sync mobile in beta FENNEC_10_0b1_BUILD1 FENNEC_10_0b1_RELEASE FENNEC_10_0b2_BUILD1 FENNEC_10_0b2_RELEASE FENNEC_10_0b3_BUILD1 FENNEC_10_0b3_BUILD2 FENNEC_10_0b3_RELEASE FENNEC_10_0b4_BUILD1 FENNEC_10_0b4_RELEASE FENNEC_10_0b5_BUILD1 FENNEC_10_0b5_RELEASE FENNEC_10_0b6_BUILD1 FENNEC_10_0b6_RELEASE FENNEC_8_0b5_BUILD1 FENNEC_8_0b5_RELEASE FENNEC_8_0b6_BUILD1 FENNEC_8_0b6_BUILD2 FENNEC_8_0b6_RELEASE FENNEC_9_0b1_BUILD1 FENNEC_9_0b1_RELEASE FENNEC_9_0b2_BUILD1 FENNEC_9_0b2_RELEASE FENNEC_9_0b3_BUILD1 FENNEC_9_0b3_RELEASE FENNEC_9_0b4_BUILD1 FENNEC_9_0b4_RELEASE FENNEC_9_0b5_BUILD1 FENNEC_9_0b5_BUILD2 FENNEC_9_0b5_RELEASE FENNEC_9_0b6_BUILD1 FENNEC_9_0b6_RELEASE
authorRomi Hardiyanto <romihardiyanto@gmail.com>
Fri, 21 Oct 2011 21:56:06 +0200
changeset 395 f199ee7aa0d15ed9e647b0d3f78e4c143a0c98ad
parent 394 777775e3e86b32cb39576ee1fe23d5eaa9be5b84
child 396 cd89915022777ec0a2b6f51fd1d3c088f846dda6
child 402 4b750a94f057098a1c7c0fab7d71b2576503128d
child 417 9dc86e24c74a55e5f97550001fc99d3442b46eb8
child 418 df35b50563b6695dae6ab221fd3bbe34938442e6
child 426 2bed572ba8b23b782dcb799b3908cdb195b2c02b
child 434 576daed12c6770e13036434b5f41aef38d094c7f
child 442 b8a50bc98047f98032b66fe6b930ed16c9d465f5
child 447 0bb89f55212ed83027d3c75c350318e0c5bc2dda
child 453 94943885f702bac4b5415f923394432a176e80cb
child 455 21470ca7ea17da11eaab252229eac26bdd02adc7
child 466 c3577df314920390b90289a81e8fc1af8a293fc8
child 472 57f86776e0949cafe87ba8fdd7f4450e192ba9cc
child 477 3782136a34abd5d4c6cd2f91c7b1ed110f855360
child 483 4868b508b4097ed1cce673a3b0af0569b168ae36
child 487 b9aee8f5c7001a3a3cd4f608a06e97b55617bbc4
child 495 50296bd24f04f8fe1c7fd626f46abd902b211e5b
child 506 1e44707823f891975f833e39f072f0bc9ac3086c
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:55:50 +0000
sync mobile in beta
embedding/android/android_strings.dtd
mobile/chrome/aboutCertError.dtd
mobile/chrome/browser.dtd
mobile/chrome/feedback.dtd
mobile/chrome/overrides/netError.dtd
mobile/chrome/phishing.dtd
mobile/chrome/preferences.dtd
mobile/chrome/webapps.dtd
--- a/embedding/android/android_strings.dtd
+++ b/embedding/android/android_strings.dtd
@@ -9,8 +9,13 @@
 <!ENTITY  crash_help_message "Bantu kami mengatasi masalahnya!">
 <!ENTITY  crash_send_report_message "Kirim laporan kerusakan ke Mozilla">
 <!ENTITY  crash_include_url "Sertakan alamat laman">
 <!ENTITY  crash_close_label "Tutup">
 <!ENTITY  crash_restart_label "Mulai ulang &brandShortName;">
 <!ENTITY  sending_crash_report "Mengirim laporan kerusakan\u2026">
 <!ENTITY  exit_label "Keluar">
 <!ENTITY  continue_label "Lanjutkan">
+
+<!ENTITY  launcher_shortcuts_title "Apl Web &brandShortName;">
+<!ENTITY  launcher_shortcuts_empty "Tidak ada apl web ditemukan">
+
+<!ENTITY choose_file "Pilih Berkas">
--- a/mobile/chrome/aboutCertError.dtd
+++ b/mobile/chrome/aboutCertError.dtd
@@ -1,16 +1,15 @@
 <!ENTITY % brandDTD
     SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
   %brandDTD;
 
 <!ENTITY certerror.pagetitle "Sambungan Tidak Terpercaya">
 <!ENTITY certerror.longpagetitle "Sambungan Ini Tidak Terpercaya">
 <!ENTITY certerror.introPara1 "Anda telah meminta &brandShortName; untuk tersambung ke <b>#1</b> secara aman, tetapi tidak dapat dikonfirmasi apakah sambungan Anda benar-benar aman.">
-<!ENTITY certerror.introPara2 "Umumnya jika Anda mencoba tersambung dalam mode aman, situs akan mengembalikan identifikasi yang dapat dipercaya yang membuktikan bahwa Anda sedang berada pada alamat yang benar. Akan tetapi identitas situs ini tidak dapat diverifikasi.">
 <!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Apa yang Harus Saya Lakukan?">
 <!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Jika umumnya Anda tersambung dengan situs ini tanpa masalah, pesan kesalahan ini dapat berarti pihak tertentu mencoba menyamar menjadi server pada alamat di atas dan sebaiknya tidak Anda lanjutkan.">
 <!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Kabur!">
 <!ENTITY certerror.expert.heading "Saya Paham Risiko Masalah Ini">
 <!ENTITY certerror.expert.content "Jika Anda paham apa yang sedang terjadi, Anda dapat mengatur &brandShortName; agar mempercayai identifikasi situs ini. <b>Walaupun Anda mempercayai situs ini, pesan kesalahan ini masih dapat berarti pihak tertentu sedang memodifikasi sambungan Anda.</b>">
 <!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Jangan menambahkan pengecualian kecuali Anda paham dan mengerti mengapa situs ini tidak menggunakan jenis sambungan aman.">
 <!ENTITY certerror.addTemporaryException.label "Buka situs">
 <!ENTITY certerror.addPermanentException.label "Tambahkan pengecualian permanen">
--- a/mobile/chrome/browser.dtd
+++ b/mobile/chrome/browser.dtd
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!ENTITY urlbar.emptytext      "Ketik Yang Dicari atau Alamat">
 
 <!ENTITY back.label            "Kembali">
 <!ENTITY forward.label         "Maju">
 <!ENTITY reload.label          "Muat Ulang">
 <!ENTITY stop.label            "Stop">
 <!ENTITY go.label              "Buka">
 <!ENTITY star.label            "Markah">
-
+<!ENTITY showTabs.label        "Tampilkan Tab">
 <!ENTITY newtab.label          "Tab Baru">
 <!ENTITY closetab.label        "Tutup Tab">
 
 <!ENTITY cut.label             "Potong">
 <!ENTITY copy.label            "Salin">
 <!ENTITY copyAll.label         "Salin Semua">
 <!ENTITY copylink.label        "Salin Lokasi Tautan">
 <!ENTITY paste.label           "Tempel">
+<!ENTITY pasteAndGo.label      "Tempel &amp; Buka">
 <!ENTITY delete.label          "Hapus">
 <!ENTITY selectAll.label       "Pilih Semua">
 <!ENTITY noSuggestions.label   "(tidak ada saran)">
 <!ENTITY addToDictionary.label "Tambah ke kamus">
 <!ENTITY inputMethod.label     "Pilih Metode Input">
 
 <!ENTITY allPagesHeader.label      "Semua Laman">
 <!ENTITY bookmarksHeader.label     "Markah">
@@ -63,16 +64,17 @@
 <!ENTITY downloadFailed.label      "Gagal">
 
 <!ENTITY noResults.label           "Tidak ada hasil">
 <!ENTITY allBookmarks.label        "Tampilkan semua markah">
 
 <!ENTITY bookmarkPopup.label       "Laman ini dimarkahi">
 <!ENTITY bookmarkRemove.label      "Hapus">
 <!ENTITY bookmarkEdit.label        "Sunting">
+<!ENTITY bookmarkShortcut.label    "Tambahkan ke Layar Beranda">
 
 <!ENTITY identity.unverifiedsite2 "Situs web ini tidak menyediakan informasi identitas.">
 <!ENTITY identity.connectedTo2 "Tersambung ke">
 <!ENTITY identity.runBy2 "yang dijalankan oleh">
 
 <!ENTITY consoleHeader.label       "Konsol Kesalahan">
 <!ENTITY consoleAll.label          "Semua">
 <!ENTITY consoleErrors.label       "Kesalahan">
@@ -83,29 +85,32 @@
 <!ENTITY consoleEvaluate.label     "Evaluasi">
 <!ENTITY consoleErrFile.label      "Berkas Sumber:">
 <!ENTITY consoleErrLine.label      "Baris:">
 <!ENTITY consoleErrColumn.label    "Kolom:">
 
 <!ENTITY contextOpenInNewTab.label    "Buka Tautan di Tab Baru">
 <!ENTITY contextSaveLink.label        "Simpan Tautan">
 <!ENTITY contextSaveImage.label       "Simpan Gambar">
+<!ENTITY contextCopyLink.label        "Salin Tautan">
 <!ENTITY contextShareLink.label       "Bagi Tautan">
 <!ENTITY contextShareImage.label      "Bagi Gambar">
 <!ENTITY contextBookmarkLink.label    "Markahi Tautan">
 <!ENTITY contextSaveVideo.label       "Simpan Video">
 <!ENTITY contextShareVideo.label      "Bagi Video">
 <!ENTITY contextPlayMedia.label       "Putar">
 <!ENTITY contextPauseMedia.label      "Tunda">
 <!ENTITY contextFullScreen.label      "Layar Penuh">
 <!ENTITY contextEditBookmark.label    "Edit">
 <!ENTITY contextRemoveBookmark.label  "Hapus">
+<!ENTITY contextShortcutBookmark.label "Tambahkan ke Layar Beranda">
 
 <!ENTITY pageactions.saveas.pdf      "Simpan sebagai PDF">
 <!ENTITY pageactions.share.page      "Bagi Laman">
 <!ENTITY pageactions.password.forget "Lupa Sandi">
 <!ENTITY pageactions.quit            "Keluar">
 <!ENTITY pageactions.reset           "Hapus Pengaturan Situs">
 <!ENTITY pageactions.findInPage      "Temukan di Laman">
 <!ENTITY pageactions.search.addNew   "Tambah Mesin Pencari">
 <!ENTITY pageactions.charEncoding    "Pengodean Karakter">
+<!ENTITY pageactions.webapps.install "Pasang sebagai Apl">
 
 <!ENTITY appMenu.siteOptions         "Opsi Situs">
--- a/mobile/chrome/feedback.dtd
+++ b/mobile/chrome/feedback.dtd
@@ -1,14 +1,11 @@
 <!ENTITY feedbackHeader2.label          "Perangkat Saran">
 
 <!ENTITY feedback.communicate.title     "Berhubungan dengan Kami!">
 <!ENTITY feedback.feedback.title        "Kirim Saran">
 <!ENTITY feedback.feedback.good         "Bagus">
 <!ENTITY feedback.feedback.bad          "Jelek">
 
-<!ENTITY feedback.information.title     "Informasi Selengkapnya">
-<!ENTITY feedback.about.title           "Tentang Versi Beta Ini">
-<!ENTITY feedback.about.button          "Buka Laman">
-
 <!ENTITY feedback.tools.title           "Alat">
+<!ENTITY feedback.allowTelemetry.title  "Kirim data kinerja">
 <!ENTITY feedback.forceCompat.title     "Paksa kompatibilitas pengaya">
 <!ENTITY feedback.errorConsole.title    "Aktifkan Konsol Kesalahan">
--- a/mobile/chrome/overrides/netError.dtd
+++ b/mobile/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -2,29 +2,26 @@
 %brandDTD;
 
 <!ENTITY loadError.label "Memuat laman bermasalah">
 <!ENTITY retry.label "Coba Lagi">
 
 <!-- Specific error messages -->
 
 <!ENTITY connectionFailure.title "Tidak dapat tersambung">
-<!ENTITY connectionFailure.longDesc "&sharedLongDesc;">
+<!ENTITY connectionFailure.longDesc "&sharedLongDesc2;">
 <!ENTITY deniedPortAccess.title "Penggunaan alamat ini telah dibatasi">
 <!ENTITY deniedPortAccess.longDesc "">
 <!ENTITY dnsNotFound.title "Server tidak ditemukan">
-<!ENTITY dnsNotFound.longDesc "
+<!ENTITY dnsNotFound.longDesc2 "
 <ul>
   <li>Periksa kesalahan pengetikan pada alamat seperti
     <strong>ww</strong>.example.com yang seharusnya
     <strong>www</strong>.example.com</li>
-  <li>Bila Anda tidak dapat memuat laman apa pun, periksa sambungan jaringan komputer
-    Anda.</li>
-  <li>Bila komputer atau jaringan Anda dilindungi firewall atau proxy, pastikan
-    bahwa &brandShortName; diizinkan untuk mengakses Web.</li>
+  <li>Bila Anda tidak dapat memuat laman apa pun, periksa sambungan data atau Wi-Fi Anda.</li>
 </ul>
 ">
 <!ENTITY fileNotFound.title "Berkas tidak ditemukan">
 <!ENTITY fileNotFound.longDesc "
 <ul>
   <li>Periksa penggunaan huruf besar/kecil pada nama berkas atau kesalahan pengetikan lain.</li>
   <li>Periksa apakah berkas sudah dipindah, diganti namanya, atau dihapus.</li>
 </ul>
@@ -38,17 +35,17 @@
 <ul>
   <li>Umumnya alamat web ditulis seperti ini
     <strong>http://www.example.com/</strong></li>
   <li>Pastikan Anda menggunakan garis miring depan, yakni
     <strong>/</strong>).</li>
 </ul>
 ">
 <!ENTITY netInterrupt.title "Sambungan terputus">
-<!ENTITY netInterrupt.longDesc "&sharedLongDesc;">
+<!ENTITY netInterrupt.longDesc "&sharedLongDesc2;">
 
 <!ENTITY netOffline.title "Mode luring">
 <!ENTITY netOffline.longDesc2 "
 <ul>
   <li>Coba lagi.&brandShortName; akan mencoba untuk membuat sambungan dan memuat ulang laman.</li>
 </ul>
 ">
 
@@ -60,38 +57,37 @@
 ">
 <!ENTITY unsafeContentType.title "Jenis Berkas Tidak Aman">
 <!ENTITY unsafeContentType.longDesc "
 <ul>
   <li>Mohon hubungi pemilik situs web mengenai masalah ini.</li>
 </ul>
 ">
 <!ENTITY netReset.title "Sambungan diputus">
-<!ENTITY netReset.longDesc "&sharedLongDesc;">
+<!ENTITY netReset.longDesc "&sharedLongDesc2;">
 <!ENTITY netTimeout.title "Tenggang waktu tersambung habis">
-<!ENTITY netTimeout.longDesc "&sharedLongDesc;">
+<!ENTITY netTimeout.longDesc "&sharedLongDesc2;">
 <!ENTITY protocolNotFound.title "Alamat tidak dapat dipahami oleh program">
 <!ENTITY protocolNotFound.longDesc "
 <ul>
   <li>Anda mungkin perlu memasang perangkat lunak lain untuk membuka alamat ini.</li>
 </ul>
 ">
 <!ENTITY proxyConnectFailure.title "Server proxy menolak sambungan">
 <!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc "
 <ul>
   <li>Periksa pengaturan proxy, pastikan sudah benar.</li>
   <li>Hubungi administrator jaringan Anda untuk memastikan server proxy sudah berjalan.</li>
 </ul>
 ">
 <!ENTITY proxyResolveFailure.title "Tidak dapat menemukan server proxy">
-<!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc "
+<!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc2 "
 <ul>
   <li>Periksa pengaturan proxy, pastikan sudah benar.</li>
-  <li>Pastikan sambungan ke jaringan komputer Anda berjalan dengan baik.</li>
-  <li>Apabila komputer atau jaringan Anda dilindungi firewall atau proxy, pastikan bahwa &brandShortName; diizinkan mengakses Web.</li>
+  <li>Pastikan perangkat Anda dapat tersambung ke sambungan data atau Wi-Fi dengan baik.</li>
 </ul>
 ">
 <!ENTITY redirectLoop.title "Laman tidak teralihkan dengan benar">
 <!ENTITY redirectLoop.longDesc "
 <ul>
   <li>Masalah ini kadangkala disebabkan karena mematikan fungsi atau menolak menerima cookie.</li>
 </ul>
 ">
@@ -111,33 +107,22 @@
 ">
 <!ENTITY nssBadCert.title "Sambungan Aman Gagal">
 <!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "
 <ul>
   <li>Hal ini mungkin terjadi karena masalah pada konfigurasi server atau pihak tertentu mencoba menyamar menjadi server pada alamat di atas.</li>
   <li>Jika Anda pernah tersambung dengan baik, kesalahan ini mungkin hanya sementara dan Anda dapat mencoba lagi nanti.</li>
 </ul>
 ">
-<!ENTITY sharedLongDesc "
+<!ENTITY sharedLongDesc2 "
 <ul>
   <li>Sementara ini mungkin situs terlalu sibuk atau tidak menyala. Cobalah beberapa saat lagi.</li>
-  <li>Apabila Anda tidak dapat memuat laman apa pun, periksa sambungan jaringan komputer Anda.</li>
-  <li>Apabila komputer atau jaringan Anda dilindungi firewall atau proxy, pastikan bahwa &brandShortName; diizinkan mengakses Web.</li>
+  <li>Bila Anda tidak dapat memuat laman apa pun, periksa sambungan data atau Wi-Fi Anda.</li>
 </ul>
 ">
-<!ENTITY malwareBlocked.title "Tersangka Situs Penyerang!">
-<!ENTITY malwareBlocked.longDesc "
-<p>Situs penyerang mencoba memasang program yang dapat mencuri data pribadi, menggunakan komputer Anda untuk menyerang komputer lain, atau merusak sistem Anda.</p>
-<p>Pemilik situs web yang merasa situs yang bersangkutan bukan merupakan situs web penyerang dapat meminta <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >peninjauan kembali</a>.</p>
-">
-<!ENTITY phishingBlocked.title "Tersangka Pemalsuan Web!">
-<!ENTITY phishingBlocked.longDesc '
-<p>Dengan memasukkan informasi pribadi pada laman ini, pencurian identitas atau kejahatan lainnya dapat terjadi.</p>
-<p>Jenis pemalsuan web yang digunakan untuk penipuan (scam) dikenal sebagai "phishing attack" yaitu penipuan dengan cara meniru laman web dan email yang mungkin Anda percayai.</p>
-'>
 <!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "Diblokir oleh Kebijakan Keamanan Konten">
 <!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; mencegah pemuatan laman dengan cara ini karena laman mengandung kebijakan keamanan konten yang tidak mengizinkan hal ini.</p>">
 
 <!ENTITY corruptedContentError.title "Galat Konten Rusak">
 <!ENTITY corruptedContentError.longDesc "<p>Laman yang akan dibuka tidak dapat ditampilkan karena ada terdeteksi galat pada pengiriman data.</p><ul><li>Mohon hubungi pemilik situs web mengenai masalah ini.</li></ul>">
 
 <!ENTITY securityOverride.linkText "Atau dapat ditambahkan pada pengecualian…">
 <!ENTITY securityOverride.getMeOutOfHereButton "Kabur!">
--- a/mobile/chrome/phishing.dtd
+++ b/mobile/chrome/phishing.dtd
@@ -16,12 +16,11 @@
 <!ENTITY safeb.palm.reportPage.label "Mengapa situs ini diblokir?">
 
 <!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title "Telah Dilaporkan sebagai Situs Penyerang!">
 <!-- Localization note (safeb.blocked.malware.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
 <!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "Situs web di <span id='malware_sitename'/> telah dilaporkan sebagai situs penyerang dan telah diblokir berdasarkan pengaturan keamanan Anda.">
 <!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p>Situs penyerang mencoba memasang program yang dapat mencuri informasi pribadi, menggunakan komputer untuk menyerang komputer lain atau merusak sistem.</p>
 <p>Beberapa situs penyerang secara sengaja mendistribusikan perangkat lunak perusak dan banyak komputer telah terserang tanpa diketahui atau diizinkan pemiliknya.</p>">
 
-<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title "Telah Dilaporkan sebagai Pemalsuan Web!">
-<!-- Localization note (safeb.blocked.phishing.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
-<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc "Situs web di <span id='phishing_sitename'/> telah dilaporkan sebagai pemalsuan web dan telah diblokir berdasarkan pengaturan keamanan Anda.">
-<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc "<p>Pemalsuan web didesain untuk menipu Anda untuk mendapatkan informasi pribadi atau keuangan dengan cara meniru situs yang mungkin telah Anda percayai.</p><p>Jika Anda memasukkan informasi apa pun pada situs web ini maka akan mungkin terjadi pencurian identitas atau kejahatan lainnya.</p>">
+<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title2 "Tersangka Pemalsuan Web!">
+<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc2 "Memasukkan informasi pribadi apa pun pada situs web ini akan dapat menyebabkan pencurian identitas atau kejahatan lainnya">
+<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc2 "<p>Pemalsuan web semacam ini digunakan dalam hal penipuan yang dikenal juga sebagai serangan phishing, yang dilakukan dengan cara meniru laman web dan email yang mungkin telah Anda percayai.</p><p>Jika Anda memasukkan informasi apa pun pada situs web ini maka akan mungkin terjadi pencurian identitas atau kejahatan lainnya.</p>">
--- a/mobile/chrome/preferences.dtd
+++ b/mobile/chrome/preferences.dtd
@@ -1,24 +1,23 @@
 <!ENTITY prefsHeader.label                         "Pengaturan">
 <!ENTITY about.title                               "Tentang &brandShortName;">
 <!ENTITY about.button                              "Buka Laman">
 <!ENTITY content.title                             "Konten">
 <!ENTITY reflowZoom.title                          "Format ulang teks saat perbesar/kecilan">
 <!ENTITY showImages.title                          "Tampilkan gambar">
 <!ENTITY enableJavaScript.title                    "Aktifkan JavaScript">
-<!ENTITY enablePlugins.title                       "Aktifkan Plugin">
 <!ENTITY privacy.title                             "Privasi &amp; Keamanan">
 <!ENTITY allowCookies.title                        "Izinkan kuki">
 <!ENTITY doNotTrack.title                          "Beritahukan situs agar tidak melacak jejak saya">
-<!ENTITY doNotTrack.title                          "Tell sites not to track me">
+<!ENTITY masterPassword.title                      "Gunakan sandi utama">
 <!ENTITY clearPrivateData2.title                   "Hapus data pribadi">
 <!ENTITY clearPrivateData.button                   "Hapus">
 <!ENTITY rememberPasswords.title                   "Ingat sandi">
 <!ENTITY language.title                            "Bahasa">
 <!ENTITY language.auto                             "Deteksi otomatis">
 <!ENTITY defaultBrowser.title                      "Peramban Bawaan">
 <!ENTITY defaultBrowser.description                "Jadikan &brandShortName; peramban bawaan">
 <!ENTITY homepage.title                            "Laman beranda">
 <!ENTITY homepage.none                             "Laman kosong">
 <!ENTITY homepage.default                          "Memulai &brandShortName;">
 <!ENTITY homepage.currentpage                      "Gunakan Laman Sekarang">
-<!ENTITY showCharset.title                         "Tampilkan Pengodean Karakter">
+<!ENTITY showCharsetEncoding.title                 "Tampilkan pengodean karakter">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mobile/chrome/webapps.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!ENTITY webapps.title.placeholder "Masukkan judul">
+<!ENTITY webapps.permissions "Izinkan akses:">
+<!ENTITY webapps.perm.geolocation "Penjelajahan berbasis lokasi">
+<!ENTITY webapps.perm.offline "Penyimpanan data luring">
+<!ENTITY webapps.perm.notifications "Pemberitahuan desktop">
+<!ENTITY webapps.perm.requestedHint "(diminta)">