qa: Undo -> Urung
authorRomi Hardiyanto <romihardiyanto@gmail.com>
Sat, 06 Apr 2013 13:33:36 +0400
changeset 730 d86b0e4f7e22082d84a3364a99c9b9f181d68683
parent 729 602c814c6d147207a3f139e11d514cc6cbfc2aa4
child 731 ac60afc9a56db44cef90198793df3eb73ff59cdb
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:55:50 +0000
qa: Undo -> Urung
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/tabview.properties
browser/webapprt/webapp.dtd
mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd
toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd
toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd
toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -34,18 +34,18 @@ can reach it easily. -->
 <!ENTITY  unpinTab.accesskey                 "b">
 <!ENTITY  moveToGroup.label                  "Pindahkan ke Kelompok Tab">
 <!ENTITY  moveToGroup.accesskey              "K">
 <!ENTITY  moveToNewGroup.label               "Kelompok Tab Baru">
 <!ENTITY  moveToNewWindow.label              "Pindahkan ke Jendela Baru">
 <!ENTITY  moveToNewWindow.accesskey          "J">
 <!ENTITY  bookmarkAllTabs.label              "Markahi Semua Tab…">
 <!ENTITY  bookmarkAllTabs.accesskey          "S">
-<!ENTITY  undoCloseTab.label                 "Batalkan Menutup Tab">
-<!ENTITY  undoCloseTab.accesskey             "B">
+<!ENTITY  undoCloseTab.label                 "Urungkan Menutup Tab">
+<!ENTITY  undoCloseTab.accesskey             "g">
 <!ENTITY  closeTab.label                     "Tutup Tab">
 <!ENTITY  closeTab.accesskey                 "u">
 
 <!ENTITY  listAllTabs.label      "Daftar tab">
 
 <!ENTITY tabCmd.label "Tab Baru">
 <!ENTITY tabCmd.accesskey "T">
 <!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
@@ -248,19 +248,19 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY newNavigatorCmd.label        "Jendela Baru">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.key        "N">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey      "J">
 <!ENTITY newPrivateWindow.label     "Jendela Mode Pribadi Baru">
 <!ENTITY newPrivateWindow.accesskey "u">
 
 <!ENTITY editMenu.label         "Edit"> 
 <!ENTITY editMenu.accesskey       "E"> 
-<!ENTITY undoCmd.label            "Batal">  
+<!ENTITY undoCmd.label            "Urungkan">  
 <!ENTITY undoCmd.key            "Z">  
-<!ENTITY undoCmd.accesskey          "B"> 
+<!ENTITY undoCmd.accesskey          "g"> 
 <!ENTITY redoCmd.label            "Ulangi">  
 <!ENTITY redoCmd.key            "Y">  
 <!ENTITY redoCmd.accesskey          "U"> 
 <!ENTITY cutCmd.label           "Potong">  
 <!ENTITY cutCmd.key             "X">  
 <!ENTITY cutCmd.accesskey         "t"> 
 <!ENTITY copyCmd.label            "Salin">  
 <!ENTITY copyCmd.key            "C">  
@@ -626,18 +626,18 @@ just addresses the organization to follo
 <!ENTITY social.toggleSidebar.label "Tampilkan bilah samping">
 <!ENTITY social.toggleSidebar.accesskey "s">
 
 <!ENTITY social.addons.label "Kelola Layanan…">
 
 <!ENTITY social.toggleNotifications.label "Tampilkan notifikasi desktop">
 <!ENTITY social.toggleNotifications.accesskey "n">
 
-<!ENTITY social.activated.undobutton.label "Batal">
-<!ENTITY social.activated.undobutton.accesskey "B">
+<!ENTITY social.activated.undobutton.label "Urungkan">
+<!ENTITY social.activated.undobutton.accesskey "g">
 
 <!ENTITY social.chatBar.commandkey "o">
 <!ENTITY social.chatBar.label "Fokuskan di obrolan">
 <!ENTITY social.chatBar.accesskey "F">
 
 <!ENTITY getUserMedia.selectCamera.label "Kamera untuk dibagikan:">
 <!ENTITY getUserMedia.selectCamera.accesskey "K">
 <!ENTITY getUserMedia.selectMicrophone.label "Mikrofon untuk dibagikan:">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -68,18 +68,18 @@ addonErrorBlocklisted=#1 tidak dapat dip
 
 # LOCALIZATION NOTE (lwthemeInstallRequest.message): %S will be replaced with
 # the host name of the site.
 lwthemeInstallRequest.message=Situs ini (%S) mencoba untuk memasang sebuah tema.
 lwthemeInstallRequest.allowButton=Izinkan
 lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey=I
 
 lwthemePostInstallNotification.message=Tema baru telah dipasang.
-lwthemePostInstallNotification.undoButton=Batalkan
-lwthemePostInstallNotification.undoButton.accesskey=B
+lwthemePostInstallNotification.undoButton=Urungkan
+lwthemePostInstallNotification.undoButton.accesskey=g
 lwthemePostInstallNotification.manageButton=Kelola Tema…
 lwthemePostInstallNotification.manageButton.accesskey=K
 
 # LOCALIZATION NOTE (lwthemeNeedsRestart.message):
 # %S will be replaced with the new theme name.
 lwthemeNeedsRestart.message=%S akan dipasang setelah Anda memulai ulang.
 lwthemeNeedsRestart.button=Mulai Ulang Sekarang
 lwthemeNeedsRestart.accesskey=S
--- a/browser/chrome/browser/tabview.properties
+++ b/browser/chrome/browser/tabview.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 tabview.button.searchTabs=Cari kelompok tab
 tabview.button.exitTabGroups=Keluar kelompok tab
 tabview.groupItem.defaultName=Beri nama kelompok tab ini…
 tabview.groupItem.closeGroup=Tutup kelompok
-tabview.groupItem.undoCloseGroup=Batalkan Menutup Kelompok
+tabview.groupItem.undoCloseGroup=Urungkan Menutup Kelompok
 tabview.groupItem.discardClosedGroup=Buang kelompok tab
 tabview.search.otherWindowTabs=Tab pada jendela lainnya
 tabview.notification.sessionStore=Tab dan kelompok akan dipulihkan secara otomatis saat Anda memulai ulang %S.
--- a/browser/webapprt/webapp.dtd
+++ b/browser/webapprt/webapp.dtd
@@ -21,19 +21,19 @@
 <!ENTITY quitApplicationCmdMac.key          "Q">
 <!ENTITY hideThisAppCmdMac.key              "H">
 <!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label          "Sembunyikan Lainnya">
 <!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.key            "H">
 <!ENTITY showAllAppsCmdMac.label            "Tampilkan Semua">
 
 <!ENTITY editMenu.label                     "Edit">
 <!ENTITY editMenu.accesskey                 "E">
-<!ENTITY undoCmd.label                      "Batal">
+<!ENTITY undoCmd.label                      "Urungkan">
 <!ENTITY undoCmd.key                        "Z">
-<!ENTITY undoCmd.accesskey                  "B">
+<!ENTITY undoCmd.accesskey                  "g">
 <!ENTITY redoCmd.label                      "Ulangi">
 <!ENTITY redoCmd.key                        "Y">
 <!ENTITY redoCmd.accesskey                  "U">
 <!ENTITY cutCmd.label                       "Potong">
 <!ENTITY cutCmd.key                         "X">
 <!ENTITY cutCmd.accesskey                   "t">
 <!ENTITY copyCmd.label                      "Salin">
 <!ENTITY copyCmd.key                        "C">
--- a/mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd
@@ -4,9 +4,9 @@
 
 <!ENTITY aboutAddons.title2                     "Pengaya">
 <!ENTITY aboutAddons.header2                    "Pengaya Anda">
 <!ENTITY aboutAddons.options                    "Pengaturan">
 
 <!ENTITY addonAction.enable                     "Aktifkan">
 <!ENTITY addonAction.disable                    "Disable">
 <!ENTITY addonAction.uninstall                  "Hapus">
-<!ENTITY addonAction.undo                       "Batalkan">
+<!ENTITY addonAction.undo                       "Urungkan">
--- a/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd
@@ -8,9 +8,9 @@
 <!ENTITY show.label               "Tampilkan:">
 <!ENTITY iconsAndText.label       "Ikon dan Teks">
 <!ENTITY icons.label              "Ikon">
 <!ENTITY text.label               "Teks">
 <!ENTITY useSmallIcons.label      "Gunakan Ikon Kecil">
 <!ENTITY restoreDefaultSet.label  "Kembalikan ke Kelompok Bawaan">
 <!ENTITY addNewToolbar.label      "Tambah Bilah Alat Baru">
 <!ENTITY saveChanges.label        "Selesai">
-<!ENTITY undoChanges.label        "Batalkan Perubahan">
+<!ENTITY undoChanges.label        "Urungkan Perubahan">
--- a/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd
@@ -1,17 +1,17 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY editMenu.label            "Ubah">
 <!ENTITY editMenu.accesskey        "U">
-<!ENTITY undoCmd.label             "Batal">
+<!ENTITY undoCmd.label             "Urungkan">
 <!ENTITY undoCmd.key               "Z">
-<!ENTITY undoCmd.accesskey         "B">
+<!ENTITY undoCmd.accesskey         "g">
 <!ENTITY redoCmd.label             "Ulangi">
 <!ENTITY redoCmd.key               "Y">
 <!ENTITY redoCmd.accesskey         "U">
 <!ENTITY cutCmd.label              "Potong">
 <!ENTITY cutCmd.key                "X">
 <!ENTITY cutCmd.accesskey          "P">
 <!ENTITY copyCmd.label             "Salin">
 <!ENTITY copyCmd.key               "C">
--- a/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
@@ -3,18 +3,18 @@
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY cutCmd.label "Potong">
 <!ENTITY cutCmd.accesskey "P">
 <!ENTITY copyCmd.label "Salin">
 <!ENTITY copyCmd.accesskey "S">
 <!ENTITY pasteCmd.label "Tempel">
 <!ENTITY pasteCmd.accesskey "p">
-<!ENTITY undoCmd.label "Batal">
-<!ENTITY undoCmd.accesskey "B">
+<!ENTITY undoCmd.label "Urungkan">
+<!ENTITY undoCmd.accesskey "g">
 <!ENTITY selectAllCmd.label "Pilih Semua">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
 <!ENTITY deleteCmd.label "Hapus">
 <!ENTITY deleteCmd.accesskey "H">
 
 <!ENTITY spellAddToDictionary.label "Tambah ke Kamus">
 <!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "K">
 <!ENTITY spellUndoAddToDictionary.label "Batalkan Penambahan ke Kamus">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -179,19 +179,19 @@ untuk Firefox Anda.">
      to signify that an add-on is disabled, in the form
      "<Addon name> <1.0> (disabled)" -->
 <!ENTITY addon.disabled.postfix               "(dimatikan)">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (addon.update.postfix): This is used in the available
      updates list to signify that an item is an update, in the form
      "<Addon name> <1.1> Update". It is fine to use constructs like brackets if
      necessary -->
 <!ENTITY addon.update.postfix                 "Perbarui">
-<!ENTITY addon.undoAction.label               "Batalkan?">
-<!ENTITY addon.undoAction.tooltip             "Batalkan aksi ini">
-<!ENTITY addon.undoRemove.label               "Batalkan?">
+<!ENTITY addon.undoAction.label               "Urungkan">
+<!ENTITY addon.undoAction.tooltip             "Urungkan aksi ini">
+<!ENTITY addon.undoRemove.label               "Urungkan">
 <!ENTITY addon.undoRemove.tooltip             "Biarkan pengaya ini tetap terpasang">
 <!ENTITY addon.restartNow.label               "Mulai ulang sekarang">
 <!ENTITY addon.install.label                  "Pasang">
 <!ENTITY addon.install.tooltip                "Pasang pengaya ini">
 <!ENTITY addon.updateNow.label                "Perbarui Sekarang">
 <!ENTITY addon.updateNow.tooltip              "Pasang versi baru pengaya ini">
 <!ENTITY addon.includeUpdate.label            "Sertakan untuk dimutakhirkan">
 <!ENTITY addon.updateAvailable.label          "Versi baru tersedia">