s/resiko/risiko/
authorRomi Hardiyanto <romihardiyanto@gmail.com>
Tue, 21 Dec 2010 22:19:18 +0100
changeset 211 1f65aee5636138392ca19116cf693947e2f11601
parent 208 6d8a021083f0a966acbc95398892a25ac6fbb893
child 212 3b04cba323237ba998bf1b81040a2206d38b24ff
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:55:50 +0000
s/resiko/risiko/
browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd
mobile/chrome/aboutCertError.dtd
--- a/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
@@ -14,14 +14,14 @@ be replaced at runtime with the name of 
 was trying to connect. -->
 <!ENTITY certerror.introPara1 "Anda telah meminta &brandShortName; untuk tersambung ke <b>#1</b> secara aman, tetapi tidak dapat dikonfirmasi apakah sambungan Anda benar-benar aman.">
 <!ENTITY certerror.introPara2 "Umumnya jika Anda mencoba tersambung dalam mode aman, situs akan mengembalikan identifikasi yang dapat dipercaya yang membuktikan bahwa Anda sedang berada pada alamat yang benar. Akan tetapi identitas situs ini tidak dapat diverifikasi.">
 
 <!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Apa yang Harus Saya Lakukan?">
 <!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Jika umumnya Anda tersambung dengan situs ini tanpa masalah, pesan kesalahan ini dapat berarti pihak tertentu mencoba menyamar menjadi server pada alamat di atas dan sebaiknya tidak Anda lanjutkan.">
 <!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Kabur!">
 
-<!ENTITY certerror.expert.heading "Saya Paham Resiko Masalah Ini">
+<!ENTITY certerror.expert.heading "Saya Paham Risiko Masalah Ini">
 <!ENTITY certerror.expert.content "Jika Anda paham apa yang sedang terjadi, Anda dapat mengatur &brandShortName; agar mempercayai identifikasi situs ini. <b>Walaupun Anda mempercayai situs ini, pesan kesalahan ini masih dapat berarti pihak tertentu sedang memodifikasi sambungan Anda.</b>">
 <!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Jangan menambahkan pengecualian kecuali Anda paham dan mengerti mengapa situs ini tidak menggunakan jenis sambungan aman.">
 <!ENTITY certerror.addException.label "Tambah Pengecualian…">
 
 <!ENTITY certerror.technical.heading "Keterangan Teknis">
--- a/mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd
@@ -49,17 +49,17 @@
 
 <!ENTITY warning.label                   "Peringatan!">
 <!ENTITY incomingSettings.label          "Pengaturan terima:">
 <!ENTITY outgoingSettings.label          "Pengaturan keluar:">
 <!ENTITY technicaldetails.label          "Detail teknis">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (confirmWarning.label): If there is a security
      warning on the outgoing server, then the user will need to check a
      checkbox beside this text before continuing. -->
-<!ENTITY confirmWarning.label            "Saya memahami resikonya.">
+<!ENTITY confirmWarning.label            "Saya memahami risikonya.">
 <!ENTITY confirmWarning.accesskey        "r">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (createAccount.label): If there is a security warning
      on the incoming or outgoing servers, then the page that pops up will
      have this text in a button to continue by creating the account. -->
 <!ENTITY createAccount.label             "Buat Akun">
 <!ENTITY createAccount.accesskey         "B">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (changeSettings.label): If there is a security warning on
      the incoming or outgoing servers, then the page that pops up will have
--- a/mobile/chrome/aboutCertError.dtd
+++ b/mobile/chrome/aboutCertError.dtd
@@ -4,14 +4,14 @@
 
 <!ENTITY certerror.pagetitle "Sambungan Tidak Terpercaya">
 <!ENTITY certerror.longpagetitle "Sambungan Ini Tidak Terpercaya">
 <!ENTITY certerror.introPara1 "Anda telah meminta &brandShortName; untuk tersambung ke <b>#1</b> secara aman, tetapi tidak dapat dikonfirmasi apakah sambungan Anda benar-benar aman.">
 <!ENTITY certerror.introPara2 "Umumnya jika Anda mencoba tersambung dalam mode aman, situs akan mengembalikan identifikasi yang dapat dipercaya yang membuktikan bahwa Anda sedang berada pada alamat yang benar. Akan tetapi identitas situs ini tidak dapat diverifikasi.">
 <!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Apa yang Harus Saya Lakukan?">
 <!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Jika umumnya Anda tersambung dengan situs ini tanpa masalah, pesan kesalahan ini dapat berarti pihak tertentu mencoba menyamar menjadi server pada alamat di atas dan sebaiknya tidak Anda lanjutkan.">
 <!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Kabur!">
-<!ENTITY certerror.expert.heading "Saya Paham Resiko Masalah Ini">
+<!ENTITY certerror.expert.heading "Saya Paham Risiko Masalah Ini">
 <!ENTITY certerror.expert.content "Jika Anda paham apa yang sedang terjadi, Anda dapat mengatur &brandShortName; agar mempercayai identifikasi situs ini. <b>Walaupun Anda mempercayai situs ini, pesan kesalahan ini masih dapat berarti pihak tertentu sedang memodifikasi sambungan Anda.</b>">
 <!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Jangan menambahkan pengecualian kecuali Anda paham dan mengerti mengapa situs ini tidak menggunakan jenis sambungan aman.">
 <!ENTITY certerror.addTemporaryException.label "Buka situs">
 <!ENTITY certerror.addPermanentException.label "Tambahkan pengecualian permanen">
 <!ENTITY certerror.technical.heading "Keterangan Teknis">