sync browser+mail with en-US, not on browser.properties
authorRomi Hardiyanto <romihardiyanto@gmail.com>
Fri, 14 May 2010 13:19:41 +0200
changeset 100 32dbde6f8d8a3e0cd268af43980855a210bf2fce
parent 99 32166b66e3a43bf4f6396c67cec6431be5413cba
child 101 629a58ba6840f592d24e27d122de30bffa16ea7a
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:55:50 +0000
sync browser+mail with en-US, not on browser.properties
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
mail/chrome/messenger/messenger.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -154,16 +154,20 @@
 <!ENTITY downloadsUnix.commandkey     "y">
 <!ENTITY addons.label                 "Pengaya">
 <!ENTITY addons.accesskey             "P">
 
 <!ENTITY errorConsoleCmd.label        "Konsol Kesalahan">
 <!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey    "K">
 <!ENTITY errorConsoleCmd.commandkey   "j">
 
+<!ENTITY inspectMenu.label            "Inspeksi">
+<!ENTITY inspectMenu.accesskey        "I">
+<!ENTITY inspectMenu.commandkey       "I">
+
 <!ENTITY fileMenu.label         "Berkas"> 
 <!ENTITY fileMenu.accesskey       "B">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.label        "Jendela Baru">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.key        "N">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey      "J">
 
 <!ENTITY editMenu.label         "Ubah"> 
 <!ENTITY editMenu.accesskey       "U"> 
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -8,17 +8,17 @@ dropondownloadsbutton=Letakkan tautan at
 droponnewtabbutton=Letakkan tautan atau berkas untuk dibuka di tab baru
 droponnewwindowbutton=Letakkan tautan atau berkas untuk dibuka di jendela baru
 droponhomebutton=Letakkan tautan atau berkas untuk dijadikan beranda
 droponhometitle=Jadikan Beranda
 droponhomemsg=Anda ingin dokumen ini dijadikan beranda baru Anda?
 
 # context menu strings
 
-contextMenuSearchText=Cari %S untuk "%S"
+contextMenuSearchText=Cari lewat %S untuk "%S"
 contextMenuSearchText.accesskey=C
 
 blockImages=Blokir Gambar dari %S
 
 # bookmark dialog strings
 
 bookmarkAllTabsDefault=[Nama Folder]
 
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
@@ -408,20 +408,22 @@ editTagTitle=Ubah Tag
 
 # for the virtual folder list dialog title
 # %S is the name of the saved search folder
 editVirtualFolderPropertiesTitle=Ubah Properti Pencarian Tersimpan untuk %S
 
 #alert to inform the user to choose one or more folders to search for a saved search folder
 alertNoSearchFoldersSelected=Paling tidak satu folder harus dipilih untuk dicari sebagai folder pencarian simpanan.
 
-# These two are displayed in the message and folder pane windows
-# LOCALIZATION NOTE(????ByteAbbreviation): Do not translate %d below, it is the size of the message/folder
-kiloByteAbbreviation=%dKB
-megaByteAbbreviation=%dMB
+# These are displayed in the message and folder pane windows
+# LOCALIZATION NOTE %.*f is the abbreviated size in the appropriate units
+byteAbbreviation2=%.*f bita
+kiloByteAbbreviation2=%.*f KB
+megaByteAbbreviation2=%.*f MB
+gigaByteAbbreviation2=%.*f GB
 
 # Error message if message for a message id wasn't found
 errorOpenMessageForMessageIdTitle=Kesalahan saat membuka id-pesan
 errorOpenMessageForMessageIdMessage=Pesan milik id-pesan %S tidak ditemukan
 
 # Warnings to alert users about phishing urls
 confirmPhishingTitle=Peringatan Penipuan Email
 #LOCALIZATION NOTE %1$S is the brand name, %2$S is the host name of the url being visited