browser/chrome/browser/preferences/security.dtd
author dynamis <dynamis@mozilla-japan.org>
Thu, 28 May 2009 16:59:01 +0900
changeset 29 7936093dd3086139ff414c848bbd32d870c527bd
parent 15 255bba0e3b6d32930e6259ad9db3feb343a708e9
child 46 20286b715e4e51c497d9e0607ff97bf66682f5b8
permissions -rw-r--r--
merge from mozilla-1.9.1 latest (l10n svn rev 326)

<!ENTITY  warnAddonInstall.label	"アドオンのインストールを求められたときに警告する">
<!ENTITY  warnAddonInstall.accesskey	"W">

<!-- LOCALIZATION NOTE (blockWebForgeries.label, blockAttackSites.label):
  The methods by which forged (phished) and attack sites will be detected by
  phishing providers will vary from human review to machine-based heuristics to a
  combination of both, so it's important that these strings and
  useDownloadedList.label convey the meaning "reported" (and not something like
  "known").
-->
<!ENTITY  blockAttackSites.label	"攻撃サイトとして報告されているサイトをブロックする">
<!ENTITY  blockAttackSites.accesskey	"k">

<!ENTITY  blockWebForgeries.label	"偽装サイトとして報告されているサイトをブロックする">
<!ENTITY  blockWebForgeries.accesskey	"B">

<!ENTITY  addonExceptions.label		"許可サイト..."><!-- en-US: Exception -->
<!ENTITY  addonExceptions.accesskey	"E">


<!ENTITY  passwords.label		"パスワード">

<!ENTITY  rememberPasswords.label	"サイトのパスワードを保存する">
<!ENTITY  rememberPasswords.accesskey	"R">
<!ENTITY  passwordExceptions.label	"例外サイト...">
<!ENTITY  passwordExceptions.accesskey	"x">

<!ENTITY  useMasterPassword.label	"マスターパスワードを使用する">
<!ENTITY  useMasterPassword.accesskey	"U">
<!ENTITY  changeMasterPassword.label	"マスターパスワードを変更...">
<!ENTITY  changeMasterPassword.accesskey "M">

<!ENTITY  savedPasswords.label		"保存されているパスワード...">
<!ENTITY  savedPasswords.accesskey	"P">


<!ENTITY  warnings.label		"警告メッセージ">

<!ENTITY  chooseWarnings.label		"セキュリティ警告を表示する場合を選択できます。">

<!ENTITY  warningSettings.label		"設定...">
<!ENTITY  warningSettings.accesskey	"S">