sync browser with en-US
authorRomi Hardiyanto <romihardiyanto@gmail.com>
Sat, 11 Dec 2010 22:59:54 +0100
changeset 200 5ca2e5e7e7c271ff3231b61f73e20f5be703f1b8
parent 199 9c2563b4eff57316585d5508ffcfe711312c3b11
child 205 22386bf7bd196d027d907ebdb2b4dba2ee2f7bd1
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:55:50 +0000
sync browser with en-US
browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
--- a/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
@@ -24,18 +24,16 @@
 <!ENTITY helpReleaseNotes.accesskey     "C">
 
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label      "Informasi Pemecahan Masalah…">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey  "m">
 
 <!ENTITY helpFeedbackPage.label      "Kirim Saran…">
 <!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey  "S">
 
-<!ENTITY updateCmd.label                "Periksa Versi Baru…">
-
 <!ENTITY preferencesCmdMac.label        "Pengaturan…">
 <!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey   ",">
 
 <!ENTITY servicesMenuMac.label          "Layanan">
 
 <!ENTITY hideThisAppCmdMac.label        "Sembunyikan &brandShortName;">
 <!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey   "H">
 
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -545,8 +545,10 @@ just addresses the organization to follo
 
 <!ENTITY syncBrand.shortName.label  "Sync">
 
 <!ENTITY syncSetup.label              "Setel &syncBrand.shortName.label;…">
 <!ENTITY syncSetup.accesskey          "l">
 <!ENTITY syncSyncNowItem.label        "Sinkronkan Sekarang">
 <!ENTITY syncSyncNowItem.accesskey    "S">
 <!ENTITY syncToolbarButton.label      "Sinkronkan">
+
+<!ENTITY addonBarCloseButton.tooltip  "Tutup Bilah Pengaya">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -1,18 +1,13 @@
 nv_done=Selesai
 nv_timeout=Time Out
 nv_stopped=Berhenti
 openFile=Buka Berkas
 
-droponbookmarksbutton=Letakkan tautan untuk dijadikan markah
-dropondownloadsbutton=Letakkan tautan atau berkas untuk diunduh
-droponnewtabbutton=Letakkan tautan atau berkas untuk dibuka di tab baru
-droponnewwindowbutton=Letakkan tautan atau berkas untuk dibuka di jendela baru
-droponhomebutton=Letakkan tautan atau berkas untuk dijadikan beranda
 droponhometitle=Jadikan Beranda
 droponhomemsg=Anda ingin dokumen ini dijadikan beranda baru Anda?
 
 # context menu strings
 
 contextMenuSearchText=Cari lewat %S untuk "%S"
 contextMenuSearchText.accesskey=C
 
@@ -127,32 +122,16 @@ sanitizeButtonOK=Bersihkan Sekarang
 # "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear Recent History dialog,
 # provided that the user has not modified the default set of history items to clear.
 sanitizeEverythingWarning2=Semua riwayat akan dihapus.
 # LOCALIZATION NOTE (sanitizeSelectedWarning): Warning that appears when
 # "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear Recent History dialog,
 # provided that the user has modified the default set of history items to clear.
 sanitizeSelectedWarning=Item yang dipilih akan dibersihkan.
 
-# Check for Updates
-# LOCALIZATION NOTE (updatesItem_*): these are alternative labels for Check for Update item in Help menu.
-# Which one is used depends on Update process state.
-updatesItem_default=Periksa Versi Baru…
-updatesItem_defaultFallback=Periksa Versi Baru…
-updatesItem_default.accesskey=V
-updatesItem_downloading=Mengunduh %S…
-updatesItem_downloadingFallback=Mengunduh Versi Baru…
-updatesItem_downloading.accesskey=M
-updatesItem_resume=Lanjutkan Mengunduh %S…
-updatesItem_resumeFallback=Lanjutkan Mengunduh Versi Baru…
-updatesItem_resume.accesskey=L
-updatesItem_pending=Pasang Versi Baru Hasil Unduhan Sekarang…
-updatesItem_pendingFallback=Pasang Versi Baru Hasil Unduhan Sekarang…
-updatesItem_pending.accesskey=P
-
 # Check for Updates in the About Dialog - button labels and accesskeys
 # LOCALIZATION NOTE - all of the following update buttons labels will only be
 # displayed one at a time. So, if a button is displayed nothing else will
 # be displayed alongside of the button. The button when displayed is located
 # directly under the Firefox version in the about dialog (see bug 596813 for
 # screenshots).
 update.checkInsideButton.label=Periksa Versi Baru
 update.checkInsideButton.accesskey=V
--- a/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
@@ -1,30 +1,31 @@
 <!ENTITY accountSetupTitle.label    "Penyetelan &syncBrand.fullName.label;">
 
 <!-- First page of the wizard -->
 
 <!ENTITY setup.pickSetupType.description "Selamat datang! Jika Anda belum pernah menggunakan &syncBrand.fullName.label; Anda perlu untuk membuat akun baru.">
 <!ENTITY button.createNewAccount.label "Buat Akun Baru">
-<!ENTITY button.haveAccount.label "Saya Sudah Punya Akun &syncBrand.fullName.label;">
+<!ENTITY setup.haveAccount.label "Saya sudah punya akun  &syncBrand.fullName.label;.">
+<!ENTITY button.connect.label    "Sambungkan">
 
 <!ENTITY setup.choicePage.title.label     "Sudah pernah menggunakan &syncBrand.fullName.label;?">
 <!ENTITY setup.choicePage.new.label       "Belum pernah">
 <!ENTITY setup.choicePage.existing.label  "Sudah menggunakan &syncBrand.shortName.label; di komputer lainnya">
 
 <!-- New Account AND Existing Account -->
 <!ENTITY server.label               "Server">
 <!ENTITY serverType.main.label      "Server &syncBrand.fullName.label;">
-<!ENTITY serverType.custom.label    "Gunakan server khusus">
-<!ENTITY signIn.account.label       "Alamat Email / Nama Pengguna">
-<!ENTITY signIn.account.accesskey   "U">
+<!ENTITY serverType.custom2.label    "Gunakan server khusus…">
+<!ENTITY signIn.account2.label       "Akun">
+<!ENTITY signIn.account2.accesskey   "A">
 <!ENTITY signIn.password.label      "Sandi">
 <!ENTITY signIn.password.accesskey  "S">
-<!ENTITY signIn.serverURL.label     "URL Server">
-<!ENTITY signIn.serverURL.accesskey "L">
+<!ENTITY signIn.syncKey.label       "Kunci Sinkronisasi">
+<!ENTITY signIn.syncKey.accesskey   "K">
 
 <!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->
 <!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Detail Akun">
 <!ENTITY setup.confirmPassword.label  "Konfirmasi Sandi">
 <!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey  "m">
 <!ENTITY setup.emailAddress.label     "Alamat Email">
 <!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "E">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
@@ -47,26 +48,34 @@
 
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label     "Cetak…">
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "C">
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label      "Simpan…">
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey  "S">
 
 <!-- New Account Page 3: Captcha -->
 <!ENTITY setup.captchaPage2.title.label     "Pastikan Anda Bukan Robot">
+<!-- Existing Account Page 1: Add Device (incl. Add a Device dialog strings) -->
+<!ENTITY addDevice.title.label              "Tambahkan Perangkat">
+<!ENTITY addDevice.showMeHow.label          "Tunjukkan Caranya.">
+<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label     "Perangkat saya sedang tidak di dekat saya">
+<!ENTITY addDevice.setup.description.label  "Untuk mengaktifkan pilih  Pengaturan &syncBrand.shortName.label; pada perangkat Anda lainnya dan pilih &#x0022;Tambahkan Perangkat&#x0022;.">
+<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label    "Kemudian, masukkan kode ini:">
+<!ENTITY addDevice.dialog.description.label "Untuk mengaktifkan perangkat baru Anda, pilih Pengaturan &syncBrand.shortName.label; dan pilih &#x0022;Sambungkan&#x0022;">
+<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label   "Masukkan kode yang disebutkan pada perangkat tersebut:">
+<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label    "Coba lagi.">
+<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label  "Perangkat sukses ditambahkan. Penyinkronan awal memakan waktu beberapa menit dan akan selesai sebagai proses yang berjalan di latar belakang.">
+<!ENTITY addDevice.dialog.syncKey.label     "Untuk mengaktifkan perangkat Anda, Kunci Sinkronisasi perlu dimasukkan pada perangkat Anda. Cetak atau simpan kunci ini dan ingat selalu.">
+<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label   "Perangkat Tersambung">
 
-<!-- Existing Account Page 1: Login -->
-<!ENTITY setup.existingAccount.title.label "Masukkan Informasi Akun">
+<!-- Existing Account Page 2: Manual Login -->
+<!ENTITY setup.signInPage.title.label "Masuk">
+<!ENTITY existingSyncKey.description "Anda dapat mendapatkan salinan Kunci Sinkronisasi dengan menampilkan Pengaturan &syncBrand.shortName.label; pada perangkat Anda lainnya, dan memilih &#x0022;Kunci Sinkronisasi Saya&#x0022; di bawah &#x0022;Kelola Akun&#x0022;.">
+<!ENTITY verifying.label              "Memverifikasi…">
 <!ENTITY resetPassword.label          "Setel Ulang Sandi">
-<!ENTITY connecting.label             "Menyambungkan…">
-
-<!-- Existing Account Page 2: Sync Key -->
-<!ENTITY setup.existingSyncKeyPage.title "Masukkan Kunci Sinkronisasi Anda">
-<!ENTITY setup.existingSyncKeyPage.description "Kunci Sinkronisasi telah dibuat untuk Anda, atau Anda memasukkannya secara manual saat pertama kali mendaftar pada &syncBrand.fullName.label;. Kunci ini bukan sandi Anda.">
-<!ENTITY existingSyncKeyHelp.description "Anda dapat melihat Kunci Sinkronisasi Anda pada komputer lainnya dan memeriksa bagian Sandi Tersimpan di pengaturan Keamanan. Jika Anda benar-benar tidak dapat mendapatkan Kunci Sinkronisasi Anda dengan benar, Anda dapat memilih untuk menyetel ulang kuncinya, tetapi Anda akan kehilangan semua data yang tersimpan di Server.">
 <!ENTITY lostSyncKey.label            "Saya kehilangan Kunci Sinkronisasi Saya">
 <!ENTITY verifying.label              "Memverifikasi…">
 
 <!-- Sync Options -->
 <!ENTITY setup.optionsPage.title      "Pilihan Sinkronisasi">
 <!ENTITY syncComputerName.label       "Nama komputer:">
 <!ENTITY syncComputerName.accesskey   "k">
 
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -40,18 +40,18 @@ notification.upgrade=%1$S akan diperbaru
 notification.downloadError=Galat terjadi saat mengunduh %1$S.
 notification.downloadError.retry=Coba lagi
 notification.downloadError.retry.tooltip=Coba mengunduh pengaya ini lagi
 #LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name. Not yet implemented - see https://bug593535.bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=475403
 notification.installError=Galat terjadi saat memasang %1$S.
 notification.installError.retry=Coba lagi
 notification.installError.retry.tooltip=Coba unduh dan pasang pengaya ini lagi
 
-#LOCALIZATION NOTE (contributionAmount) %S is the currency amount recommended for contributions
-contributionAmount=Saran Donasi: %S
+#LOCALIZATION NOTE (contributionAmount2) %S is the currency amount recommended for contributions
+contributionAmount2=Saran Kontribusi: %S
 
 installDownloading=Mengunduh
 installDownloaded=Terunduh
 installDownloadFailed=Galat saat mengunduh
 installVerifying=Memverifikasi
 installInstalling=Memasang
 installEnablePending=Mulai ulang untuk mengaktifkan
 installDisablePending=Mulai ulang untuk mematikan