sync mobile with beta
authorRomi Hardiyanto <romihardiyanto@gmail.com>
Tue, 24 Jan 2012 00:11:18 +0100
changeset 505 244078b642b4b07ec8bbd5db7712644f57c25cb9
parent 504 455f97260b470b346cdcbf6d2964dc8dd13f3076
child 521 3dd04104ee9f41b0bc7b3d214a5276e6fff5a8ee
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:55:50 +0000
sync mobile with beta
embedding/android/android_strings.dtd
mobile/chrome/aboutHome.dtd
mobile/chrome/browser.dtd
mobile/chrome/browser.properties
mobile/chrome/localepicker.properties
mobile/chrome/overrides/appstrings.properties
mobile/chrome/overrides/netError.dtd
mobile/chrome/preferences.dtd
mobile/chrome/sync.dtd
mobile/chrome/sync.properties
mobile/chrome/webapps.dtd
--- a/embedding/android/android_strings.dtd
+++ b/embedding/android/android_strings.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
-<!ENTITY  splash_screen_loading "Memuat">
-<!ENTITY  splash_screen_installing_libs "Memasang pustaka\u2026">
 <!ENTITY  splash_firstrun "Menyiapkan &brandShortName;\u2026">
 <!ENTITY  no_space_to_start_error "Kapasitas ruang tidak mencukupi untuk memulai &brandShortName;.">
 <!ENTITY  error_loading_file "Galat terjadi saat memuat berkas yang diperlukan untuk menjalankan &brandShortName;">
 
 <!ENTITY  crash_reporter_title "Pelapor Kerusakan &brandShortName;">
 <!ENTITY  crash_message "&brandShortName; mati tiba-tiba. Daftar tab Anda akan tampil pada Laman Awal &brandShortName; setelah memulai ulang.">
 <!ENTITY  crash_help_message "Bantu kami mengatasi masalahnya!">
 <!ENTITY  crash_send_report_message "Kirim laporan kerusakan ke Mozilla">
--- a/mobile/chrome/aboutHome.dtd
+++ b/mobile/chrome/aboutHome.dtd
@@ -4,8 +4,28 @@
 <!ENTITY aboutHome.recommendedAddons2           "Pengaya  &brandShortName;">
 <!ENTITY aboutHome.getHelp                      "Buka Bantuan">
 <!ENTITY aboutHome.footerWidth                  "10em">
 <!ENTITY aboutHome.giveFeedback                 "Kirim Saran">
 <!ENTITY aboutHome.openAllTabs                  "Buka semua di tab">
 <!ENTITY aboutHome.noTabs                       "Tidak ada tab terakhir">
 <!ENTITY aboutHome.noAddons                     "Tidak ada pengaya direkomendasikan">
 <!ENTITY aboutHome.getLocale                    "Ubah Bahasa">
+<!ENTITY aboutHome.getInBeforeBeta              "Uji sebelum Beta.">
+<!ENTITY aboutHome.tryAurora                    "Coba Firefox Aurora dan bantu mewujudkan masa depan Firefox.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE:
+     (aboutHome.downloadAurora): First line of a multi-line button. Treat as a title.
+-->
+<!ENTITY aboutHome.downloadAurora		"Unduh Aurora">
+<!-- LOCALIZATION NOTE:
+     (aboutHome.forAndroid): Second line of a multi-line button. Treat as a subtitle.
+-->
+<!ENTITY aboutHome.forAndroid			"untuk Android">
+<!-- LOCALIZATION NOTE:
+     (aboutHome.setupSync): This string should match the desktop
+     equivalent, in particular concerning syncBrand.fullName.label.
+-->
+<!ENTITY aboutHome.setupSync            "Siapkan Sync">
+<!-- LOCALIZATION NOTE:
+     (aboutHome.syncPairDevice): This string should match the desktop
+     equivalent, in particular concerning syncBrand.fullName.label.
+-->
+<!ENTITY aboutHome.syncPairDevice       "Pasangkan Perangkat">
--- a/mobile/chrome/browser.dtd
+++ b/mobile/chrome/browser.dtd
@@ -83,19 +83,21 @@
 <!ENTITY consoleCodeEval.label     "Kode:">
 <!ENTITY consoleClear.label        "Bersihkan">
 <!ENTITY consoleEvaluate.label     "Evaluasi">
 <!ENTITY consoleErrFile.label      "Berkas Sumber:">
 <!ENTITY consoleErrLine.label      "Baris:">
 <!ENTITY consoleErrColumn.label    "Kolom:">
 
 <!ENTITY contextOpenInNewTab.label    "Buka Tautan di Tab Baru">
-<!ENTITY contextSaveLink.label        "Simpan Tautan">
 <!ENTITY contextSaveImage.label       "Simpan Gambar">
 <!ENTITY contextCopyLink.label        "Salin Tautan">
+<!ENTITY contextCopyEmail.label       "Salin Alamat Email">
+<!ENTITY contextCopyPhone.label       "Salin Nomor Telepon">
+<!ENTITY contextCopyImageLocation.label       "Salin Lokasi Gambar">
 <!ENTITY contextShareLink.label       "Bagi Tautan">
 <!ENTITY contextShareImage.label      "Bagi Gambar">
 <!ENTITY contextBookmarkLink.label    "Markahi Tautan">
 <!ENTITY contextSaveVideo.label       "Simpan Video">
 <!ENTITY contextShareVideo.label      "Bagi Video">
 <!ENTITY contextPlayMedia.label       "Putar">
 <!ENTITY contextPauseMedia.label      "Tunda">
 <!ENTITY contextFullScreen.label      "Layar Penuh">
@@ -106,11 +108,10 @@
 <!ENTITY pageactions.saveas.pdf      "Simpan sebagai PDF">
 <!ENTITY pageactions.share.page      "Bagi Laman">
 <!ENTITY pageactions.password.forget "Lupa Sandi">
 <!ENTITY pageactions.quit            "Keluar">
 <!ENTITY pageactions.reset           "Hapus Pengaturan Situs">
 <!ENTITY pageactions.findInPage      "Temukan di Laman">
 <!ENTITY pageactions.search.addNew   "Tambah Mesin Pencari">
 <!ENTITY pageactions.charEncoding    "Pengodean Karakter">
-<!ENTITY pageactions.webapps.install "Pasang sebagai Apl">
 
 <!ENTITY appMenu.siteOptions         "Opsi Situs">
--- a/mobile/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/chrome/browser.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Add-on Manager
 addonsLocalNone.label=Tidak ada pengaya terpasang
 addonsSearchStart.label=Mencari pengaya.…
 addonsSearchStart.button=Batal
 addonsSearchNone.search=Tidak ada yang cocok
 addonsSearchNone.recommended=Tidak pengaya ada yang direkomendasi
 addonsSearchNone.button=Coba lagi
 addonsSearchFail.label=%S tidak dapat mengambil pengaya
-addonsSearchFail.button=OK
+addonsSearchFail.retryButton=Coba Lagi
 addonsSearchSuccess2.button=Bersihkan Pencarian
 addonsBrowseAll.label=Jelajahi semua pengaya
 addonsBrowseAll.description=Jelajahi ribuan pengaya di addons.mozilla.org
 addonsBrowseAll.seeMore=Tampilkan Pengaya Lainnya
 addonsBrowseAll.browseSite=Jelajahi Situs
 
 # LOCALIZATION NOTE (addonsSearchMore.label): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
@@ -73,17 +73,17 @@ addonErrorBlocklisted=#1 tidak dapat dip
 # LOCALIZATION NOTE (Status): — is the "em dash" (long dash)
 # #1 download size for FINISHED or download state; #2 host (e.g., eTLD + 1, IP)
 downloadsStatus=#1 — #2
 # LOCALIZATION NOTE (Time): #1 left time for UNFINISHED, total time for FINISHED
 downloadsTime= — #1
 downloadsUnknownSize=Ukuran tidak diketahui
 # LOCALIZATION NOTE (KnownSize): #1 size number; #2 size unit
 downloadsKnownSize=#1 #2
-donwloadsYesterday=Kemarin
+downloadsYesterday=Kemarin
 # LOCALIZATION NOTE (MonthDate): #1 month name; #2 date number; e.g., January 22
 downloadsMonthDate=#2 #1
 downloadsEmpty=Tidak ada unduhan
 downloadsDeleteTitle=Hapus Berkas
 
 # Alerts
 alertAddons=Pengaya
 alertAddonsDownloading=Mengunduh pengaya
@@ -168,16 +168,21 @@ offlineApps.notNow=Jangan Sekarang
 offlineApps.dontAllow=Jangan Izinkan
 offlineApps.wantsTo=%S ingin menyimpan data di perangkat Anda untuk penggunaan luring.
 
 # IndexedDB Quota increases
 indexedDBQuota.allow=Izinkan
 indexedDBQuota.dontAllow=Jangan Izinkan
 indexedDBQuota.wantsTo=%S ingin menyimpan data dalam jumlah banyak di perangkat Anda untuk penggunaan luring.
 
+# Open Web Apps management API
+openWebappsManage.allow=Izinkan
+openWebappsManage.dontAllow=Jangan Izinkan
+openWebappsManage.wantsTo=%S ingin mengelola aplikasi pada perangkat Anda.
+
 # Bookmark List
 bookmarkList.desktop=Markah di Desktop
 
 # Closing Tabs
 tabs.closeWarningTitle=Konfirmasi menutup
 
 # LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarning): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
@@ -201,16 +206,17 @@ homepage.custom2=Laman Diubahsuai
 
 # Page Actions
 pageactions.saveas.pdf=Simpan sebagai PDF
 pageactions.geolocation=Lokasi
 pageactions.popup=Popup
 pageactions.offline-app=Simpanan Luring
 pageactions.password=Sandi
 pageactions.desktop-notification=Notifikasi Web
+pageactions.openWebappsManage=Kelola Apl Web
 
 # Open Search
 opensearch.searchWith=Cari lewat:
 opensearch.searchFor=Cari "%S"
 
 # Open in Another App
 # LOCALIZATION NOTE: openinapp.specific is the text displayed if there is a single external app
 # %S is the name of the app, like "YouTube" or "Picassa"
--- a/mobile/chrome/localepicker.properties
+++ b/mobile/chrome/localepicker.properties
@@ -5,8 +5,9 @@ continueIn=Lanjutkan dalam %S
 # Do not just translate the word 'English'
 name=Indonesia
 choose=Pilih bahasa lainnya
 chooseLanguage=Pilih Bahasa
 cancel=Batal
 continue=Lanjutkan
 installing=Memasang %S
 installerror=Galat saat memasang bahasa
+loading=Memuat…
--- a/mobile/chrome/overrides/appstrings.properties
+++ b/mobile/chrome/overrides/appstrings.properties
@@ -42,16 +42,17 @@ connectionFailure=Firefox tidak dapat te
 netInterrupt=Sambungan ke %S terputus saat laman sedang dimuat.
 netTimeout=Server di %S terlalu lama tidak menjawab.
 redirectLoop=Firefox telah mendeteksi bahwa server mengalihkan permintaan ke alamat ini sedemikian rupa hingga tidak akan pernah selesai.
 ## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don't translate "%S"
 confirmRepostPrompt=Untuk menampilkan laman ini, %S harus mengirim informasi yang akan mengulang semua proses (seperti pencarian atau konfirmasi order) yang dilakukan sebelumnya.
 resendButton.label=Kirim Ulang
 unknownSocketType=Firefox tidak mengetahui cara berkomunikasi dengan server.
 netReset=Sambungan ke server terputus saat laman sedang dimuat.
+notCached=Dokumen ini tidak lagi tersedia
 netOffline=Firefox sedang dalam mode luring dan tidak bisa menjelajah Web.
 isprinting=Dokumen tidak boleh berubah saat Mencetak atau saat Pratinjau Cetak.
 deniedPortAccess=Alamat ini menggunakan port jaringan yang umumnya digunakan untuk keperluan selain penjelajahan Web. Firefox telah menganulir hal ini untuk keamanan Anda.
 proxyResolveFailure=Firefox telah diatur menggunakan server proxy yang tidak dapat ditemukan.
 proxyConnectFailure=Firefox telah diatur menggunakan server proxy yang menolak sambungan.
 contentEncodingError=Laman yang ingin dibuka tidak bisa ditampilkan karena menggunakan format kompresi yang tidak didukung atau tidak dikenali.
 unsafeContentType=Laman yang ingin dibuka tidak bisa ditampilkan karena mengandung jenis berkas yang mungkin tidak aman untuk dibuka. Mohon hubungi pemilik situs web mengenai masalah ini.
 externalProtocolTitle=Permintaan Protokol Eksternal
--- a/mobile/chrome/overrides/netError.dtd
+++ b/mobile/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -37,16 +37,19 @@
     <strong>http://www.example.com/</strong></li>
   <li>Pastikan Anda menggunakan garis miring depan, yakni
     <strong>/</strong>).</li>
 </ul>
 ">
 <!ENTITY netInterrupt.title "Sambungan terputus">
 <!ENTITY netInterrupt.longDesc "&sharedLongDesc2;">
 
+<!ENTITY notCached.title "Dokumen Kedaluwarsa">
+<!ENTITY notCached.longDesc "<p>Dokumen yang diminta tidak tersedia pada tembolok &brandShortName;.</p><ul><li>Sebagai tindakan pencegahan, &brandShortName; tidak meminta ulang dokumen sensitif secara otomatis.</li><li>Klik Coba Lagi untuk meminta ulang dokumen dari situs web.</li></ul>">
+
 <!ENTITY netOffline.title "Mode luring">
 <!ENTITY netOffline.longDesc2 "
 <ul>
   <li>Coba lagi.&brandShortName; akan mencoba untuk membuat sambungan dan memuat ulang laman.</li>
 </ul>
 ">
 
 <!ENTITY contentEncodingError.title "Kesalahan Pengodean Isi (Content Encoding)">
--- a/mobile/chrome/preferences.dtd
+++ b/mobile/chrome/preferences.dtd
@@ -16,8 +16,9 @@
 <!ENTITY language.auto                             "Deteksi otomatis">
 <!ENTITY defaultBrowser.title                      "Peramban Bawaan">
 <!ENTITY defaultBrowser.description                "Jadikan &brandShortName; peramban bawaan">
 <!ENTITY homepage.title                            "Laman beranda">
 <!ENTITY homepage.none                             "Laman kosong">
 <!ENTITY homepage.default                          "Memulai &brandShortName;">
 <!ENTITY homepage.currentpage                      "Gunakan Laman Sekarang">
 <!ENTITY showCharsetEncoding.title                 "Tampilkan pengodean karakter">
+<!ENTITY actionbar.default                         "Setelan &brandShortName;">
--- a/mobile/chrome/sync.dtd
+++ b/mobile/chrome/sync.dtd
@@ -1,22 +1,27 @@
 <!ENTITY sync.title                 "Sync">
 <!ENTITY sync.notconnected          "Tak tersambung">
 <!ENTITY sync.connect               "Sambungkan">
 <!ENTITY sync.connected             "Tersambung">
 <!ENTITY sync.details               "Detail">
-<!ENTITY sync.synchronize           "Aktifkan Sync">
 <!ENTITY sync.deviceName            "Perangkat ini">
 <!ENTITY sync.disconnect            "Putuskan">
 <!ENTITY sync.syncNow               "Sinkronkan Skrg">
 
 <!ENTITY sync.setup.title           "Sambungkan ke Sync">
-<!ENTITY sync.setup.jpake           "Dari komputer yang telah tersambung dengan Sync pada Firefox-nya, buka pengaturan Sync dan pilih &#x0022;Tambahkan perangkat&#x0022;">
+<!ENTITY sync.setup.pair            "Untuk mengaktifkan, pilih &#x0022;Pasangkan Perangkat&#x0022; pada perangkat Anda yang lain.">
 <!ENTITY sync.fallback              "Komputer saya tidak sedang di dekat saya…">
 <!ENTITY sync.setup.manual          "Masukkan informasi akun Sync Anda">
 <!ENTITY sync.account               "Nama Akun">
 <!ENTITY sync.password              "Sandi">
-<!ENTITY sync.syncKey               "Kunci Sinkronisasi">
+<!ENTITY sync.recoveryKey           "Kunci Pemulihan">
 <!ENTITY sync.customServer          "Gunakan server khusus">
 <!ENTITY sync.serverURL             "URL Server">
 <!ENTITY sync.setup.connect         "Sambungkan">
 <!ENTITY sync.setup.cancel          "Batal">
 <!ENTITY sync.setup.tutorial        "Lihat caranya">
+<!ENTITY sync.setup.waiting2        "Menunggu perangkat lainnya…">
+
+<!ENTITY sync.pair.title            "Pasangkan Perangkat">
+<!ENTITY sync.pair.description      "Untuk mengaktifkan perangkat baru Anda, pilih &#x0022;Siapkan Sync&#x0022; pada perangkat.">
+<!ENTITY sync.setup.close           "Tutup">
+<!ENTITY sync.setup.waitingdownload "Data Anda sedang diunduh di latar belakang. Anda dapat menutup jendela ini kapan saja.">
--- a/mobile/chrome/sync.properties
+++ b/mobile/chrome/sync.properties
@@ -20,8 +20,10 @@ sync.update.remote=#1 #2 tidak kompatibe
 sync.update.title=Firefox Sync
 sync.update.button=Pelajari Lebih Lanjut
 sync.update.close=Tutup
 sync.setup.error.title=Tidak Dapat Menyetel Sync
 sync.setup.error.network=Tidak ada sambungan internet tersedia
 sync.setup.error.nodata=%S tidak dapat tersambung ke Sync. Ingin coba lagi?
 sync.setup.tryagain=Coba lagi
 sync.setup.manual=Setel manual
+
+sync.message.notabs=Tidak ada tab dari komputer Anda lainnya.
--- a/mobile/chrome/webapps.dtd
+++ b/mobile/chrome/webapps.dtd
@@ -1,6 +1,7 @@
 <!ENTITY webapps.title.placeholder "Masukkan judul">
 <!ENTITY webapps.permissions "Izinkan akses:">
 <!ENTITY webapps.perm.geolocation "Penjelajahan berbasis lokasi">
 <!ENTITY webapps.perm.offline "Penyimpanan data luring">
 <!ENTITY webapps.perm.notifications "Pemberitahuan desktop">
 <!ENTITY webapps.perm.requestedHint "(diminta)">
+<!ENTITY webapps.add-homescreen "Tambahkan ke layar beranda">