author dynamis <>
Tue, 11 Nov 2008 15:58:54 +0900
changeset 15 255bba0e3b6d32930e6259ad9db3feb343a708e9
parent 0 650cf6f0b4b109adde4703754633a68c35aeb0e5
child 798 6e4ec639f5294a890082d49a41a5e24268848988
permissions -rw-r--r--
sync sync browser and toolkit with en-US rev21386 (for Firefox 3.1b2)

<!ENTITY printCmd.commandkey		"p">

<!ENTITY findOnCmd.commandkey		"F">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey	"G">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2	"VK_F3">

<!ENTITY backButton.label		"戻る">
<!ENTITY backButton.accesskey		"B">
<!ENTITY backButton.tooltip		"前のページへ戻ります"><!-- 一つ前以外も -->
<!ENTITY forwardButton.label		"進む">
<!ENTITY forwardButton.accesskey	"F">
<!ENTITY forwardButton.tooltip		"次のページへ進みます"><!-- 一つ次以外も -->
<!ENTITY copyCmd.label			"コピー">
<!ENTITY copyCmd.accesskey		"C">
<!ENTITY selectAllCmd.label		"すべて選択">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey		"A">
<!ENTITY goBackCmd.commandkey		"[">
<!ENTITY goForwardCmd.commandkey	"]">
<!ENTITY homeButton.label		"ホーム">
<!ENTITY homeButton.tooltip		"ヘルプの開始ページに移動します">
<!ENTITY printButton.label		"印刷">
<!ENTITY printButton.tooltip		"このページを印刷します">
<!ENTITY closeWindow.commandkey		"W">

<!ENTITY search.emptytext		"検索">
<!ENTITY searchHeader.label		"検索結果">
<!ENTITY toctab.label			"目次">
<!ENTITY toctab.accesskey		"C">

fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.  -->

<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey	"-">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2	"">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey	"+">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2	"="> <!-- + is above this key on many keyboards -->
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3	";"><!-- JIS キーボード用 -->
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey	"0">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2	"">

<!ENTITY helpSearch.commandkey		"k">

<!ENTITY zLevel.label			"常に最前面に表示する">
<!ENTITY zLevel.accesskey		"T">

<!ENTITY fullZoomReduceBtn.label	"縮小">
<!ENTITY fullZoomReduceBtn.accesskey	"O">
<!ENTITY fullZoomEnlargeBtn.label	"拡大">
<!ENTITY fullZoomEnlargeBtn.accesskey	"I">