sync with en-US:5b74da35092c
authorRomi Hardiyanto <romihardiyanto@gmail.com>
Thu, 18 Feb 2010 22:21:11 +0100
changeset 75 9d45edf290383fe04c111acd5dbfe8e9309d730e
parent 74 baaaef4a51f002c749e31568e9c874388200e55b
child 76 bbd3e515da73cd0ca9cad960f1e4177f70545c95
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:55:50 +0000
sync with en-US:5b74da35092c
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
dom/chrome/layout/css.properties
security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties
toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -69,16 +69,19 @@ missingpluginsMessage.button.accesskey=P
 outdatedpluginsMessage.title=Beberapa plugin yang digunakan pada laman ini telah usang.
 outdatedpluginsMessage.updateButton.label=Perbarui Plugin…
 outdatedpluginsMessage.updateButton.accesskey=u
 blockedpluginsMessage.title=Plugin yang dibutuhkan laman ini telah diblokir untuk perlindungan Anda.
 blockedpluginsMessage.infoButton.label=Detail…
 blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey=D
 blockedpluginsMessage.searchButton.label=Periksa Versi Baru Plugin…
 blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey=V
+crashedpluginsMessage.title=Plugin %S berhenti bekerja tiba-tiba.
+crashedpluginsMessage.reloadButton.label=Muat ulang laman
+crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=M
 
 # Sanitize
 # LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to
 # clear" is set to "Everything", the Clear Recent History dialog's title is
 # changed to this.  See UI mockup and comment 11 at bug 480169 -->
 sanitizeDialog2.everything.title=Bersihkan Semua Riwayat
 sanitizeButtonOK=Bersihkan Sekarang
 # LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingWarning2): Warning that appears when
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -20,16 +20,18 @@
 <!ENTITY checkSpelling.label             "Periksa ejaan saat mengetik teks">
 <!ENTITY checkSpelling.accesskey         "e">
 
 <!ENTITY systemDefaults.label            "Pengaturan Default Sistem">
 <!ENTITY alwaysCheckDefault.label        "Periksa apakah &brandShortName; adalah program peramban web default ketika memulai"><!--XXX-->
 <!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey    "w">
 <!ENTITY checkNow.label                  "Tetapkan Sekarang">
 <!ENTITY checkNow.accesskey              "T">
+<!ENTITY submitCrashes.label             "Kirim laporan crash">
+<!ENTITY submitCrashes.accesskey         "c">
 
 <!ENTITY networkTab.label                "Jaringan">
 
 <!ENTITY connection.label                "Sambungan">
 
 <!ENTITY connectionDesc.label            "Atur cara &brandShortName; tersambung ke Internet">
 <!ENTITY connectionSettings.label        "Pengaturan…">
 <!ENTITY connectionSettings.accesskey    "u">
--- a/dom/chrome/layout/css.properties
+++ b/dom/chrome/layout/css.properties
@@ -47,16 +47,17 @@ PEExpectEndValue=Diharapkan akhir nilai 
 PESkipAtRuleEOF=akhir dari at-rule tidak diketahui
 PEUnknownAtRule=at-rule yang tidak dikenali atau kesalahan mem-parse at-rule '%1$S'.
 PECharsetRuleEOF=teks charset di rule @charset
 PECharsetRuleNotString=Diharapkan teks charset tetapi ditemukan '%1$S'.
 PEGatherMediaEOF=akhir dari daftar media pada @import atau rule @media
 PEGatherMediaNotComma=Diharapkan ',' pada daftar media tetapi ditemukan '%1$S'.
 PEGatherMediaNotIdent=Diharapkan identifier pada daftar media, tetapi ditemukan '%1$S'.
 PEImportNotURI=Diharapkan teks URI pada rule @import tetapi ditemukan '%1$S'.
+PEImportBadURI=URI salah pada rule @import: '%1$S'.
 PEImportUnexpected=Ditemukan '%1$S' yang tidak diharapkan dalam @import.
 PEGroupRuleEOF=akhir dari rule dokumen @media atau @-moz
 PEMozDocRuleBadFunc=Diharapkan url(), url-prefix(), atau domain() pada rule @-moz-document tetapi ditemukan '%1$S'.
 PEMozDocRuleNotURI=Diharapkan URI pada rule @-moz-document tetapi ditemukan '%1$S'.
 PEAtNSPrefixEOF=prefiks namespace pada rule @namespace
 PEAtNSURIEOF=URI namespace pada rule @namespace
 PEAtNSUnexpected=Token tak diharapkan dalam qnamespace: '%1$S'.
 PESkipDeclBraceEOF=penutup } pada blok deklarasi
--- a/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties
@@ -104,16 +104,17 @@ SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT
 SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT=Pihak SSL lain tidak memiliki sertifikat untuk nama DNS yang diminta.
 SSL_ERROR_BAD_CERT_STATUS_RESPONSE_ALERT=Pihak SSL lain gagal mendapatkan jawaban OCSP untuk sertifikat ini.
 SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT=Pihak SSL lain melaporkan nilai hash sertifikat yang salah.
 SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET=SSL menerima pesan handshake Tiket Sesi Baru yang tidak diharapkan.
 SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET=SSL menerima pesan handshake Tiket Sesi Baru yang bentuknya salah.
 SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE=SSL menerima record terkompresi yang seharusnya tidak terkompresi.
 SSL_ERROR_RENEGOTIATION_NOT_ALLOWED=Renegosiasi tidak diizinkan pada soket SSL ini.    
 SSL_ERROR_UNSAFE_NEGOTIATION=Pihak lain mencoba menggunakan handshake gaya lama (mengandung kerawanan potensial).
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_UNCOMPRESSED_RECORD=SSL menerima record tak terkompresi yang tidak diharapkan.
 SEC_ERROR_IO=Kesalahan Input/Output terjadi saat otorisasi keamanan.
 SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE=kegagalan pustaka keamanan.
 SEC_ERROR_BAD_DATA=pustaka keamanan: menerima data salah.
 SEC_ERROR_OUTPUT_LEN=pustaka keamanan: kesalahan panjang output.
 SEC_ERROR_INPUT_LEN=pustaka keamanan mengalami kesalahan panjang input.
 SEC_ERROR_INVALID_ARGS=pustaka keamanan: argumen tidak sah.
 SEC_ERROR_INVALID_ALGORITHM=pustaka keamanan: algoritma tidak sah.
 SEC_ERROR_INVALID_AVA=pustaka keamanan: AVA tidak sah.
--- a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
@@ -18,8 +18,26 @@
 <!ENTITY pluginWizard.finalPage.description.label            "&brandShortName; selesai memasang plugin yang belum tersedia:">
 
 <!ENTITY pluginWizard.finalPage.moreInfo.label               "Cari tahu tentang Plugin atau cari sendiri plugin-nya.">
 <!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label                "&brandShortName; perlu direstart agar plugin bisa bekerja.">
   
 <!ENTITY missingPlugin.label                                 "Klik di sini untuk mengunduh plugin.">
 <!ENTITY disabledPlugin.label                                "Plugin untuk isi berikut telah dimatikan. Klik di sini untuk mengelola plugin Anda.">
 <!ENTITY blockedPlugin.label                                 "Plugin berikut telah diblokir untuk keamanan Anda.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.post): include a starting space as needed -->
+<!ENTITY reloadPlugin.pre                                    "Silakan coba ">
+<!ENTITY reloadPlugin.middle                                 "memuat ulang laman">
+<!ENTITY reloadPlugin.post                                   ".">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (submittedCrashReport.pre): include a trailing space as needed -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (submittedCrashReport.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (submittedCrashReport.post): include a starting space as needed -->
+<!ENTITY submittedCrashReport.pre                            "">
+<!ENTITY submittedCrashReport.middle                         "Laporan crash">
+<!ENTITY submittedCrashReport.post                           " telah dikirim.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (notSubmittedCrashReport.pre): include a trailing space as needed -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (notSubmittedCrashReport.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (notSubmittedCrashReport.post): include a starting space as needed -->
+<!ENTITY notSubmittedCrashReport.pre                         "Anda telah menonaktifkan pengiriman ">
+<!ENTITY notSubmittedCrashReport.middle                      "laporan crash">
+<!ENTITY notSubmittedCrashReport.post                        ".">