browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
author dynamis <dynamis@mozilla-japan.org>
Mon, 16 Aug 2010 22:12:14 +0900
changeset 46 20286b715e4e51c497d9e0607ff97bf66682f5b8
parent 30 2396854f65d3d5667debf805681bf0abe37a231e
child 68 e0908cd4e295da4dfe58d19ea058cddb6f440f63
permissions -rw-r--r--
partial sync with en-US rev50644:db5153579167 for Firefox 4 beta 4 (contributed by hATrayflood, akioka, kato, ksakai, mactkg, nakajima, shibata) and some trivial merge/updates

#### Security

# LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
#                    whose privacy policy must be accepted (for enabling
#                    check-every-page-as-I-load-it phishing protection).
phishBeforeText			= このサービスを利用する場合、あなたが表示する Web ページのアドレスが %S に送信されます。このサービスを利用するには以下のサービス利用条項をよく読んで同意する必要があります。

#### Fonts

labelDefaultFont		= 既定 (%S)

#### Permissions Manager

cookiepermissionstext		= Cookie の使用を許可するかどうかサイトごとに指定できます。個別に設定するサイトの正確なアドレスを入力して [不許可]、[現在のセッションのみ]、[許可] のいずれかをクリックしてください。
cookiepermissionstitle		= Cookie フィルタ
addonspermissionstext		= アドオンのインストールを許可するサイトを指定できます。許可するサイトの正確なアドレスを入力して [許可] をクリックしてください。
addons_permissions_title	= 許可サイト - アドオンのインストール
popuppermissionstext		= ポップアップウィンドウを開くことを許可するサイトを指定できます。許可するサイトの正確なアドレスを入力して [許可] をクリックしてください。
popuppermissionstitle		= 許可サイト - ポップアップ
imagepermissionstext		= 画像の読み込みを許可するかどうかサイトごとに指定できます。個別に設定するサイトの正確なアドレスを入力して [不許可] または [許可] をクリックしてください。
imagepermissionstitle		= 例外サイト - 画像の読み込み
invalidURI			= 有効なホスト名を入力してください
invalidURITitle			= 無効なホスト名が入力されました

#### Master Password

pw_change2empty_in_fips_mode	= 現在 FIPS モードです。FIPS モードではマスターパスワードを空には設定できません。
pw_change_failed_title		= パスワードを変更できませんでした

#### Fonts

# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations with
#   and without the region.
#   e.g. languageRegionCodeFormat : "French/Canada  [fr-ca]" languageCodeFormat : "French  [fr]"
#   %1$S =  language name, %2$S = region name, %3$S = language-region code
languageRegionCodeFormat	= %1$S/%2$S  [%3$S]
#   %1$S = language name, %2$S = language-region code
languageCodeFormat		= %1$S  [%2$S]

#### Downloads

desktopFolderName		= デスクトップ
downloadsFolderName		= ダウンロード
chooseDownloadFolderTitle	= ダウンロードフォルダを選択:

#### Applications

fileEnding			= %S ファイル
saveFile			= ファイルを保存

# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
useApp				= %S を使用
useDefault			= %S を使用 (標準設定)

useOtherApp			= 他のプログラムを選択...
fpTitleChooseApp		= プログラムの選択
manageApp			= プログラムの管理...
webFeed				= Web フィード
videoPodcastFeed		= ビデオポッドキャスト
audioPodcastFeed		= ポッドキャスト
alwaysAsk			= 毎回確認する

# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn):
# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2")
# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield")
usePluginIn			= %S を使用 (%S 内で表示)

# LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addLiveBookmarksInApp): %S = brandShortName
previewInApp			= %S でプレビュー表示
addLiveBookmarksInApp		= %S のライブブックマークに追加

# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType):
# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
# %2$S = type (for example "application/pdf")
typeDescriptionWithType		= %S (%S)

#### Cookie Viewer

hostColon			= ホスト:
domainColon			= ドメイン:
forSecureOnly			= 暗号化された通信のみ
forAnyConnection		= 暗号化の有無によらず常に送信
expireAtEndOfSession		= セッション終了時
can				= 許可
canSession			= 現在のセッションのみ
cannot				= 不許可
noCookieSelected		= <Cookie が選択されていません>
cookiesAll			= 以下の Cookie が保存されています:
cookiesFiltered			= 以下の Cookie が検索にマッチしました:

#### Offline apps
offlineAppRemoveTitle		= オフライン作業用データの削除
offlineAppRemovePrompt		= このデータを削除すると %S をオフラインでは利用できなくなります。この Web サイトをオフライン作業対象から外してもよろしいですか?
offlineAppRemoveConfirm		= データを削除

# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the
# offline application
#   e.g. offlineAppUsage : "50.23 MB"
#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
offlineAppUsage			= %1$S %2$S

offlinepermissionstext		= 次のサイトではオフライン作業用データの保存は許可されていません:
offlinepermissionstitle		= オフラインデータ


#### Syncing
connect.label			= 接続
disconnect.label		= 接続を解除

differentAccount.title		= 別のアカウントを使用する
differentAccount.label		= これによって、あなたのアカウント情報と設定はすべてリセットされます。
differentAccountConfirm.label	= すべての情報をリセット