fix, untranslated string in sync, rewording, and fix access key in syncModeSwitchDesc
authorRomi Hardiyanto <romihardiyanto@gmail.com>
Sun, 15 Aug 2010 08:28:19 +0200
changeset 112 8658772eb246c64345dee3429ebcf96bfa7454b5
parent 111 03104ec52755ac3dace1defc8d28382e02be8822
child 113 5de39bcfe57e975a98dac935742fada4f65edf13
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:55:50 +0000
fix, untranslated string in sync, rewording, and fix access key in syncModeSwitchDesc
browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
--- a/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
@@ -42,17 +42,17 @@
 <!ENTITY passphraseConfirm.label      "Ulangi">
 <!ENTITY passphraseConfirm.accesskey  "m">
 
 <!-- New Account Page 3: Sync Type Options -->
 <!ENTITY setup.newAccountPrefs2.title.label "Pengaturan Sinkronisasi Peramban">
 <!ENTITY syncComputerName.label       "Nama Komputer:">
 <!ENTITY syncComputerName.accesskey   "k">
 <!ENTITY syncModeSwitchDesc.label     "&brandShortName; akan: ">
-<!ENTITY syncModeSwitchDesc.accesskey "w">
+<!ENTITY syncModeSwitchDesc.accesskey "F">
 <!ENTITY syncEverything.label         "Menyinkronisasi Semua Data">
 <!ENTITY customSync.label             "Gunakan pengaturan pilihan saya">
 <!ENTITY syncEverythingDescription.label  "Data Bookmark, riwayat, sandi, pengaturan, dan tab Anda akan disinkronkan.">
 <!ENTITY syncItem.bookmarks.label     "Sinkronkan Bookmark">
 <!ENTITY syncItem.bookmarks.accesskey "m">
 <!ENTITY syncItem.tabs.label          "Sinkronkan Tab">
 <!ENTITY syncItem.tabs.accesskey      "T">
 <!ENTITY syncItem.history.label       "Sinkronkan Riwayat">
@@ -73,26 +73,26 @@
 <!-- Existing Account Page 2: Passphrase -->
 <!ENTITY passphraseGroupbox.label     "Masukkan Kata Pengaman">
 <!ENTITY passphraseDesc3.label        "Silakan masukkan kata pengaman Anda. Kata pengaman ini harus persis sama dengan kata pengaman yang Anda gunakan untuk mengenkripsi data.">
 <!ENTITY passphraseHelp.label         "Panjang kata pengaman paling sedikit 12 karakter dan tidak boleh sama dengan sandi Anda. Anda juga dapat menemukannya pada komputer Anda lainnya dan melihatnya pada bagian Kata Sandi Tersimpan pada Pengaturan Keamanan. Jika Anda masih juga tidak dapat mengingatnya, Anda dapat mengganti kata pengaman ini tetapi semua data Anda akan hilang dari server.">
 <!ENTITY changePassphrase.label       "Ganti Kata Pengaman">
 <!ENTITY verifying.label              "Memverifikasi…">
 
 <!-- New & Existing Account: Merge Options -->
-<!ENTITY setup.mergeChoicePage.title.label "How do you want to start off?">
+<!ENTITY setup.mergeChoicePage.title.label "Silakan pilih penyetelan awal yang sesuai dengan keinginan Anda">
 <!ENTITY choice.merge.main.label      "Gabungkan data pada komputer ini dengan data &syncBrand.shortName.label; Anda">
 <!ENTITY choice.merge.recommend.label "Mozilla menyarankan pilihan ini untuk semua pengguna.">
 <!ENTITY choice.client.main.label     "Timpa data pada komputer ini dengan data &syncBrand.fullName.label; Anda">
 <!ENTITY choice.server.main.label     "Timpa data pada komputer dan perangkat Anda lainnya dengan data pada komputer ini">
 
 <!-- New & Existing Account: Confirm Merge Options -->
 <!ENTITY confirm.caption.label        "Konfirmasi pilihan penyetelan">
 <!ENTITY confirm.merge.label          "Anda telah memilih untuk menggabungkan data pada komputer ini dengan data pada perangkat lain yang telah terpasang &syncBrand.fullName.label;.">
 <!ENTITY confirm.client.label         "Semua data &brandShortName; pada komputer ini akan dihapus, yaitu:">
 <!ENTITY confirm.client.moreinfo.label "&brandShortName; akan menyalin semua data &syncBrand.fullName.label; ke komputer ini.">
 <!ENTITY confirm.client.warning.label "PERINGATAN: Data &brandShortName; pada komputer ini akan ditimpa!">
 <!ENTITY confirm.server.label         "Data pada perangkat berikut akan ditimpa dengan data pada komputer ini:">
-<!ENTITY confirm.server.warning.label "PERINGATAN: Data pada komputer ini akan menimpa data &brandShortName; pada perangkat berikut!">
+<!ENTITY confirm.server.warning.label "PERINGATAN: Data pada komputer ini akan menimpa data &brandShortName; pada perangkat tersebut!">
 
 <!-- New & Existing Account: Setup Complete -->
 <!ENTITY setup.successPage.title.label   "Penyetelan Selesai!">
 <!ENTITY setup.successPage.desc.label    "Selamat ya! &brandShortName; telah disetel untuk menyinkronkan data Anda secara otomatis. Jangan lupa untuk memasang &syncBrand.fullName.label; di semua komputer dan perangkat Anda. Kini Anda dapat melanjutkan menggunakan &brandShortName;.">