browser/pdfviewer/viewer.properties
author ABE Hiroki (hATrayflood) <h.rayflood@gmail.com>
Tue, 10 Jul 2012 22:22:45 +0900
changeset 721 3a2f7fa4f51268ba1b9feef75014f0d3256ddbfe
child 776 1ef03dfefa7e769fd940b10a003cf793cf2041da
permissions -rw-r--r--
15.0: sync browser with en-US rev98343:6926dd115351

# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
previous.title		= 前のページ
previous_label		= 前へ
next.title		= 次のページ
next_label		= 次へ

# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
# representing the total number of pages.
page_label		= ページ:
page_of			= of {{pageCount}}

zoom_out.title		= 縮小
zoom_out_label		= 縮小
zoom_in.title		= 拡大
zoom_in_label		= 拡大
zoom.title		= 拡大/縮小
print.title		= 印刷
print_label		= 印刷
open_file.title		= ファイルを開く
open_file_label		= 開く
download.title		= ダウンロード
download_label		= ダウンロード
bookmark.title		= 現在のビュー (コピーまたは新しいウィンドウで開く)
bookmark_label		= 現在のビュー

# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
# tooltips)
toggle_slider.title	= サイドバーの切り替え
toggle_slider_label	= サイドバーの切り替え
outline.title		= 文書の目次を表示
outline_label		= 文書の目次
thumbs.title		= 縮小版を表示
thumbs_label		= 縮小版
search_panel.title	= 文書を検索
search_panel_label	= 検索

# Document outline messages
no_outline		= 利用可能な目次はありません

# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
# number.
thumb_page_title	= ページ {{page}}
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
# number.
thumb_page_canvas	= ページの縮小版 {{page}}

# Search panel button title and messages
search			= 検索
search_terms_not_found	= (見つかりません)

# Error panel labels
error_more_info		= 詳細情報
error_less_info		= 詳細情報の非表示
error_close		= 閉じる
# LOCALIZATION NOTE (error_build): "{{build}}" will be replaced by the PDF.JS
# build ID.
error_build		= PDF.JS Build: {{build}}
# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
# english string describing the error.
error_message		= メッセージ: {{message}}
# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
# trace.
error_stack		= スタック: {{stack}}
# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
error_file		= ファイル: {{file}}
# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
error_line		= ライン: {{line}}
rendering_error		= ページのレンダリング中にエラーが発生しました。

# Predefined zoom values
page_scale_width	= 幅に合わせる
page_scale_fit		= ページのサイズに合わせる
page_scale_auto		= 自動ズーム
page_scale_actual	= 実際のサイズ

# Loading indicator messages
# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{[percent}}" will be replaced with a percentage
loading			= 読み込み中... {{percent}}%
loading_error_indicator	= エラー
loading_error		= PDF の読み込み中にエラーが発生しました。

# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
# "{{[type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
text_annotation_type	= [{{type}} 注釈]
request_password	= PDF はパスワードによって保護されています: