mail/chrome/messenger/am-advanced.dtd
author Masahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Thu, 04 Mar 2010 13:50:30 +0900
changeset 37 6e5007c656c5e5d6f49b432bad85f0e542ab4f9b
parent 29 7936093dd3086139ff414c848bbd32d870c527bd
child 38 6936d938768ffb886e8dc95a54dec4acaf040990
permissions -rw-r--r--
merge from mozilla-1.9.2 for mail (l10n svn rev 655)

<!-- extracted from am-advanced.xul -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpServer.label): do not translate "SMTP" in below line -->
<!ENTITY smtpServer.label	"送信 (SMTP) サーバの設定">

<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpDesc.label): do not translate "SMTP" in below line -->
<!ENTITY smtpDesc.label		"アカウントを複数お持ちの場合に複数の送信 (SMTP) サーバを設定できますが、これは上級ユーザ向けです。複数の SMTP サーバを設定するとメッセージの送信時にエラーが発生することがあります。">

<!ENTITY smtpListAdd.label		"追加...">
<!ENTITY smtpListAdd.accesskey		"d">
<!ENTITY smtpListEdit.label		"編集...">
<!ENTITY smtpListEdit.accesskey		"E">
<!ENTITY smtpListDelete.label		"削除">
<!ENTITY smtpListDelete.accesskey	"m">
<!ENTITY smtpListSetDefault.label	"既定値に設定">
<!ENTITY smtpListSetDefault.accesskey	"t">

<!ENTITY serverDescription.label	"説明: ">
<!ENTITY serverName.label		"サーバ名: ">
<!ENTITY serverPort.label		"ポート: ">
<!ENTITY userName.label			"ユーザ名: ">
<!ENTITY connectionSecurity.label	"接続の保護: ">
<!ENTITY useSecureAuthentication.label	"保護された認証: ">