browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties
author ABE Hiroki (hATrayflood) <h.rayflood@gmail.com>
Fri, 29 Mar 2013 12:47:24 +0900
changeset 1020 4cd925eb6d22c7a14ba7c5c1fa7cb04259eaeeb6
parent 977 02481518ae6885e50d2f37b8842995523e6470c5
child 1070 45bef68bcbe9e8ce566263fa7df68531170beed3
permissions -rw-r--r--
21.0: sync browser with en-US rev128693:34f00081ec61

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Debugger
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Debugger'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE (profiler.label):
# This string is displayed in the title of the tab when the profiler is
# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
profiler.label		= プロファイラ

# LOCALIZATION NOTE (profiler.commandkey, profiler.accesskey)
# Used for the menuitem in the tool menu
profiler.commandkey	= Y
profiler.accesskey	= P

# LOCALIZATION NOTE (profiler.tooltip):
# This string is displayed in the tooltip of the tab when the profiler is
# displayed inside the developer tools window.
profiler.tooltip	= プロファイラ

# LOCALIZATION NOTE (profiler.profileName):
# This string is the default name for new profiles. Its parameter is a number.
# For example: "Profile 1", "Profile 2", etc.
profiler.profileName	= プロファイル %S

# LOCALIZATION NOTE (profiler.completeProfile):
# This string is displayed as a tab in the profiler UI. Clicking on it
# displays everything that the profiler has generated so far.
profiler.completeProfile	= プロファイル全体

# LOCALIZATION NOTE (profiler.sampleRange):
# This string is displayed as a tab in the profiler UI. Clicking on it
# displays a sample range of data selected by user themselves.
profiler.sampleRange		= サンプリング範囲

# LOCALIZATION NOTE (profiler.runningTime):
# This string is displayed as a table header in the profiler UI.
profiler.runningTime		= 実行時間

# LOCALIZATION NOTE (profiler.self):
# This string is displayed as a table header in the profiler UI.
# "Self" is how much time was spent doing work directly in that function.
# As opposed to the total time which is how much time was spent in that
# function and in functions it called.
profiler.self			= 滞在

# LOCALIZATION NOTE (profiler.symbolName)
# This string is displayed as a table header in the profiler UI.
profiler.symbolName		= シンボル名

# LOCALIZATION NOTE (profiler.startProfiling)
# This string is displayed around the button that starts the profiler.
# String argument will be replaced with a Start button.
profiler.startProfiling		= プロファイリングを %S する

# LOCALIZATION NOTE (profiler.stopProfiling)
# This string is displayed around the button that stops the profiler.
# String argument will be replaced with a Stop button.
profiler.stopProfiling		= プロファイリングを %S する

# LOCALIZATION NOTE (profiler.start)
# This string is displayed on the button that starts the profiler.
profiler.start			= 開始

# LOCALIZATION NOTE (profiler.stop)
# This string is displayed on the button that stops the profiler.
profiler.stop			= 終了

# LOCALIZATION NOTE (profiler.loading)
# This string is displayed above the progress bar when the profiler
# is busy loading and parsing the report.
profiler.loading		= プロファイルを読み込み中...

# LOCALIZATION NOTE (profiler.alreadyRunning)
# This string is displayed in the profiler whenever there is already
# another running profile. Users can run only one profile at a time.
profiler.alreadyRunning		= 別のプロファイリングを実行中です。このプロファイリングを実行するには、先にプロファイル %S を終了してください。