sync with en-US:3048d03980e7
authorRomi Hardiyanto <romihardiyanto@gmail.com>
Sun, 31 Jan 2010 23:55:07 +0100
changeset 60 c184f880302c1b6479dd7e40bd7affef80fa125e
parent 59 a8802fcd184e04ad06c9796cba36010a222c1987
child 61 3bb6404e0111e6fc9631e763eeea4e87697e88b2
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:55:50 +0000
sync with en-US:3048d03980e7
browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/places/places.properties
browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd
browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
dom/chrome/layout/css.properties
dom/chrome/plugins.properties
other-licenses/branding/firefox/brand.dtd
toolkit/chrome/global/about.dtd
toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd
toolkit/chrome/global/languageNames.properties
toolkit/chrome/global/license.dtd
toolkit/chrome/global/tree.dtd
--- a/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
@@ -2,12 +2,10 @@
 <!ENTITY copyright "Kredit">
 <!ENTITY copyright.accesskey "K">
 <!ENTITY copyrightGNOME.accesskey "K">
 <!ENTITY aboutLink "&lt; Tentang &brandFullName;">
 <!ENTITY aboutLink.accesskey "g">
 <!ENTITY aboutVersion "versi">
 <!ENTITY closeCmdGNOME.label "Tutup">
 <!ENTITY closeCmdGNOME.accesskey "T">
-<!ENTITY copyrightInfo1 "©1998-2008 Kontributor. Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang. (">
-<!ENTITY licenseLink "about:license">
 <!ENTITY licenseLinkText "Informasi Lisensi">
-<!ENTITY copyrightInfo2 ")">
+<!ENTITY licenseLinkSuffix ".">
--- a/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
@@ -8,22 +8,21 @@
 <!ENTITY helpMenuWin.label "Bantuan">
 <!ENTITY helpMenuWin.accesskey "n">
 <!ENTITY aboutProduct.label       "Tentang &brandShortName;">
 <!ENTITY aboutProduct.accesskey   "T">
 <!ENTITY productHelp.label "Bantuan &brandShortName;">
 <!ENTITY productHelp.accesskey "B">
 <!ENTITY helpForIEUsers.label "Untuk Pengguna Internet Explorer">
 <!ENTITY helpForIEUsers.accesskey "E">
-<!ENTITY openHelp.commandkey "VK_F1">
 <!ENTITY helpMac.commandkey "?">
 <!ENTITY helpReleaseNotes.label "Catatan Rilis">
 <!ENTITY helpReleaseNotes.accesskey "C">
-<!ENTITY helpTroubleshooting.label "Informasi Pemecahan Masalah…">
-<!ENTITY helpTroubleshooting.accesskey "M">
+<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Informasi Pemecahan Masalah…">
+<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "M">
 <!ENTITY updateCmd.label "Periksa Versi Baru…">
 <!ENTITY preferencesCmdMac.label "Pengaturan…">
 <!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ",">
 <!ENTITY servicesMenuMac.label "Layanan">
 <!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "Sembunyikan &brandShortName;">
 <!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey "H">
 <!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label "Sembunyikan Lainnya">
 <!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -135,18 +135,18 @@
 <!ENTITY deleteCmd.accesskey "H">
 <!ENTITY selectAllCmd.label "Pilih Semua">
 <!ENTITY selectAllCmd.key "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
 <!ENTITY preferencesCmd.label "Pengaturan…">
 <!ENTITY preferencesCmd.accesskey "g">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Pengaturan">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "g">
-<!ENTITY clearRecentHistoryCmd.label "Bersihkan Riwayat Terakhir">
-<!ENTITY clearRecentHistoryCmd.accesskey "B">
+<!ENTITY clearRecentHistory.label "Bersihkan Riwayat Terakhir">
+<!ENTITY clearRecentHistory.accesskey "B">
 <!ENTITY privateBrowsingCmd.start.label "Mulai Mode Penjelajahan Pribadi">
 <!ENTITY privateBrowsingCmd.start.accesskey "M">
 <!ENTITY privateBrowsingCmd.stop.label "Hentikan Mode Penjelajahan Pribadi">
 <!ENTITY privateBrowsingCmd.stop.accesskey "M">
 <!ENTITY privateBrowsingCmd.commandkey "P">
 <!ENTITY viewMenu.label "Tampilan">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "T">
 <!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Bilah Alat">
@@ -238,18 +238,16 @@
 <!ENTITY sendImageCmd.label "Kirim Gambar…">
 <!ENTITY sendImageCmd.accesskey "a">
 <!ENTITY sendVideoCmd.label "Kirim Video…">
 <!ENTITY sendVideoCmd.accesskey "k">
 <!ENTITY sendAudioCmd.label "Kirim Audio…">
 <!ENTITY sendAudioCmd.accesskey "k">
 <!ENTITY copyLinkCmd.label "Salin Lokasi Tautan">
 <!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "S">
-<!ENTITY copyLinkTextCmd.label "Salin Teks Tautan">
-<!ENTITY copyLinkTextCmd.accesskey "k">
 <!ENTITY copyImageCmd.label "Salin Lokasi Gambar">
 <!ENTITY copyImageCmd.accesskey "o">
 <!ENTITY copyImageContentsCmd.label "Salin Gambar">
 <!ENTITY copyImageContentsCmd.accesskey "G">
 <!ENTITY copyVideoURLCmd.label "Salin Lokasi Video">
 <!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey "o">
 <!ENTITY copyAudioURLCmd.label "Salin Lokasi Audio">
 <!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey "o">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -49,17 +49,16 @@ missingpluginsMessage.button.accesskey =
 outdatedpluginsMessage.title = Beberapa plugin yang digunakan pada halaman ini telah usang.
 outdatedpluginsMessage.updateButton.label = Perbarui Plugin…
 outdatedpluginsMessage.updateButton.accesskey = u
 blockedpluginsMessage.title = Plugin yang dibutuhkan halaman ini telah diblokir untuk perlindungan Anda.
 blockedpluginsMessage.infoButton.label = Detail…
 blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey = D
 blockedpluginsMessage.searchButton.label = Periksa Versi Baru Plugin…
 blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey = V
-sanitizeWithPromptLabel2 = Bersihkan Riwayat Terakhir…
 sanitizeDialog2.everything.title = Bersihkan Semua Riwayat
 sanitizeButtonOK = Bersihkan Sekarang
 sanitizeEverythingWarning2 = Semua riwayat akan dihapus.
 sanitizeSelectedWarning = Item yang dipilih akan dibersihkan.
 updatesItem_default = Periksa Versi Baru…
 updatesItem_defaultFallback = Periksa Versi Baru…
 updatesItem_default.accesskey = V
 updatesItem_downloading = Mengunduh %S…
@@ -114,16 +113,17 @@ editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescript
 editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle = Bookmark Dihapus
 editBookmarkPanel.editBookmarkTitle = Ubah Bookmark Ini
 editBookmark.removeBookmarks.label = Hapus Bookmark
 geolocation.shareLocation=Berbagi Data Lokasi
 geolocation.shareLocation.accesskey=L
 geolocation.dontShareLocation=Jangan Berbagi Data Lokasi
 geolocation.dontShareLocation.accesskey=J
 geolocation.siteWantsToKnow=%S ingin mengetahui lokasi Anda.
+geolocation.fileWantsToKnow=Berkas %S ingin mengetahui lokasi Anda.
 geolocation.learnMore=Pelajari Lebih Lanjut…
 geolocation.remember=Ingat pengaturan untuk situs ini
 geolocation.remember.accesskey=I
 safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label = Kabur!
 safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey = K
 safebrowsing.reportedWebForgery = Telah Dilaporkan Sebagai Situs Penipuan Web!
 safebrowsing.notAForgeryButton.label = Situs ini bukan situs penipuan web…
 safebrowsing.notAForgeryButton.accessKey = p
--- a/browser/chrome/browser/places/places.properties
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.properties
@@ -1,16 +1,14 @@
 deleteHost = Hapus semua dari %S
 deleteDomain = Hapus seluruh domain %S
 deleteHostNoSelection = Hapus host
 deleteDomainNoSelection = Hapus domain
 load-js-data-url-error = Untuk alasan keamanan, javascript atau url data tidak dapat dimuat dari jendela riwayat atau bilah samping.
 noTitle = (tanpa judul)
-bookmarksMenuName = Menu Bookmark
-bookmarksToolbarName = Bilah Alat Bookmark
 bookmarksMenuEmptyFolder = (Kosong)
 bookmarksBackupFilename = Bookmark %S.html
 bookmarksBackupFilenameJSON = Bookmarks %S.json
 bookmarksBackupTitle = Nama berkas cadangan Bookmark
 bookmarksRestoreAlertTitle = Kembalikan ke awal
 bookmarksRestoreAlert = Proses ini akan mengganti seluruh bookmark dengan isi cadangan. Yakin?
 bookmarksRestoreAlertTags = Proses ini akan mengganti daftar bookmark sekarang dengan daftar bookmark dari cadangan. Yakin?
 bookmarksRestoreTitle = Pilih bookmark cadangan
@@ -66,14 +64,15 @@ detailsPane.oneItem = Satu item
 detailsPane.multipleItems = %S item
 smartBookmarksFolderTitle = Bookmark Pintar
 mostVisitedTitle = Terbanyak Dikunjungi
 recentlyBookmarkedTitle = Baru saja dibuat Bookmark
 recentTagsTitle = Tag terbaru
 OrganizerQueryHistory = Riwayat
 OrganizerQueryDownloads = Unduhan
 OrganizerQueryAllBookmarks = Semua Bookmark
+OrganizerQueryTags = Tag
 tagResultLabel = Tag
 bookmarkResultLabel = Bookmark
 lockPrompt.title = Kesalahan Memulai Program Peramban
 lockPrompt.text = Sistem bookmark dan riwayat tidak dapat berfungsi karena salah satu berkas milik %S sedang digunakan oleh aplikasi lainnya. Beberapa perangkat lunak keamanan dapat menyebabkan masalah ini.
 lockPromptInfoButton.label = Pelajari Lebih Lanjut
 lockPromptInfoButton.accessKey = L
\ No newline at end of file
--- a/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd
@@ -1,12 +1,13 @@
 <!ENTITY window.width "36em">
 <!ENTITY cookiesonsystem.label "Cookie berikut ini tersimpan dalam komputer Anda:">
 <!ENTITY cookiename.label "Nama Cookie">
 <!ENTITY cookiedomain.label "Situs">
+<!ENTITY button.removecookies.label "Hapus Cookie">
 <!ENTITY button.removecookie.label "Hapus Cookie">
 <!ENTITY button.removecookie.accesskey "h">
 <!ENTITY button.removeallcookies.label "Hapus Semua Cookie">
 <!ENTITY button.removeallcookies.accesskey "a">
 <!ENTITY props.name.label "Nama:">
 <!ENTITY props.value.label "Isi:">
 <!ENTITY props.domain.label "Host:">
 <!ENTITY props.path.label "Path:">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
@@ -38,16 +38,14 @@ forSecureOnly = Sambungan terenkripsi sa
 forAnyConnection = Sambungan jenis apa saja
 expireAtEndOfSession = pada akhir sesi
 can = Izinkan
 canSession = Izinkan untuk Sesi ini
 cannot = Blokir
 noCookieSelected = <tidak ada cookie yang dipilih>
 cookiesAll = Cookie berikut ini tersimpan dalam komputer Anda:
 cookiesFiltered = Cookie berikut ini cocok dengan pencarian Anda:
-removeCookies = Hapus Cookie
-removeCookie = Hapus Cookie
 offlineAppRemoveTitle = Hapus data situs web luring
 offlineAppRemovePrompt = Setelah menghapus data ini, %S tidak dapat tersedia pada mode luring. Yakin akan menghapus data mode luring untuk situs web ini?
 offlineAppRemoveConfirm = Hapus data luring
 offlineAppUsage = %1$S %2$S
 offlinepermissionstext = Situs web berikut tidak diizinkan untuk menyimpan data untuk penggunaan luring:
 offlinepermissionstitle = Data Luring
--- a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
@@ -33,19 +33,18 @@
 <!ENTITY rememberActions.removeCookies.label "menghapus cookie satu-persatu">
 <!ENTITY rememberActions.post.label ".">
 <!ENTITY dontrememberDescription.label "&brandShortName; akan menggunakan pengaturan seperti halnya pengaturan mode penjelahan pribadi dan tidak akan menyimpan riwayat apapun ketika Anda menjelajah Web.">
 <!ENTITY dontrememberActions.pre.label "Anda juga dapat ">
 <!ENTITY dontrememberActions.clearHistory.label "membersihkan riwayat terkini">
 <!ENTITY dontrememberActions.post.label ".">
 <!ENTITY  privateBrowsingPermanent.label "Mode Penjelajahan Pribadi Permanen">
 <!ENTITY  privateBrowsingPermanent.accesskey "P">
-<!ENTITY rememberHistory.pre.label "Simpan riwayat penjelajahan untuk">
-<!ENTITY rememberHistory.pre.accesskey "r">
-<!ENTITY rememberHistory.post.label "hari terakhir">
+<!ENTITY rememberHistory.label "Ingat riwayat penjelajahan saya">
+<!ENTITY rememberHistory.accesskey "r">
 <!ENTITY rememberDownload.label "Simpan riwayat unduhan">
 <!ENTITY rememberDownload.accesskey "u">
 <!ENTITY rememberSearchForm.label "Simpan riwayat pencarian dan isian form">
 <!ENTITY rememberSearchForm.accesskey "f">
 <!ENTITY clearOnClose.label "Hapus riwayat saat &brandShortName; ditutup">
 <!ENTITY clearOnClose.accesskey "H">
 <!ENTITY clearOnCloseSettings.label "Pengaturan…">
 <!ENTITY clearOnCloseSettings.accesskey "P">
--- a/dom/chrome/layout/css.properties
+++ b/dom/chrome/layout/css.properties
@@ -131,8 +131,9 @@ PEUnknownFontDesc = Deskriptor '%1$S' ya
 PEMQExpectedExpressionStart = Diharapkan '(' untuk memulai ekspresi kueri media tetapi ditemukan '%1$S'.
 PEMQExpressionEOF = isi ekspresi kueri media
 PEMQExpectedFeatureName = Diharapkan nama fitur media tetapi ditemukan '%1$S'.
 PEMQExpectedFeatureNameEnd = Diharapkan ':' atau ')' setelah nama fitur media tetapi ditemukan '%1$S'.
 PEMQNoMinMaxWithoutValue = Fitur media yang menggunakan min- atau max- wajin memiliki sebuah nilai.
 PEMQExpectedFeatureValue = Ditemukan nilai yang tidak sah untuk fitur media.
 PEBadFontBlockStart = Diharapkan '{' untuk memulai rule @font-face rule tetapi ditemukan '%1$S'.
 PEBadFontBlockEnd = Diharapkan '}' untuk mengakhiri rule @font-face tetapi ditemukan '%1$S'.
+PEAnonBoxNotAlone=Tidak mengharapkan kotak anonim.
\ No newline at end of file
--- a/dom/chrome/plugins.properties
+++ b/dom/chrome/plugins.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
 title_label = Tentang Plugin
 installedplugins_label = Plugin Terpasang
-nopluginsareinstalled_label = Tidak ada Plugin terpasang
+nopluginsareenabled_label=Tidak ada plugin aktif yang ditemukan
 findmore_label = Informasi lebih lanjut tentang Plugin program peramban tersedia di
 installhelp_label = Bantuan untuk memasang Plugin tersedia di
 file_label = Nama berkas:
 version_label = Versi:
 mimetype_label = Jenis MIME
 description_label = Deskripsi
 suffixes_label = Awalan
 enabled_label = Aktif
--- a/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd
+++ b/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY brandShortName "Firefox">
 <!ENTITY brandFullName "Mozilla Firefox">
 <!ENTITY vendorShortName "Mozilla">
-<!ENTITY logoCopyright "Firefox dan logo Firefox adalah merek dagang Mozilla Foundation. Hak cipta dilindungi undang-undang.">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY logoTrademark "Firefox dan logo Firefox adalah merek dagang Mozilla Foundation.">
\ No newline at end of file
--- a/toolkit/chrome/global/about.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/about.dtd
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!ENTITY about.version "versi">
-<!ENTITY about.copy.beforeLink "Hak Cipta &copy; 1998-2008 oleh">
-<!ENTITY about.copy.linkTitle "kontributor">
-<!ENTITY about.copy.afterLink "kepada Proyek Mozilla.">
+<!ENTITY about.credits.beforeLink "Tampilkan daftar ">
+<!ENTITY about.credits.linkTitle "kontributor">
+<!ENTITY about.credits.afterLink " kepada Proyek Mozilla.">
 <!ENTITY about.license.beforeLink "Baca">
 <!ENTITY about.license.linkTitle "informasi lisensi">
 <!ENTITY about.license.afterLink "produk ini.">
 <!ENTITY about.relnotes.beforeLink "Baca">
 <!ENTITY about.relnotes.linkTitle "catatan rilis">
 <!ENTITY about.relnotes.afterLink "versi ini.">
 <!ENTITY about.buildconfig.beforeLink "Tampilkan">
 <!ENTITY about.buildconfig.linkTitle "konfigurasi build">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd
@@ -0,0 +1,4 @@
+<!ENTITY aboutAbout.title  'Tentang "About"'>
+<!ENTITY aboutAbout.note   "Berikut adalah daftar laman “about” .<br/>
+                            Beberapa laman mungkin akan membingungkan. Beberapa lainnya digunakan untuk tujuan diagnosis.<br/>
+                            Beberapa yang lain tidak ditampilkan karena membutuhkan teks kueri.">
--- a/toolkit/chrome/global/languageNames.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/languageNames.properties
@@ -146,16 +146,17 @@ sd = Sindhi
 se = Sami Utara
 sg = Sangro
 si = Singhalese
 sk = Slovakia
 sl = Slovenia
 sm = Samoa
 sn = Shona
 so = Somalia
+son = Songhay
 sq = Albania
 sr = Serbia
 ss = Siswati
 st = Sotho, Selatan
 su = Sudan
 sv = Swedia
 sw = Swahili
 ta = Tamil
deleted file mode 100644
--- a/toolkit/chrome/global/license.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!ENTITY license.part0 "hak cipta">
-<!ENTITY license.part1 "oleh">
-<!ENTITY license.contrib "kontributor">
-<!ENTITY license.part2 "sesuai dengan syarat yang ditetapkan dalam">
-<!ENTITY license.part3 ". Hak Cipta Dilindungi Undang-undang.">
--- a/toolkit/chrome/global/tree.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/tree.dtd
@@ -1,1 +1,1 @@
-<!ENTITY restoreNaturalOrder.label "Kembalikan ke Default">
+<!ENTITY restoreColumnOrder.label "Kembalikan Urutan Kolom">