sync browser, w/o devtools and searchplugins
authorRomi Hardiyanto <>
Fri, 08 Nov 2013 14:36:18 +0400
changeset 954 4abaa1ad66d8590bd23bdc3c47aa20e8afc4b225
parent 953 5801ebe983453111308f2d0f60a6a32d84802b16
child 955 ea76b457181f756e8b06f9f1cc4b05a9a89a97d6
push id1
push dateThu, 04 Dec 2014 21:55:50 +0000
sync browser, w/o devtools and searchplugins
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -251,16 +251,17 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY scratchpad.label             "Scratchpad">
 <!ENTITY scratchpad.accesskey         "S">
 <!ENTITY scratchpad.keycode           "VK_F4">
 <!ENTITY scratchpad.keytext           "F4">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (chromeDebuggerMenu.label): This is the label for the
   -  application menu item that opens the browser debugger UI in the Tools menu. -->
 <!ENTITY chromeDebuggerMenu.label       "Debugger Peramban">
+<!ENTITY chromeDebuggerMenu.accesskey   "e">
 <!ENTITY devToolbarCloseButton.tooltiptext "Tutup Bilah Alat Pengembang">
 <!ENTITY devToolbarMenu.label              "Bilah Alat Pengembang">
 <!ENTITY devToolbarMenu.accesskey          "P">
 <!ENTITY devAppMgrMenu.label               "Pengelola App">
 <!ENTITY devAppMgrMenu.accesskey           "a">
 <!ENTITY devToolbar.keycode                "VK_F2">
 <!ENTITY devToolbar.keytext                "F2">
@@ -630,16 +631,21 @@ substitution variables.  If it is diffic
 with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
 just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
 <!ENTITY identity.runBy "yang dijalankan oleh">
 <!ENTITY identity.moreInfoLinkText "Informasi lebih lanjut…">
 <!ENTITY identity.permissions "Hak Akses">
+<!-- LOCALIZATION NOTE ( : This string should be the
+     localized title of this SUMO article
+ -->
+<!ENTITY "Bagaimana cara mengetahui apakah sambungan ke situs web aman?">
 <!-- Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers.
      The word "toolbar" is appended automatically and should not be contained below! -->
 <!ENTITY tabsToolbar.label "Tab peramban">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (syncTabsMenu2.label): This appears in the history menu -->
 <!ENTITY syncTabsMenu2.label     "Tab dari Perangkat Lainnya">
 <!ENTITY syncBrand.shortName.label    "Sync">
--- a/browser/chrome/browser/
+++ b/browser/chrome/browser/
@@ -422,16 +422,18 @@ service.install.ok.accesskey=L
 service.install.learnmore=Pelajari Lebih Lanjut…
 # LOCALIZATION NOTE (social.turnOff.label): %S is the name of the social provider
 social.turnOff.label=Matikan %S
 # LOCALIZATION NOTE (social.turnOn.label): %S is the name of the social provider
 social.turnOn.label=Aktifkan %S
+social.turnOffAll.label=Matikan semua Layanan
+social.turnOnAll.label=Aktifkan semua Layanan
 # LOCALIZATION NOTE (social.markpageMenu.label): %S is the name of the social provider
 social.markpageMenu.label=Simpan Laman ke %S
 # LOCALIZATION NOTE (social.marklinkMenu.label): %S is the name of the social provider
 social.marklinkMenu.label=Simpan Tautan ke %S
 # LOCALIZATION NOTE (social.error.message): %1$S is brandShortName (e.g. Firefox), %2$S is the name of the social provider
 social.error.message=%1$S sedang tidak dapat tersambung dengan %2$S.
--- a/browser/chrome/browser/places/places.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.dtd
@@ -76,17 +76,17 @@
 <!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey  "H">
 <!ENTITY cmd.moveBookmarks.label                  "Pindah…">
 <!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey              "P">
 <!ENTITY          "Nama">
 <!ENTITY col.tags.label          "Tag">
 <!ENTITY col.url.label           "Lokasi">
-<!ENTITY col.lastvisit.label     "Tanggal Kunjungan">
+<!ENTITY col.mostrecentvisit.label "Kunjungan Terakhir">
 <!ENTITY col.visitcount.label    "Jumlah Kunjungan">
 <!ENTITY col.keyword.label       "Kata Kunci">
 <!ENTITY col.description.label   "Deskripsi">
 <!ENTITY col.dateadded.label     "Ditambahkan pada">
 <!ENTITY col.lastmodified.label  "Modifikasi Terakhir">
 <!ENTITY search.label                              "Cari:">
 <!ENTITY search.accesskey                          "C">
--- a/browser/chrome/browser/places/
+++ b/browser/chrome/browser/places/
@@ -20,34 +20,34 @@ bookmarksRestoreParseError=Gagal mempros
 bookmarksLivemarkLoading=Markah Hidup dimuat…
 bookmarksLivemarkFailed=Feed dari Markah Hidup gagal dimuat.
 menuOpenLivemarkOrigin.label=Buka "%S"
 sortByName=Urut '%S' berdasarkan Nama
 sortByNameGeneric=Urut berdasarkan Nama berdasarkan Nama
-view.sortBy.url.label=Urut berdasarkan Lokasi
-view.sortBy.url.accesskey=L berdasarkan Tanggal Kunjungan
-view.sortBy.visitCount.label=Urut berdasarkan Jumlah Kunjungan
-view.sortBy.keyword.label=Urut berdasarkan Kata Kunci
-view.sortBy.description.label=Urut berdasarkan Deskripsi
-view.sortBy.dateAdded.label=Urut berdasarkan urutan penambahan
-view.sortBy.lastModified.label=Urut berdasarkan waktu modifikasi terakhir
-view.sortBy.tags.label=Urut berdasarkan Tag
-view.sortBy.tags.accesskey=g berdasarkan Nama
+view.sortBy.1.url.label=Urut berdasarkan Lokasi
+view.sortBy.1.url.accesskey=L berdasarkan Tanggal Kunjungan Terakhir
+view.sortBy.1.visitCount.label=Urut berdasarkan Jumlah Kunjungan
+view.sortBy.1.keyword.label=Urut berdasarkan Kata Kunci
+view.sortBy.1.description.label=Urut berdasarkan Deskripsi
+view.sortBy.1.dateAdded.label=Urut berdasarkan Urutan Penambahan
+view.sortBy.1.lastModified.label=Urut berdasarkan Waktu Modifikasi Terakhir
+view.sortBy.1.tags.label=Urut berdasarkan Tag
 searchBookmarks=Cari di Daftar Markah
 searchHistory=Cari di Riwayat
 searchDownloads=Cari di Unduhan
 tabs.openWarningTitle=Konfirmasi pembukaan
 tabs.openWarningMultipleBranded=Anda akan membuka %S tab. %S mungkin akan melambat saat laman akan dimuat. Yakin akan dilanjutkan?
 tabs.openButtonMultiple=Buka tab
--- a/browser/metro/chrome/browser.dtd
+++ b/browser/metro/chrome/browser.dtd
@@ -12,16 +12,17 @@
 <!ENTITY closetab.label        "Tutup Tab">
 <!ENTITY autocompleteResultsHeader.label  "Your Results">
 <!ENTITY appbarErrorConsole.label   "Buka konsol galat">
 <!ENTITY appbarJSShell.label        "Buka shell JavaScript">
 <!ENTITY appbarFindInPage2.label    "Cari di laman">
 <!ENTITY appbarViewOnDesktop2.label "Buka di desktop">
+<!ENTITY appbarMSMetaData2.label    "Dapatkan app untuk situs ini">
 <!ENTITY topSitesHeader.label        "Situs Teratas">
 <!ENTITY bookmarksHeader.label       "Markah">
 <!ENTITY recentHistoryHeader.label   "Riwayat Terakhir">
 <!ENTITY remoteTabsHeader.label      "Tab dari Perangkat Lainnya">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (narrowTopSitesHeader.label,
--- a/browser/metro/chrome/
+++ b/browser/metro/chrome/
@@ -31,16 +31,21 @@ contextAppbar2.delete=Hapus
 # LOCALIZATION NOTE (contextAppbar2.restore): Undoes a previous deletion.
 # Button with this label only appears immediately after a deletion.
 contextAppbar2.restore=Urungkan penghapusan
 # LOCALIZATION NOTE (contextAppbar2.clear): Unselects pages without modification.
 contextAppbar2.clear=Bersihkan pilihan
+# Clear private data
+clearPrivateData.title=Bersihkan Data Pribadi
+clearPrivateData.message=Hapus data pribadi Anda?
 # Settings Charms
 helpOnlineCharm=Bantuan (daring)
 # General
 # LOCALIZATION NOTE (browserForSaveLocation): Title for the "Save..." file picker dialog
 browserForSaveLocation=Simpan Lokasi
--- a/browser/metro/chrome/preferences.dtd
+++ b/browser/metro/chrome/preferences.dtd
@@ -2,20 +2,16 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at -->
 <!-- ## Sync Flyout Panel ## -->
 <!-- see sync.dtd -->
 <!-- ## Options Flyout Panel ## -->
 <!ENTITY optionsHeader.title                                     "Opsi">
-<!ENTITY optionsHeader.startup.title                             "Mulai">
-<!ENTITY optionsHeader.homepage.title                            "Saat &brandShortName; dimulai, tampilkan">
-<!ENTITY optionsHeader.homepage.startPage.button                 "laman awal">
-<!ENTITY optionsHeader.homepage.sessionRestore.button            "tab yang terakhid dibuka">
 <!ENTITY optionsHeader.char.title                                "Pengodean Karakter">
 <!ENTITY optionsHeader.char.autodetect.label                     "Deteksi otomatis">
 <!ENTITY optionsHeader.char.options.label                        "Tampilkan opsi pengodean pada Bilah App">
 <!ENTITY clearPrivateData.title                                  "Hapus Data Pribadi Private Data">
 <!ENTITY clearPrivateData.label                                  "Hapus riwayat penjelajahan, sandi, kuki, dan data formulir pada perangkat ini">
 <!ENTITY clearPrivateData.button                                 "Bersihkan">
 <!ENTITY clearPrivateData.done                                   "Selesai!">
@@ -27,16 +23,16 @@
 <!ENTITY clearPrivateData.sitePref                               "Preferensi situs">
 <!ENTITY clearPrivateData.formSearchHist                         "Riwayat formulir &amp; pencarian">
 <!ENTITY clearPrivateData.passwords                              "Sandi tersimpan">
 <!ENTITY clearPrivateData.offline                                "Data situs web luring">
 <!ENTITY clearPrivateData.logins                                 "Info masuk aktif">
 <!ENTITY optionsHeader.privacy.passwords.label                   "Ingat Sandi">
 <!ENTITY doNotTrack.title                                        "Jangan Lacak">
-<!ENTITY doNotTrack.desc                                         "Beritahukan situs:">
-<!ENTITY doNotTrack.options.trackingNotOkay                      "Saya tidak ingin dilacak">
-<!ENTITY doNotTrack.options.noPreference                         "Sama sekali jangan tentang preferensi pelacakan saya">
-<!ENTITY doNotTrack.options.trackingOkay                         "Saya ingin dilacak">
+<!ENTITY doNotTrack.options.doNotTrack                           "Beritahukan situs bahwa saya tidak ingin dilacak">
+<!ENTITY doNotTrack.options.doTrack                              "Beritahukan situs bahwa saya ingin dilacak">
+<!ENTITY doNotTrack.options.default                              "Jangan beri tahu situs tentang pengaturan pelacakan saya">
+<!ENTITY doNotTrack.learnMoreLink                                "Pelajari Selengkapnya&#x2026;">
 <!ENTITY optionsHeader.reporting.title                           "Pelapor Kerusakan">
 <!ENTITY optionsHeader.reporting.crashes.label                   "&brandShortName; mengirimkan laporan mogok untuk membantu  Mozilla make agar membuat peramban lebih aman dan stabil">
 <!ENTITY optionsHeader.telemetry.title                            "Telemetri">
 <!ENTITY optionsHeader.telemetry.label                            "Bagikan statistik penggunaan &brandShortName; dengan Mozilla untuk membantu menyempurnakan peramban Anda">
--- a/browser/pdfviewer/
+++ b/browser/pdfviewer/
@@ -125,15 +125,17 @@ loading_error=Galat terjadi saat memuat 
 invalid_file_error=Berkas PDF tidak valid atau rusak.
 missing_file_error=Berkas PDF tidak ada.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[Anotasi {{type}}]
-request_password=PDF dilindungi sandi:
-invalid_password=Sandi Salah.
+password_label=Masukkan sandi untuk membuka berkas PDF ini.
+password_invalid=Sandi tidak valid. Silakan coba lagi.
 printing_not_supported=Peringatan: Pencetakan tidak didukung secara lengkap pada peramban ini.
 printing_not_ready=Peringatan: Berkas PDF masih belum dimuat secara lengkap untuk dapat dicetak.
 web_fonts_disabled=Font web dinonaktifkan: tidak dapat menggunakan font PDF yang tersemat.
 document_colors_disabled=Dokumen PDF tidak diizinkan untuk menggunakan warnanya sendiri karena setelan \'Izinkan laman memilih warna sendiri\’ dinonaktifkan pada pengaturan.
--- a/dom/chrome/accessibility/
+++ b/dom/chrome/accessibility/
@@ -67,16 +67,22 @@ note           =       catatan
 figure         =       gambar
 definitionlist =       daftar definisi
 term           =       istilah
 definition     =       definisi
 # More sophisticated roles which are not actual numeric roles
 textarea       =       area teks
+# Text input types
+textInputType_email  =       email
+textInputType_search =       pencarian
+textInputType_tel    =       telepon
+textInputType_url    =       URL
 # More sophisticated object descriptions
 headingLevel   =       tajuk tingkat %S
 # more sophisticated list announcement
 listStart      =       Item pertama
 listEnd        =       Item terakhir
 # LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
 # See:
--- a/dom/chrome/
+++ b/dom/chrome/
@@ -28,10 +28,8 @@ externalProtocolPrompt=Sebuah aplikasi e
 externalProtocolUnknown=<Program Tidak Dikenali>
 externalProtocolChkMsg=Ingatkan memakai pilihan ini untuk semua tautan yang jenisnya sama.
 externalProtocolLaunchBtn=Buka aplikasi
 malwareBlocked=Situs di %S telah dilaporkan sebagai situs penyerang dan telah diblokir sesuai dengan pengaturan keamanan Anda.
 phishingBlocked=Situs web di %S telah dilaporkan sebagai situs palsu yang didesain untuk menipu pengguna dengan cara menipu pengguna untuk memberitahukan data pribadi dan keuangan.
 cspFrameAncestorBlocked=Laman mengandung kebijakan keamanan konten yang mencegahnya untuk dilekatkan dengan cara ini.
 corruptedContentError=Laman yang akan dibuka tidak dapat ditampilkan karena ada terdeteksi galat pada pengiriman data.
 remoteXUL=Laman ini menggunakan teknologi yang tidak lagi didukung dan tersedia secara baku.
-#LOCALIZATION NOTE (tabcrashed): The following string is shown in the tab title if a page with a blank title has crashed. Current UX says that the tab title should remain blank
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
@@ -5,16 +5,27 @@
 <!ENTITY aboutSupport.pageTitle "Informasi Pemecahan Masalah">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.pageSubtitle): don't change the 'supportLink' id. -->
 <!ENTITY aboutSupport.pageSubtitle "  Laman ini berisi informasi teknis yang mungkin berguna ketika Anda 
 berusaha mengatasi masalah. Jika Anda mencari jawaban untuk pertanyaan umum 
 tentang &brandShortName;, silakan kunjungi 
 <a id='supportLink'>situs web layanan dukungan kami</a>.">
+<!ENTITY aboutSupport.crashes.title "Laporan Kerusakan">
+This is likely the same like id.heading in crashes.dtd. -->
+<!ENTITY "ID Laporan">
+This is likely the same like date.heading in crashes.dtd. -->
+<!ENTITY aboutSupport.crashes.sendDate "Dikirim">
+<!ENTITY aboutSupport.crashes.allReports "Semua Laporan Kerusakan">
+<!ENTITY aboutSupport.crashes.noConfig "Aplikasi ini tidak dikonfigurasikan untuk menampilkan laporan kerusakan.">
 <!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle "Ekstensi">
 <!ENTITY aboutSupport.extensionName "Nama">
 <!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled "Aktif">
 <!ENTITY aboutSupport.extensionVersion "Versi">
 <!ENTITY aboutSupport.extensionId "ID">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle "Informasi Dasar Aplikasi">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsName "Nama">
@@ -30,17 +41,16 @@ tentang &brandShortName;, silakan kunjun
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac):
 This is the Windows- and Mac-specific variant of aboutSupport.appBasicsProfileDir.
 Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac "Folder Profil">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins "Plugin Terpasang">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig "Konfigurasi Build">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "User Agent">
-<!ENTITY aboutSupport.appBasicsCrashIDs "Pelapor Kerusakan">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "Penggunaan Memori">
 <!ENTITY aboutSupport.showDir.label "Buka Direktori">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
 variant of aboutSupport.showDir.label.  This allows us to use the preferred
 "Finder" terminology on Mac. -->
 <!ENTITY aboutSupport.showMac.label "Tampilkan di Finder">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showWin.label): This is the Windows-specific
--- a/toolkit/chrome/global/
+++ b/toolkit/chrome/global/
@@ -1,12 +1,37 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at
+# LOCALIZATION NOTE (downloadsTitleFiles): Semi-colon list of plural forms.
+# See:
+# #1 number of days relevant with relevant crash reports
+crashesTitle=Laporan Kerusakan dalam #1 Hari Terakhir;Laporan Kerusakan dalam #1 Hari Terakhir;
+# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeMinutes): Semi-colon list of plural forms.
+# See:
+# #1 number of minutes (between 1 and 59) which have passed since the crash
+crashesTimeMinutes=#1 menit yang lalu;#1 menit yang lalu
+# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeHours): Semi-colon list of plural forms.
+# See:
+# #1 number of hours (between 1 and 23) which have passed since the crash
+crashesTimeHours=#1 jam yang lalu;#1 jam yang lalu
+# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeDays): Semi-colon list of plural forms.
+# See:
+# #1 number of days (1 or more) which have passed since the crash
+crashesTimeDays=#1 hari yang lalu;#1 hari yang lalu
+# LOCALIZATION NOTE (downloadsTitleFiles): Semi-colon list of plural forms.
+# See:
+# #1 number of pending crash reports
+pendingReports=Semua Laporan Kerusakan (termasuk #1 kerusakan yang tertunda pada rentang waktu yang ditentukan);Semua Laporan Kerusakan (termasuk #1 kerusakan yang tertunda pada rentang waktu yang ditentukan);
 # LOCALIZATION NOTE In the following strings, "Direct2D", "DirectWrite" and "ClearType" 
 # are proper nouns and should not be translated. Feel free to leave english strings if 
 # there are no good translations, these are only used in about:support
 # LOCALIZATION NOTE: This can be localized with a more generic term, like
 # "Graphics-accelerated Windows". It describes a number of windows, e.g.:
 # "GPU Accelerated Windows: 2/2 (Direct3D 9)"
 # "GPU Accelerated Windows: 0/2"
--- a/toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.dtd
@@ -13,16 +13,19 @@
 <!ENTITY aboutTelemetry.chromeHangsSection "  Peramban Macet">
 <!ENTITY aboutTelemetry.lateWritesSection "  Penulisan Di Akhir">
 <!ENTITY aboutTelemetry.histogramsSection "  Histogram">
 <!ENTITY aboutTelemetry.simpleMeasurementsSection "  Pengukuran Sederhana">
+<!ENTITY aboutTelemetry.addonDetailsSection "
+  Detail Pengaya
 <!ENTITY aboutTelemetry.systemInfoSection "  Informasi Sistem">
 <!ENTITY aboutTelemetry.addonHistogramsSection "  Histogram yang Dikumpulkan berdasar Pengaya">
 <!ENTITY aboutTelemetry.toggleOn "  Klik untuk membentangkan bagian">
 <!ENTITY aboutTelemetry.toggleOff "  Klik untuk menciutkan bagian">
--- a/toolkit/chrome/global/
+++ b/toolkit/chrome/global/
@@ -40,8 +40,16 @@ histogramSum = jumlah
 disableTelemetry = Matikan Telemetri
 enableTelemetry = Aktifkan Telemetri
 keysHeader = Properti
 valuesHeader = Nilai
+addonTableID = ID Pengaya
+addonTableDetails = Detail
+# Note to translators:
+# - The %1$S will be replaced with the name of an Add-on Provider (e.g. "XPI", "Plugin")
+addonProvider = Penyedia %1$S
--- a/toolkit/chrome/global/
+++ b/toolkit/chrome/global/
@@ -4,8 +4,13 @@
 errFile=Berkas Kode Sumber: %S
 errLine=Baris: %S
 errLineCol=Baris: %S, Kolom: %S
 errCode=Kode Sumber:
 errTime=Cap waktu: %S
+# LOCALIZATION NOTE (evaluationContextChanged): The message displayed when the
+# browser console's evaluation context (window against which input is evaluated)
+# changes.
+evaluationContextChanged=Konteks evaluasi konsol telah berubah, mungkin terjadi karena jendela ditutup atau Anda membuka jendela utama dari jendela konsol peramban
--- a/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
@@ -12,18 +12,16 @@
 <!ENTITY "Media">
 <!ENTITY stats.size "Ukuran">
 <!ENTITY stats.activity "Aktivitas">
 <!ENTITY stats.activityPaused "Ditunda">
 <!ENTITY stats.activityPlaying "Diputar">
 <!ENTITY stats.activityEnded "Selesai">
 <!ENTITY stats.activitySeeking "(mencari)">
 <!ENTITY stats.volume "Volume">
-<!ENTITY stats.channels "Kanal">
-<!ENTITY stats.sampleRate "Laju Sampel">
 <!ENTITY stats.framesParsed "Bingkai diuraikan">
 <!ENTITY stats.framesDecoded "Bingkai didekodekan">
 <!ENTITY stats.framesPresented "Bingkai ditampilkan">
 <!ENTITY stats.framesPainted "Bingkai digambar">
 <!ENTITY error.aborted "Pemuatan video dihentikan.">
 <!ENTITY "Pemutaran video dibatalkan karena ada galat jaringan.">
 <!ENTITY error.decode "Video tidak dapat diputar karena berkasnya rusak.">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/webapprt/webapprt/getUserMediaDialog.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+   - You can obtain one at  -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE: These are localized strings for the getUserMedia dialog
+   - to ask permissions in the webapp runtime. -->
+<!ENTITY getUserMediaDialog.title                 "Berbagi Media">
+<!ENTITY getUserMediaDialog.buttonlabelaccept     "Bagikan">
+<!ENTITY getUserMediaDialog.buttonaccesskeyaccept "B">
+<!ENTITY getUserMediaDialog.buttonlabelcancel     "Batal">
+<!ENTITY getUserMediaDialog.buttonaccesskeycancel "l">
+<!ENTITY           "Pilih kamera">
+<!ENTITY         "Tidak ada video">
+<!ENTITY           "Pilih mikropon">
+<!ENTITY         "Tidak ada audio">
--- a/webapprt/webapprt/
+++ b/webapprt/webapprt/
@@ -35,8 +35,11 @@ desktop-notification.remember=Ingat pili
 # LOCALIZATION NOTE (webapps.install.title): %S will be replaced with the name
 # of the webapp being installed.
 webapps.install.title=Instal %S
 # LOCALIZATION NOTE (webapps.install.description): %S will be replaced with the
 # name of the webapp being installed.
 webapps.install.description=Ingin menginstal %S?
 webapps.install.install=Instal Aplikasi
 webapps.install.dontinstall=Jangan Instal
+paymentDialog.message=Jasa penyedia pembayaran mana yang ingin Anda gunakan?