sync browser,dom,and toolkit with en-US
authorRomi Hardiyanto <romihardiyanto@gmail.com>
Thu, 23 Sep 2010 19:02:15 +0200
changeset 151 4858247bddf0af9a754b9f45fd888810fa08a820
parent 150 5a295033e1956608dac9e11970bc0002e6eea573
child 152 c4907c6e2273f3d86a84a719fabcbc5cd6232ce2
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:55:50 +0000
sync browser,dom,and toolkit with en-US
browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
browser/chrome/browser/syncQuota.dtd
browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
browser/chrome/browser/syncSetup.properties
browser/chrome/browser/tabview.properties
browser/chrome/overrides/netError.dtd
dom/chrome/dom/dom.properties
dom/chrome/netError.dtd
toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
--- a/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
@@ -12,16 +12,18 @@
 <!ENTITY helpMenuWin.accesskey    "n">
 <!ENTITY aboutProduct.label       "Tentang &brandShortName;">
 <!ENTITY aboutProduct.accesskey   "T">
 <!ENTITY productHelp.label        "Bantuan &brandShortName;">
 <!ENTITY productHelp.accesskey    "B">
 <!ENTITY helpForIEUsers.label     "Untuk Pengguna Internet Explorer">
 <!ENTITY helpForIEUsers.accesskey "e">
 <!ENTITY helpMac.commandkey       "?">
+<!ENTITY helpSafeMode.label       "Mulai Ulang dengan Pengaya Dinonaktifkan…">
+<!ENTITY helpSafeMode.accesskey   "n">
 
 <!ENTITY helpReleaseNotes.label         "Catatan Rilis">
 <!ENTITY helpReleaseNotes.accesskey     "C">
 
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label      "Informasi Pemecahan Masalah…">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey  "m">
 
 <!ENTITY helpFeedbackPage.label      "Kirim Saran…">
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -117,33 +117,35 @@ can reach it easily. -->
 <!ENTITY reloadCmd.label              "Muat ulang">
 <!ENTITY reloadCmd.accesskey          "u">
 <!ENTITY reloadButton.tooltip         "Muat ulang laman ini">
 <!ENTITY stopCmd.label                "Berhenti">
 <!ENTITY stopCmd.accesskey            "i">
 <!ENTITY stopCmd.macCommandKey        ".">
 <!ENTITY stopButton.tooltip           "Berhenti memuat laman ini">
 <!ENTITY goEndCap.tooltip             "Pindah ke alamat di Bilah Lokasi">
-<!ENTITY feedButton.tooltip           "Berlangganan laman ini…">
 <!ENTITY printButton.label            "Cetak">
 <!ENTITY printButton.tooltip          "Cetak laman ini">
 
 <!ENTITY backForwardItem.title        "Maju/Mundur">
 <!ENTITY locationItem.title           "Lokasi">
 <!ENTITY searchItem.title             "Cari">
 <!ENTITY throbberItem.title           "Indikator Aktivitas">
 <!ENTITY bookmarksItem.title          "Bookmark">
 
 <!-- Toolbar items --> 
 <!ENTITY appMenuButton.label          "Menu">
 <!ENTITY homeButton.label            "Beranda">
 
 <!ENTITY tabGroupsButton.label        "Kelompok Tab">
 <!ENTITY tabGroupsButton.tooltip      "Kelompokkan tab peramban">
 
+<!ENTITY feedButton.label             "Langganan">
+<!ENTITY feedButton.tooltip           "Berlangganan laman ini…">
+
 <!ENTITY bookmarksButton.label          "Bookmark">
 <!ENTITY bookmarksButton.tooltip        "Menampilkan bookmark Anda">
 <!ENTITY bookmarksButton.accesskey  "B">
 <!ENTITY bookmarksCmd.commandkey "b">
 
 <!ENTITY bookmarksMenuButton.label          "Bookmark">
 <!ENTITY bookmarksMenuButton.tooltip        "Tampilkan bookmark Anda">
 <!ENTITY viewBookmarksSidebar.label         "Tampilkan di Bilah Samping">
@@ -274,19 +276,20 @@ can reach it easily. -->
 <!ENTITY showAllHistoryCmd.commandkey "H">
 
 <!ENTITY appMenuEdit.label "Edit">
 <!ENTITY appMenuCustomize.label "Ubahsuai">
 <!ENTITY appMenuToolbarLayout.label "Tata Letak Bilah Alat…">
 <!ENTITY appMenuSidebars.label "Bilah Samping">
 <!ENTITY appMenuFind.label "Cari…">
 <!ENTITY appMenuUnsorted.label "Bookmark Belum Diurut">
+<!ENTITY appMenuWebDeveloper.label "Pengembang Web">
 <!ENTITY appMenuGettingStarted.label "Memulai">
-
-<!ENTITY developerMenu.label "Pengembang">
+<!ENTITY appMenuSafeMode.label "Mulai Ulang dengan Pengaya Dinonaktifkan…">
+<!ENTITY appMenuSafeMode.accesskey "n">
 
 <!ENTITY openCmd.commandkey           "l">
 <!ENTITY urlbar.placeholder           "Kunjungi sebuah Situs Web">
 <!ENTITY urlbar.accesskey             "d">
 <!ENTITY urlbar.switchToTab.label     "Pindah ke tab:">
 
 <!-- 
   Comment duplicated from browser-sets.inc:
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -312,12 +312,21 @@ ctrlTab.showAll.label=;Tampilkan semua #
 addKeywordTitleAutoFill=Cari %S
 
 # TabView
 tabView2.title=%S - Kelompokkan Tab
 
 extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=Default
 extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=Tema default.
 
-# About Firefox Dialog
-# LOCALIZATION NOTE (aboutdialog.released): %1$S = year, %2$S = month, 
-# %3$S = day. These are just numbers, and the month/day values are zero-padded.
-aboutdialog.released=(dirilis pada %3$S-%2$S-%1$S)
\ No newline at end of file
+# safeModeRestart
+safeModeRestartPromptTitle=Mulai Ulangn dengan Pengaya Dinonaktifkan
+safeModeRestartPromptMessage=Yakin akan menonaktifkan semua pengaya dan memulai ulang?
+
+# LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string
+# "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Character
+# Encoding" menu in the main Firefox button on Windows. Any other value will
+# hide it. Regardless of the value of this setting, the "Character Encoding"
+# menu will always be accessible via the "Web Developer" menu.
+# This is not a string to translate; it just controls whether the menu shows
+# up in the Firefox button. If users frequently use the "Character Encoding"
+# menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false".
+browser.menu.showCharacterEncoding=false
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -36,28 +36,28 @@
 
 <!ENTITY connectionDesc.label            "Atur cara &brandShortName; tersambung ke Internet">
 <!ENTITY connectionSettings.label        "Pengaturan…">
 <!ENTITY connectionSettings.accesskey    "u">
 
 <!ENTITY offlineStorage.label            "Penyimpanan Luring">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE:
-  The entities useCacheBefore.label and useCacheAfter.label appear on a single
+  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
   line in preferences as follows:
 
-  &useCacheBefore.label  [ textbox for cache size in MB ]   &useCacheAfter.label;
+  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
 -->
-<!ENTITY useCacheBefore.label            "Gunakan harddisk untuk tembolok hingga">
-<!ENTITY useCacheBefore.accesskey        "h">
-<!ENTITY useCacheAfter.label             "MB">
+<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Batasi penggunaan ruang tembolok hingga">
+<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "t">
+<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB">
 <!ENTITY clearCacheNow.label             "Bersihkan Sekarang">
 <!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "g">
-<!ENTITY smartSizeCache.label            "Biarkan &brandShortName; mengelola besar tembolok">
-<!ENTITY smartSizeCache.accesskey        "t">
+<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Gunakan pengaturan tembolok manual">
+<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "o">
 
 <!ENTITY updateTab.label                 "Pemutakhiran">
 
 <!ENTITY autoCheck.label                 "Otomatis periksa versi baru untuk:">
 <!ENTITY enableAppUpdate.label           "&brandShortName;">
 <!ENTITY enableAppUpdate.accesskey       "F">
 <!ENTITY enableAddonsUpdate2.label       "Pengaya">
 <!ENTITY enableAddonsUpdate2.accesskey   "g">
--- a/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd
@@ -1,2 +1,4 @@
 <!ENTITY quota.dialogTitle.label    "Jatah Ruang Server">
 <!ENTITY quota.retrievingInfo.label "Mengambil informasi jatah…">
+<!ENTITY quota.typeColumn.label     "Jenis">
+<!ENTITY quota.sizeColumn.label     "Besar">
--- a/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
@@ -40,18 +40,16 @@
 <!-- New Account Page 2: Sync Key -->
 <!ENTITY setup.newSyncKeyPage.title.label "&brandShortName; Peduli Privasi Anda">
 <!ENTITY setup.newSyncKeyPage.description.label "Untuk memastikan privasi Anda secara menyeluruh, semua data Anda akan dienkripsi sebelum diunggah. Kunci Sinkronisasi yang diperlukan untuk mendekripsi data Anda tidak akan diunggah.">
 <!ENTITY syncKeyEntry.label        "Kunci Sinkronisasi Anda">
 <!ENTITY syncKeyEntry.accesskey    "K">
 <!ENTITY syncKeyGenerate.label     "Buat">
 <!ENTITY syncKeyBackup.description "Kunci Sinkronisasi Anda dibutuhkan untuk mengakses &syncBrand.fullName.label; di perangkat lainnya. Mohon buat cadangannya, kami tidak dapat membantu Anda memulihkan Kunci Sinkronisasi Anda.">
 
-<!ENTITY button.syncKeyBackup.email.label     "Email…">
-<!ENTITY button.syncKeyBackup.email.accesskey "E">
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label     "Cetak…">
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "C">
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label      "Simpan…">
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey  "S">
 
 <!-- New Account Page 3: Captcha -->
 <!ENTITY setup.captchaPage2.title.label     "Pastikan Anda Bukan Robot">
 
--- a/browser/chrome/browser/syncSetup.properties
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.properties
@@ -20,26 +20,16 @@ bookmarksCount.label        = %S bookmar
 # Semi-colon list of plural forms. See:
 # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 historyDaysCount.label      = %S hari data riwayat;%S hari data riwayat
 # LOCALIZATION NOTE (passwordsCount.label):
 # Semi-colon list of plural forms. See:
 # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 passwordsCount.label        = %S sandi;%S sandi
 
-# LOCALIZATION NOTE (email.synckey.*): "Firefox Sync" should match
-# &syncBrand.fullName.label; from syncBrand.dtd
-email.syncKey.subject          = Kunci Firefox Sync Anda
-email.syncKey.label            = Kunci Firefox Sync Anda: %S
-email.syncKey.description      = Kunci ini digunakan untuk mendekode data akun Firefox Sync. Anda akan membutuhkan memasukkan kunci ini setiap kali menyetel Firefox Sync pada komputer atau perangkat baru.">
-email.keepItSecret.label       = Jaga selalu kerahasiaannya!\u0020
-email.keepItSecret.description = Akun Firefox Sync Anda dienkripsi untuk perlindungan privasi Anda. Tanpa kunci ini, informasi pribadi Anda membutuhkan waktu bertahun-tahun untuk didekode. Hanya Anda yang memegang kunci ini. Artinya, hanya Anda yang dapat mengakses data Firefox Sync.">
-email.keepItSafe.label         = Amankan selalu!\u0020
-email.keepItSafe.description   = Jangan sampai hilang. Kami tidak menyimpan salinan kunci Anda, jadi kami tidak dapat membantu memulihkannya jika hilang. Anda akan membutuhkan kunci ini setiap kali Anda menyambungkan komputer atau perangkat baru ke Firefox Sync.
-email.findOutMore.label        = Pelajari lebih lanjut tentang Firefox Sync dan privasi Anda di https://services.mozilla.com.
 save.synckey.title = Simpan Kunci Sinkronisasi
 
 newAccount.action.label = Firefox Sync telah disetel untuk menyinkronisasikan semua data peramban Anda.
 newAccount.change.label = Anda dapat menyetel apa yang akan disinkronisasikan lewat pengaturan Sync di bawah ini.
 resetClient.change.label = Firefox Sync akan menggabungkan semua data peramban komputer ini dengan akun Sinkronisasi Anda.
 wipeClient.change.label = Firefox Sync akan menimpa semua data peramban pada komputer ini dengan data pada akun Sync Anda.
 wipeRemote.change.label = Firefox Sync akan menimpa semua data peramban pada akun Sync Anda dengan data pada komputer ini.
 existingAccount.change.label = Anda dapat mengubah pengaturannya lewat pengaturan Sync di bawah ini.
--- a/browser/chrome/browser/tabview.properties
+++ b/browser/chrome/browser/tabview.properties
@@ -1,2 +1,3 @@
 tabview.groupItem.newTabButton=Tab baru
 tabview.groupItem.defaultName=Beri nama kelompok tab ini…
+tabview.search.otherWindowTabs=Tab pada jendela lainnya
--- a/browser/chrome/overrides/netError.dtd
+++ b/browser/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -48,19 +48,24 @@
     <strong>/</strong>).</li>
 </ul>
 ">
 
 <!ENTITY netInterrupt.title "Sambungan terputus">
 <!ENTITY netInterrupt.longDesc "&sharedLongDesc;">
 
 <!ENTITY netOffline.title "Mode luring">
-<!ENTITY netOffline.longDesc "
+<!-- LOCALIZATION NOTE (netOffline.overrideLongDesc) - This string should
+     indicate that "Work Offline" is a menu item without being too specific,
+     since it could be in either the normal menu (Mac/Linux) or the Firefox button
+     menu (Windows).
+-->
+<!ENTITY netOffline.overrideLongDesc "
 <ul>
-  <li>Matikan &quot;Bekerja Luring&quot; pada menu Berkas lalu coba lagi.</li>
+  <li>Matikan &quot;Bekerja Luring&quot; lewat menu lalu coba lagi.</li>
 </ul>
 ">
 
 <!ENTITY contentEncodingError.title "Kesalahan Pengodean Isi (Content Encoding)">
 <!ENTITY contentEncodingError.longDesc "
 <ul>
   <li>Mohon hubungi pemilik situs web mengenai masalah ini.</li>
 </ul>
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -60,20 +60,21 @@ UseOfPreventCaptureWarning=Event=%S, pen
 UseOfDOM3LoadMethodWarning=Penggunaan Document.load() tidak disarankan lagi. Untuk memperbaiki kode program Anda, gunakan objek DOM XMLHttpRequest. Untuk bantuan kunjungi https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
 UnexpectedCanvasVariantStyle=canvas: percobaan mengeset strokeStyle atau fillStyle dengan sebuah nilai yang bukan string, CanvasGradient, atau CanvasPattern telah diabaikan.
 EmptyGetElementByIdParam=String kosong ditempatkan ke getElementById().
 LowMemoryTitle=Peringatan: Kekurangan Memori
 LowMemoryMessage=Proses sebuah skrip pada laman ini telah dihentikan karena kondisi kurangnya memori.
 WrongEventPropertyAccessWarning=Properti '%S' pada event %S tidak perlu digunakan. Nilai properti tersebut tidak mempunyai arti.
 SpeculationFailed=Pohon yang tak imbang telah ditulis lewat document.write() dan menyebabkan data dari jaringan untuk di-parse ulang. Untuk bantuan kunjungi https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
 DocumentWriteIgnored=Pemanggilan fungsi document.write() dari skrip eksternal yang dimuat secara asinkron telah diabaikan.
-ElementSuffersFromBeingTooLong=Teks yang dimasukkan terlalu panjang. Jumlah karakter yang dituliskan sebanyak %S sedangkan batas maksimum jumlah karakternya adalah %S.
-TextElementSuffersFromBeingMissing=Isian ini tidak boleh kosong, Anda wajib mengisinya.
-CheckboxElementSuffersFromBeingMissing=Kotak centang ini wajib dipilih. Anda harus mencentangnya.
-RadioElementSuffersFromBeingMissing=Anda harus memilih salah satu dari pilihan tersebut.
-FileElementSuffersFromBeingMissing=Anda harus memilih berkasnya.
-ElementSuffersFromInvalidEmail=Alamat email yang dimasukkan tidak valid.
-ElementSuffersFromInvalidURL=URL yang dimasukkan tidak valid.
-ElementSuffersFromPatternMismatch=Format nilai isian tidak sesuai dengan format yang diminta.
-ElementSuffersFromPatternMismatchWithTitle=Format nilai isian tidak sesuak dengan yang diminta. %S
+FormValidationTextTooLong=Kurang jumlah karakter hingga maksimum %S karakter atau kurang (Anda menggunakan %S karakter).
+FormValidationValueMissing=Isi isian ini.
+FormValidationCheckboxMissing=Centang kotak ini untuk melanjutkan.
+FormValidationRadioMissing=Pilih salah satu dari pilihan yang tersedia.
+FormValidationFileMissing=Pilih berkas.
+FormValidationSelectMissing=Pilih dari salah satu item pada daftar.
+FormValidationInvalidEmail=Masukkan alamat email.
+FormValidationInvalidURL=Masukkan URL.
+FormValidationPatternMismatch=Masukkan sesuai dengan format yang diminta.
+FormValidationPatternMismatchWithTitle=Masukkan sesuai dengan format yang diminta: %S.
 UseOfDocumentWidthWarning=Jenis document.width yang tidak standar telah digunakan. Gunakan selalu standar: document.body.clientWidth.
 UseOfDocumentHeightWarning=Jenis document.height yang tidak standar telah digunakan. Gunakan selalu standar: document.body.clientHeight.
 
--- a/dom/chrome/netError.dtd
+++ b/dom/chrome/netError.dtd
@@ -20,17 +20,18 @@
 
 <!ENTITY malformedURI.title "Alamat Salah">
 <!ENTITY malformedURI.longDesc "<p>Alamat yang diberikan tidak dalam format yang bisa dikenali program. Periksa ulang Bilah Lokasi kemudian coba lagi.</p>">
 
 <!ENTITY netInterrupt.title "Transfer Data Terganggu">
 <!ENTITY netInterrupt.longDesc "<p>Program peramban tersambung dengan sukses tetapi sambungan terganggu saat sedang mentransfer informasi. Silakan coba lagi.</p><ul><li>Apakah Anda tidak bisa menjelajah situs lain? Periksa sambungan jaringan komputer Anda.</li><li>Masih bermasalah? Tanyakan pada administrator jaringan Anda atau Penyedia Jasa Layanan Internet (Internet Service Provider).</li></ul>">
 
 <!ENTITY netOffline.title "Mode Luring">
-<!ENTITY netOffline.longDesc "<p>Program peramban sedang berjalan dalam mode luring dan tidak dapat tersambung pada objek yang diminta.</p><ul><li>Apakah komputer tersambung pada jaringan yang berfungsi?</li><li>Matikan pilihan Mode Luring dan coba lagi.</li></ul>">
+<!ENTITY netOffline.longDesc "<p>Program peramban sedang berjalan dalam mode luring dan tidak dapat tersambung pada objek yang diminta.</p><ul><li>Apakah komputer tersambung pada jaringan yang berfungsi?</li><li>Kembalikan peramban ke mode daring dan coba lagi.</li></ul>">
+<!ENTITY netOffline.overrideLongDesc "<p>Peramban sedang berjalan dalam mode luring dan tidak dapat tersambung pada objek yang diminta.</p><ul><li>Apakah komputer tersambung pada jaringan yang berfungsi?</li><li>Kembalikan peramban ke mode daring dan coba lagi.</li></ul>">
 
 <!ENTITY contentEncodingError.title "Kesalahan Pengodean Isi">
 <!ENTITY contentEncodingError.longDesc "<p>Laman yang ingin dibuka tidak bisa ditampilkan karena menggunakan format kompresi yang tidak didukung atau tidak dikenali.</p><ul><li>Mohon hubungi pemilik situs web mengenai masalah ini.</li></ul>">
 
 <!ENTITY unsafeContentType.title "Jenis Berkas Tidak Aman">
 <!ENTITY unsafeContentType.longDesc "
 <ul>
   <li>Mohon hubungi pemilik situs web mengenai masalah ini.</li>
--- a/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
@@ -56,16 +56,18 @@ jsPropertyTitle=Inspektur Objek
 # The %S is replaced by the evaluated code the user clicked on in the console.
 #
 # Example: The user executed `window.document` in the WebConsole. The `document`
 # object is written to the output. If the user clicks on the `document` output
 # in the console, a PropertyPanel will show up. The title of the PropertyPanel
 # is set to `Inspect: window.document` because the clicked `document` object was
 # evaluated based on the `window.document` string.
 jsPropertyInspectTitle=Inspeksi: %S
+saveBodies.label=Catat Isi Permintaan dan Balasan
+saveBodies.accesskey=C
 copyCmd.label=Salin
 copyCmd.accesskey=S
 selectAllCmd.label=Pilih Semua
 selectAllCmd.accesskey=a
 # LOCALIZATION NOTE (timestampFormat): %1$02S = hours (24-hour clock),
 # %2$02S = minutes, %3$02S = seconds, %4$03S = milliseconds.
 timestampFormat=%02S:%02S:%02S.%03S