10n svn rev 326)

<!ENTITY itemFormatting.label		"書式">
<!ENTITY itemTags.label			"タグ">

<!ENTITY style.label			"書式:">
<!ENTITY style.accesskey		"y">
<!ENTITY regularStyle.label		"標準">
<!ENTITY bold.label			"太字">
<!ENTITY italic.label			"斜体">
<!ENTITY boldItalic.label		"太字斜体">
<!ENTITY size.label			"サイズ:">
<!ENTITY size.accesskey			"s">
<!ENTITY regularSize.label		"標準">
<!ENTITY bigger.label			"大きく">
<!ENTITY smaller.label			"小さく">
<!ENTITY color.label			"色:"><!-- (^^;何の色? -->
<!ENTITY color.accesskey		"c">
<!ENTITY displayWidth.label		"プレーンテキストメッセージ">
<!ENTITY plainText.label		"使用するフォントの種類:">
<!ENTITY displayText.label		"引用されたテキストメッセージの表示:">
<!ENTITY fixedWidth.label		"等幅 (Monospace)">
<!ENTITY fixedWidth.accesskey		"x">
<!ENTITY variableWidth.label		"プロポーショナル">
<!ENTITY variableWidth.accesskey	"V">
<!ENTITY colors.label			"配色">
<!ENTITY overrideColors.label		"メッセージの表示時に次の配色を使用します:">
<!ENTITY textColor.label		"文字色:">
<!ENTITY textColor.accesskey		"T">
<!ENTITY backgroundColor.label		"背景色:">
<!ENTITY backgroundColor.accesskey	"b">

<!-- LOCALIZATION NOTE : (emoticonsAndStructs.label) 'Emoticons' are also known as 'Smileys', e.g. :-)   -->
<!ENTITY convertEmoticons.label		"顔文字をアイコンで表示する">
<!ENTITY convertEmoticons.accesskey	"D">

<!-- labels -->
<!ENTITY displayTagsText.label		"タグを使ってメッセージを分類したり印を付けたりできます。">
<!ENTITY addTagButton.label		"追加">
<!ENTITY addTagButton.accesskey		"A">
<!ENTITY editTagButton.label		"編集">
<!ENTITY editTagButton.accesskey	"E">
<!ENTITY removeTagButton.label		"削除">
<!ENTITY removeTagButton.accesskey	"D">

<!-- Fonts -->
<!ENTITY fontAndEncodingsDescription.label	"&brandShortName; で使用するフォントと文字エンコーディングを指定します。">
<!ENTITY fontsAndEncodingsCaption.label	"フォントと文字エンコーディング">
<!ENTITY fontOptions.accesskey		"F">
<!ENTITY fontOptions.label		"フォント...">