[id] updated for fx31b2
authorRomi Hardiyanto <romihardiyanto@gmail.com>
Mon, 10 Nov 2008 19:01:41 +0100
changeset 12 046882f9a1ad9e9cedde6b6149ef555ae4b37745
parent 9 6922917ea8d9c2856f37136680cc2e026d5d30cc
child 13 e79cbe0c6c42da9fc2277083d26c6719dc6610b3
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:55:50 +0000
[id] updated for fx31b2
browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
browser/chrome/browser/aboutRights.dtd
browser/chrome/browser/aboutRights.properties
browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.dtd
browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties
browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd
browser/chrome/browser/places/places.dtd
browser/chrome/browser/preferences/security.dtd
browser/chrome/browser/sanitize.dtd
browser/chrome/browser/sessionstore.properties
browser/installer/mui.properties
security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
toolkit/chrome/global/config.dtd
toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties
toolkit/chrome/global/filefield.properties
toolkit/chrome/global/viewSource.dtd
toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/errors.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd
toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties
toolkit/chrome/mozapps/update/errors.dtd
toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
@@ -0,0 +1,14 @@
+<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
+%brandDTD;
+<!ENTITY certerror.pagetitle "Sambungan Tidak Terpercaya">
+<!ENTITY certerror.longpagetitle "Sambungan Ini Tidak Terpercaya">
+<!ENTITY certerror.introPara1 "Anda telah meminta &brandShortName; untuk tersambung ke <b>#1</b> secara aman, tetapi tidak dapat dikonfirmasi apakah sambungan anda benar-benar aman.">
+<!ENTITY certerror.introPara2 "Umumnya jika anda mencoba tersambung dalam mode aman, situs akan mengembalikan identifikasi yang dapat dipercaya yang membuktikan bahwa anda sedang berada pada alamat yang benar. Akan tetapi identitas situs ini tidak dapat diverifikasi.">
+<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Apa yang Harus Saya Lakukan?">
+<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Jika umumnya anda tersambung dengan situs ini tanpa masalah, pesan kesalahan ini dapat berarti pihak tertentu mencoba menyamar menjadi server tersebut dan sebaiknya tidak anda lanjutkan.">
+<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Kabur!">
+<!ENTITY certerror.expert.heading "Saya Paham Resiko Masalah Ini">
+<!ENTITY certerror.expert.content "Jika anda paham apa yang sedang terjadi, anda dapat mengatur &brandShortName; agar mempercayai identifikasi situs ini. <b>Walaupun anda mempercayai situs tersebut, pesan kesalahan ini masih dapat berarti pihak tertentu sedang memodifikasi sambungan anda.</b>">
+<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Jangan menambahkan pengecualian kecuali anda paham dan mengerti mengapa situs ini tidak menggunakan jenis sambungan aman.">
+<!ENTITY certerror.addException.label "Tambah Pengecualian…">
+<!ENTITY certerror.technical.heading "Keterangan Teknis">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!ENTITY privatebrowsingpage.tabtitle "Mode Penjelajahan Pribadi">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.pagetitle "Mode Penjelajahan Pribadi">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.issueDesc "&brandShortName; tidak akan mengingat riwayat dalam sesi ini.">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.longDesc "Tidak ada riwayat yang akan disimpan oleh &brandShortName; selama sesi penjelajahan ini. Riwayat ini termasuk riwayat penjelajahan, pencarian, unduhan, pengisian form, cookie, dan berkas Internet yang bersifat sementara. Akan tetapi berkas yang telah diunduh dan bookmark yang telah dibuat akan tetap disimpan.">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryDesc "Anda juga dapat menghapus riwayat anda sebelumnya.">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.recentHistory.label "Hapus Riwayat Terakhir">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.recentHistory.accesskey "H">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStopDesc "Untuk berhenti dari mode penjelahajan pribadi, hapus centang pada menu Alat &gt; Mode Penjelajahan Pribadi.">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.footerDesc "Selamat Menikmati!">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/aboutRights.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!ENTITY rights.locale-direction "ltr">
+<!ENTITY rights.pagetitle "about:rights">
+<!ENTITY rights.intro-header "Tentang Hak Anda">
+<!ENTITY rights.intro "&brandFullName; adalah perangkat lunak bebas dan open source yang dibangun oleh ribuan anggota komunitas dari berbagai penjuru dunia. Ada beberapa hal yang perlu anda ketahui:">
+<!ENTITY rights.intro-point1a "&brandShortName; disediakan berdasar persyaratan dalam lisensi ">
+<!ENTITY rights.intro-point1b "Mozilla Public License">
+<!ENTITY rights.intro-point1c ". Ini berarti anda dapat menggunakan, menyalin, dan mendistribusikan &brandShortName; kepada pihak lain.  Anda juga dapat memodifikasi kode sumber program &brandShortName; sesuai dengan kebutuhan anda. Lisensi Mozilla Public License memberi hak kepada anda untuk mendistribusikan versi yang telah anda modifikasi.">
+<!ENTITY rights.intro-point2a "Mozilla tidak memberi anda hak atas merk dagang atau logo Mozilla dan Firefox. Informasi lebih lanjut mengenak Merk Dagang dapat anda temukan ">
+<!ENTITY rights.intro-point2b "di sini">
+<!ENTITY rights.intro-point2c ".">
+<!ENTITY rights.intro-point3a "Kebijakan privasi pada produk &vendorShortName; dapat anda temukan ">
+<!ENTITY rights.intro-point3b "di sini">
+<!ENTITY rights.intro-point3c ".">
+<!ENTITY rights.intro-point3-unbranded "Seluruh kebijakan privasi atas produk ini akan disebutkan di bawah ini.">
+<!ENTITY rights.intro-point4a "&brandShortName; juga menawarkan layanan informasi dari situs web yang dapat digunakan seperti halnya layanan SafeBrowsing. Akan tetapi kami tidak menjamin keakuratan atau atau tingkat kesalahan layanan tersebut secara 100&#37;. Untuk keterangan lebih lanjut, termasuk bagaimana cara mematikan fungsi layanan ini dapat ditemukan pada ">
+<!ENTITY rights.intro-point4b "ketentuan layanan">
+<!ENTITY rights.intro-point4c ".">
+<!ENTITY rights.intro-point4a-unbranded "Jika produk ini menyertakan layanan web, seluruh ketentuan layanan tersebut akan ditaut ke bagian ">
+<!ENTITY rights.intro-point4b-unbranded "Layanan Situs Web">
+<!ENTITY rights.intro-point4c-unbranded ".">
+<!ENTITY rights.webservices-header "Layanan Situs Web &brandFullName;">
+<!ENTITY rights.webservices-a "&brandFullName; menggunakan layanan informasi dari situs web (&quot;Layanan&quot;), seperti halnya layanan SafeBrowsing, yang tersedia untuk anda beserta versi biner &brandShortName; yang dijelaskan di bawah ini. Jika anda tidak menginginkan untuk menggunakan Layanan atau tidak menerima persyaratan di bawah ini, anda dapat mematikan fungsi layanan SafeBrowsing melalui pengaturan aplikasi, kemudian memilih tab ">
+<!ENTITY rights.webservices-b "Keamanan">
+<!ENTITY rights.webservices-c " dan matikan pengaturan untuk &quot;&blockAttackSites.label;&quot; dan &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;">
+<!ENTITY rights.webservices-unbranded "Deskripsi mengenai layanan web yang tersedia bersama produk, beserta petunjuk untuk mematikan layanan tersebut, jika dapat diterapkan, akan tersedia di bawah ini.">
+<!ENTITY rights.webservices-term1-unbranded "Semua persyaratan layanan yang dapat diterapkan akan tersedia di bawah ini.">
+<!ENTITY rights.webservices-term1 "Para kontributor, lisensor, dan partner &vendorShortName; bekerja untuk menyediakan informasi phishing dan malware dengan seakurat dan semutakhir mungkin. Akan tetapi mereka tidak menjamin informasi tersebut bersifat komprehensif dan bebas dari kesalahan: beberapa situs yang beresiko mungkin tidak dapat diidentifikasi dan situs yang aman juga dapat salah diidentifikasi.">
+<!ENTITY rights.webservices-term2 "&vendorShortName; dapat memberhentikan atau mengubah Layanan sesuai dengan kebijaksanaan masing-masing.">
+<!ENTITY rights.webservices-term3 "Anda dipersilakan untuk menggunakan Layanan tersebut dengan menggunakan &brandShortName; yang tersedia dan anda berhak untuk menggunakannya. &vendorShortName; dan para lisensor berhak atas hak lainnya dalam Layanan tersebut. Persyaratan ini tidak dimaksudkan untuk membatasi hak yang diberikan atas dasar lisensi open source yang dapat diterapkan pada &brandShortName; dan versi kode sumber &brandShortName; yang berkaitan.">
+<!ENTITY rights.webservices-term4 "Layanan disediakan &quot;sebagaimana adanya&quot;. &vendorShortName;, para kontributor, lisensor, dan distributor menyangkal semua jaminan dan garansi, baik yang telah disebutkan maupun tersirat, termasuk secara tak terbatas, jaminan bahwa Layanan dapat digunakan untuk kepentingan dagang (merchantable) dan sesuai dengan penggunaan khusus oleh anda. Anda menanggung seluruh resiko atas Layanan yang anda pilih untuk anda gunakan dan atas performansi Layanan tersebut. Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan pada jaminan yang tersirat sehingga penyangkalan ini tidak dapat diterapkan pada anda.">
+<!ENTITY rights.webservices-term5 "Kecuali diwajibkan oleh hukum, &vendorShortName;, para kontributor, lisensor, dan distributor tidak akan menanggung kerusakan yang bersifat khusus, tidak langsung, insidental, sebab-akibat, pidana, ganti-rugi yang terjadi atas akibat atau yang berhubungan dengan penggunaan &brandShortName; beserta Layanan-nya. Pertanggungan secara kolektif di bawah persyaratan ini tidak boleh melebihi $500 (lima ratus dollar). Beberapa yuridiksi tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan atas kerusakan tertentu sehingga penyangkalan ini tidak dapat diterapkan pada anda.">
+<!ENTITY rights.webservices-term6 "&vendorShortName; dapat memutakhirkan persyaratan ini secara seperlunya dari waktu ke wktu. Persyaratan ini tidak dapat diubah atau dibatalkan tanpa perjanjian tertulis dengan &vendorShortName;.">
+<!ENTITY rights.webservices-term7 "Persyaratan berikut diatur berdasar hukum negara bagian California, Amerika Serikat, dengan mengecualikan pertentangan atas ketentuan hukum yang bersifat sementara. Jika terdapat bagian dari persyaratan ini yang tidak dalam status sah atau tidak dapat dilaksanakan, bagian lainnya tetap berkekuatan penuh. Jika terjadi pertentangan antara versi terjemahan dan versi berbahasa Inggris atas persyaratan ini, versi berbahasa Inggris yang memiliki kendali penuh.">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/aboutRights.properties
@@ -0,0 +1,3 @@
+buttonLabel = Ketahui hak anda…
+buttonAccessKey = K
+notifyText = %S adalah perangkat lunak bebas dan terbuka dari organisasi nirlaba Mozilla Foundation.
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!ENTITY restorepage.tabtitle "Pengembalian Sesi">
+<!ENTITY restorepage.pagetitle "Apakah Anda Ingin Mengembalikan Sesi Sebelumnya?">
+<!ENTITY restorepage.issueDesc "Sesi &brandShortName; sebelumnya tertutup tiba-tiba. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. Anda dapat mengembalikan jendela dan tab pada sesi sebelumnya atau memulai sesi baru jika sesi sebelumnya tidak lagi diperlukan.">
+<!ENTITY restorepage.remedies "Jika &brandShortName; tertutup berulang-ulang:">
+<!ENTITY restorepage.dueToChrome "Coba matikan ekstensi yang baru ditambahkan dengan membuka jendela Pengelola Pengaya">
+<!ENTITY restorepage.dueToContent "Coba mengembalikan sesi sebelumnya tanpa halaman web yang mungkin menyebabkan masalah:">
+<!ENTITY restorepage.restoreButton "Kembalikan Sesi Sebelumnya">
+<!ENTITY restorepage.restore.access "s">
+<!ENTITY restorepage.cancelButton "Mulai Sesi Baru">
+<!ENTITY restorepage.cancel.access "S">
+<!ENTITY restorepage.restoreHeader "Pengembalian Sesi">
+<!ENTITY restorepage.listHeader "Jendela dan Tab">
+<!ENTITY restorepage.windowLabel "Jendela &#037;S">
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -1,11 +1,12 @@
 <!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;">
 <!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;">
 <!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
+<!ENTITY mainWindowPrivateBrowsing.titlemodifier "&mainWindow.titlemodifier; (Mode Penjelajahan Pribadi)">
 <!ENTITY tabCmd.label "Tab Baru">
 <!ENTITY tabCmd.accesskey "T">
 <!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
 <!ENTITY openLocationCmd.label "Buka Lokasi…">
 <!ENTITY openLocationCmd.accesskey "L">
 <!ENTITY openFileCmd.label "Buka Berkas…">
 <!ENTITY openFileCmd.accesskey "B">
 <!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
@@ -128,18 +129,20 @@
 <!ENTITY deleteCmd.accesskey "H">
 <!ENTITY selectAllCmd.label "Pilih Semua">
 <!ENTITY selectAllCmd.key "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
 <!ENTITY preferencesCmd.label "Pengaturan…">
 <!ENTITY preferencesCmd.accesskey "g">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Pengaturan">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "g">
-<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Bersihkan Data Pribadi">
-<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "B">
+<!ENTITY clearRecentHistoryCmd.label "Bersihkan Riwayat Terakhir">
+<!ENTITY clearRecentHistoryCmd.accesskey "B">
+<!ENTITY privateBrowsingCmd.label "Mode Penjelajahan Pribadi">
+<!ENTITY privateBrowsingCmd.accesskey "i">
 <!ENTITY viewMenu.label "Tampilan">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "T">
 <!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Toolbar">
 <!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "T">
 <!ENTITY viewSidebarMenu.label "Bar Samping">
 <!ENTITY viewSidebarMenu.accesskey "m">
 <!ENTITY viewCustomizeToolbar.label "Suka-suka…">
 <!ENTITY viewCustomizeToolbar.accesskey "S">
@@ -174,20 +177,22 @@
 <!ENTITY viewPageSourceCmd.label "Lihat Kode Sumber Halaman">
 <!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey "H">
 <!ENTITY viewFrameSourceCmd.label "Lihat Kode Sumber Bingkai">
 <!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "B">
 <!ENTITY viewPageInfoCmd.label "Lihat Informasi Halaman">
 <!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey "I">
 <!ENTITY viewFrameInfoCmd.label "Lihat Informasi Bingkai">
 <!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey "i">
-<!ENTITY showImageCmd.label "Tampilkan Gambar">
-<!ENTITY showImageCmd.accesskey "G">
+<!ENTITY reloadImageCmd.label "Muat Ulang Gambar">
+<!ENTITY reloadImageCmd.accesskey "U">
 <!ENTITY viewImageCmd.label "Lihat Gambar">
 <!ENTITY viewImageCmd.accesskey "G">
+<!ENTITY viewVideoCmd.label "Lihat Video">
+<!ENTITY viewVideoCmd.accesskey "V">
 <!ENTITY viewBGImageCmd.label "Lihat Gambar Latar Belakang">
 <!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey "L">
 <!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label "Jadikan sebagai Latar Belakang Desktop…">
 <!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey "D">
 <!ENTITY bookmarkPageCmd2.label "Buat Bookmark untuk Halaman Ini">
 <!ENTITY bookmarkPageCmd2.accesskey "m">
 <!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.label "Buat Bookmark untuk Tautan Ini">
 <!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.accesskey "T">
@@ -204,33 +209,57 @@
 <!ENTITY printFrameCmd.label "Cetak Bingkai…">
 <!ENTITY printFrameCmd.accesskey "i">
 <!ENTITY saveLinkCmd.label "Simpan Tautan dengan Nama…">
 <!ENTITY saveLinkCmd.accesskey "T">
 <!ENTITY sendLinkCmd.label "Kirim Tautan…">
 <!ENTITY sendLinkCmd.accesskey "r">
 <!ENTITY saveImageCmd.label "Simpan Gambar dengan Nama…">
 <!ENTITY saveImageCmd.accesskey "a">
+<!ENTITY saveVideoCmd.label "Simpan Video dengan Nama…">
+<!ENTITY saveVideoCmd.accesskey "s">
+<!ENTITY saveAudioCmd.label "Simpan Audio dengan Nama…">
+<!ENTITY saveAudioCmd.accesskey "s">
 <!ENTITY sendImageCmd.label "Kirim Gambar…">
 <!ENTITY sendImageCmd.accesskey "a">
+<!ENTITY sendVideoCmd.label "Kirim Video…">
+<!ENTITY sendVideoCmd.accesskey "k">
+<!ENTITY sendAudioCmd.label "Kirim Audio…">
+<!ENTITY sendAudioCmd.accesskey "k">
 <!ENTITY copyLinkCmd.label "Salin Lokasi Tautan">
 <!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "S">
 <!ENTITY copyLinkTextCmd.label "Salin Teks Tautan">
 <!ENTITY copyLinkTextCmd.accesskey "k">
 <!ENTITY copyImageCmd.label "Salin Lokasi Gambar">
 <!ENTITY copyImageCmd.accesskey "o">
 <!ENTITY copyImageContentsCmd.label "Salin Gambar">
 <!ENTITY copyImageContentsCmd.accesskey "G">
+<!ENTITY copyVideoURLCmd.label "Salin Lokasi Video">
+<!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey "o">
+<!ENTITY copyAudioURLCmd.label "Salin Lokasi Audio">
+<!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey "o">
 <!ENTITY blockImageCmd.accesskey "g">
 <!ENTITY metadataCmd.label "Properti">
 <!ENTITY metadataCmd.accesskey "P">
 <!ENTITY copyEmailCmd.label "Salin Alamat Email">
 <!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "E">
 <!ENTITY thisFrameMenu.label "Bingkai Ini">
 <!ENTITY thisFrameMenu.accesskey "B">
+<!ENTITY mediaPlay.label "Mainkan">
+<!ENTITY mediaPlay.accesskey "M">
+<!ENTITY mediaPause.label "Tunda">
+<!ENTITY mediaPause.accesskey "T">
+<!ENTITY mediaMute.label "Senyap">
+<!ENTITY mediaMute.accesskey "S">
+<!ENTITY mediaUnmute.label "Keraskan">
+<!ENTITY mediaUnmute.accesskey "k">
+<!ENTITY mediaShowControls.label "Tampilkan Kendali">
+<!ENTITY mediaShowControls.accesskey "T">
+<!ENTITY mediaHideControls.label "Sembunyikan Kendali">
+<!ENTITY mediaHideControls.accesskey "S">
 <!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.label "Perbesar">
 <!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.accesskey "b">
 <!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey "+">
 <!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "=">
 <!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">
 <!ENTITY fullZoomReduceCmd.label "Perkecil">
 <!ENTITY fullZoomReduceCmd.accesskey "k">
 <!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey "-">
@@ -293,8 +322,9 @@
 <!ENTITY editBookmark.undo.accessKey "B">
 <!ENTITY editBookmark.edit.label "Ubah…">
 <!ENTITY editBookmark.edit.accessKey "U">
 <!ENTITY identity.unverifiedsite2 "Situs web ini tidak menyediakan informasi identitas.">
 <!ENTITY identity.connectedTo "Anda terhubung ke">
 <!ENTITY identity.runBy "yang dijalankan oleh">
 <!ENTITY identity.moreInfoLinkText "Informasi lebih lanjut…">
 <!ENTITY downloadMonitor2.tooltip "Klik untuk membuka jendela Unduhan">
+<!ENTITY ctrlTab.search.emptyText "Cari Tab">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -37,18 +37,18 @@ undo.accessKey = B
 missingpluginsMessage.title = Plugin tambahan diperlukan untuk menampilkan semua media di halaman ini.
 missingpluginsMessage.button.label = Pasang Plugin yang Belum Tersedia…
 missingpluginsMessage.button.accesskey = P
 blockedpluginsMessage.title = Plugin yang dibutuhkan halaman ini telah diblokir untuk perlindungan anda.
 blockedpluginsMessage.infoButton.label = Detil…
 blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey = D
 blockedpluginsMessage.searchButton.label = Cek Versi Baru Plugin…
 blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey = V
-sanitizeWithPromptLabel = Bersihkan Data Pribadi…
-sanitizeButton = Bersihkan Data Pribadi Sekarang
+sanitizeWithPromptLabel2 = Bersihkan Riwayat Terakhir…
+sanitizeButton2 = Bersihkan Data Pribadi
 updatesItem_default = Cek Versi Baru…
 updatesItem_defaultFallback = Cek Versi Baru…
 updatesItem_downloading = Mengunduh %S…
 updatesItem_downloadingFallback = Mengunduh Versi Baru…
 updatesItem_resume = Lanjutkan Mengunduh %S…
 updatesItem_resumeFallback = Lanjutkan Mengunduh Versi Baru…
 updatesItem_pending = Pasang Versi Baru Hasil Unduhan Sekarang…
 updatesItem_pendingFallback = Pasang Versi Baru Hasil Unduhan Sekarang…
@@ -92,8 +92,21 @@ editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle
 editBookmarkPanel.editBookmarkTitle = Ubah Bookmark Ini
 geolocation.exactLocation = Lokasi Teliti (dalam radius 3 meter)
 geolocation.exactLocationKey = L
 geolocation.neighborhoodLocation = Area Sekitar (dalam radius 2 km)
 geolocation.neighborhoodLocationKey = S
 geolocation.nothingLocation = Tidak ada
 geolocation.nothingLocationKey = T
 geolocation.requestMessage = %S ingin mengetahui lokasi anda.  Beritahu:
+safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label = Kabur!
+safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey = K
+safebrowsing.reportedWebForgery = Telah Dilaporkan Sebagai Situs Penipuan Web!
+safebrowsing.notAForgeryButton.label = Situs ini bukan situs penipuan web…
+safebrowsing.notAForgeryButton.accessKey = p
+safebrowsing.reportedAttackSite = Telah Dilaporkan Sebagai Situs Penyerang!
+safebrowsing.notAnAttackButton.label = Situs ini bukan situs penyerang…
+safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey = y
+privateBrowsingDialogTitle=Mulai Mode Penjelajahan Pribadi
+privateBrowsingMessage=%S akan menyimpan tab yang ada sekarang untuk dibuka lagi setelah anda mengakhiri sesi Mode Penjelajahan Pribadi.
+privateBrowsingYesTitle=&Mulai Mode Penjelajahan Pribadi
+privateBrowsingNoTitle=&Batal
+privateBrowsingNeverAsk=&Jangan tampilkan pesan ini lagi
deleted file mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,21 +0,0 @@
-<!ENTITY bookmarks.name.label "Nama:">
-<!ENTITY bookmarks.name.accesskey "N">
-<!ENTITY bookmarks.location.label "Lokasi:">
-<!ENTITY bookmarks.location.accesskey "L">
-<!ENTITY bookmarks.keyword.label "Kata Kunci:">
-<!ENTITY bookmarks.keyword.accesskey "K">
-<!ENTITY bookmarks.description.label "Deskripsi:">
-<!ENTITY bookmarks.description.accesskey "D">
-<!ENTITY bookmarks.liveTitlesSeparator.label "Judul Bookmark Hidup">
-<!ENTITY bookmarks.createIn.label "Buat di:">
-<!ENTITY bookmarks.createIn.accesskey "B">
-<!ENTITY bookmarks.feed_location.label "Lokasi Feed:">
-<!ENTITY bookmarks.feed_location.accesskey "F">
-<!ENTITY bookmarks.site_location.label "Lokasi Situs:">
-<!ENTITY bookmarks.site_location.accesskey "S">
-<!ENTITY bookmarks.loadInSidebar.label "Muat Bookmark ini pada bar samping">
-<!ENTITY bookmarks.loadInSidebar.accesskey "m">
-<!ENTITY bookmarks.expanderDown.tooltip "Tampilkan semua folder bookmark">
-<!ENTITY bookmarks.expanderUp.tooltip "Sembunyikan">
-<!ENTITY bookmarks.newFolderButton.label "Folder Baru">
-<!ENTITY bookmarks.newFolderButton.accesskey "b">
--- a/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties
+++ b/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties
@@ -1,9 +1,11 @@
 dialogAcceptLabelAddItem = Tambah
+dialogAcceptLabelSaveItem = Simpan
+dialogAcceptLabelAddLivemark = Berlangganan
 dialogAcceptLabelAddMulti = Tambah Bookmark
 dialogAcceptLabelEdit = Simpan Perubahan
 dialogTitleAddBookmark = Tambah Bookmark
 dialogTitleAddLivemark = Tambah Bookmark Hidup
 dialogTitleAddFolder = Tambah Folder
 dialogTitleAddMulti = Buat Bookmark Semua Tab
 dialogTitleEdit = Properti untuk "%S"
 bookmarkAllTabsDefault = [Nama Folder]
--- a/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd
@@ -16,8 +16,10 @@
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.description.label "Deskripsi:">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.description.accesskey "D">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.keyword.label "Kata Kunci:">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.keyword.accesskey "K">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.tagsExpanderDown.tooltip "Tampilkan semua Tag">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.loadInSidebar.label "Muat Bookmark ini pada bar samping">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.loadInSidebar.accesskey "s">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.choose.label "Pilih…">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.newFolderButton.label "Folder baru">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.newFolderButton.accesskey "b">
--- a/browser/chrome/browser/places/places.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.dtd
@@ -58,16 +58,20 @@
 <!ENTITY cmd.edit_delete.label "Hapus">
 <!ENTITY cmd.edit_delete.accesskey "H">
 <!ENTITY cmd.edit_undo.label "Batal">
 <!ENTITY cmd.edit_undo.accesskey "B">
 <!ENTITY cmd.edit_undo.key "z">
 <!ENTITY cmd.edit_redo.label "Ulangi">
 <!ENTITY cmd.edit_redo.accesskey "U">
 <!ENTITY cmd.edit_redo.key "y">
+<!ENTITY cmd.delete.label "Hapus Halaman Ini">
+<!ENTITY cmd.delete.accesskey "H">
+<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label "Lupakan Situs Ini">
+<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "L">
 <!ENTITY cmd.open.label "Buka">
 <!ENTITY cmd.open.accesskey "B">
 <!ENTITY cmd.open_window.label "Buka di Jendela Baru">
 <!ENTITY cmd.open_window.accesskey "J">
 <!ENTITY cmd.open_tab.label "Buka di Tab Baru">
 <!ENTITY cmd.open_tab.accesskey "t">
 <!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label "Buka Semua di Tab">
 <!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey "m">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd
@@ -1,14 +1,14 @@
 <!ENTITY warnAddonInstall.label "Peringatkan jika situs web mencoba memasang Pengaya">
 <!ENTITY warnAddonInstall.accesskey "g">
-<!ENTITY tellMaybeAttackSite2.label "Blokir tersangka situs penyerang">
-<!ENTITY tellMaybeAttackSite.accesskey "y">
-<!ENTITY tellMaybeForgery2.label "Blokir tersangka pemalsuan web">
-<!ENTITY tellMaybeForgery.accesskey "w">
+<!ENTITY blockAttackSites.label "Blokir situs penyerang yang pernah dilaporkan">
+<!ENTITY blockAttackSites.accesskey "p">
+<!ENTITY blockWebForgeries.label "Blokir situs penipuan web yang pernah dilaporkan">
+<!ENTITY blockWebForgeries.accesskey "w">
 <!ENTITY addonExceptions.label "Pengecualian…">
 <!ENTITY addonExceptions.accesskey "p">
 <!ENTITY passwords.label "Kata Sandi">
 <!ENTITY rememberPasswords.label "Ingat kata sandi untuk situs web">
 <!ENTITY rememberPasswords.accesskey "i">
 <!ENTITY passwordExceptions.label "Pengecualian…">
 <!ENTITY passwordExceptions.accesskey "c">
 <!ENTITY useMasterPassword.label "Gunakan Kata Sandi Utama">
--- a/browser/chrome/browser/sanitize.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/sanitize.dtd
@@ -1,20 +1,32 @@
-<!ENTITY sanitizeDialog.title "Bersihkan Data Pribadi">
+<!ENTITY sanitizePrefs.title "Bersihkan Data Pribadi">
+<!ENTITY sanitizeDialog2.title "Bersihkan Riwayat Terakhir">
 <!ENTITY sanitizeItems.label "Hapus data berikut sekarang:">
-<!ENTITY clearDataSettings.label "Saat &brandShortName; diminta untuk membersihkan data pribadi, yang harus dihapus:">
-<!ENTITY itemHistory.label "Riwayat Jelajah Web">
-<!ENTITY itemHistory.accesskey "R">
-<!ENTITY itemFormSearchHistory.label "Isian Form yang Disimpan dan Riwayat Pencarian">
-<!ENTITY itemFormSearchHistory.accesskey "F">
+<!ENTITY clearDataSettings2.label "Saat keluar dari &brandShortName;, otomatis hapus semua:">
+<!ENTITY clearDuration.label "Hapus ">
+<!ENTITY clearDuration.lastHour "sejam terakhir">
+<!ENTITY clearDuration.last2Hours "2 jam terakhir">
+<!ENTITY clearDuration.last4Hours "4 jam terakhir">
+<!ENTITY clearDuration.today "riwayat hari ini">
+<!ENTITY clearDuration.everything "seluruh riwayat">
+<!ENTITY clearDuration.suffix "">
+<!ENTITY historySection.label "Riwayat">
+<!ENTITY dataSection.label "Data">
+<!ENTITY itemVisitedPages.label "Halaman yang Telah Dikunjungi">
+<!ENTITY itemVisitedPages.accesskey "H">
+<!ENTITY itemFormSearchEntries.label "Form &amp; Kata Kunci Pencarian">
+<!ENTITY itemFormSearchEntries.accesskey "F">
 <!ENTITY itemPasswords.label "Kata Sandi Tersimpan">
 <!ENTITY itemPasswords.accesskey "S">
 <!ENTITY itemCookies.label "Cookie">
 <!ENTITY itemCookies.accesskey "C">
-<!ENTITY itemCache.label "Cache">
-<!ENTITY itemCache.accesskey "a">
+<!ENTITY itemWebCache.label "Cache Web">
+<!ENTITY itemWebCache.accesskey "a">
 <!ENTITY itemOfflineApps.label "Data Situs Web Offline">
 <!ENTITY itemOfflineApps.accesskey "W">
-<!ENTITY itemDownloads.label "Riwayat Unduhan">
-<!ENTITY itemDownloads.accesskey "U">
-<!ENTITY itemSessions.label "Otentikasi Sesi">
-<!ENTITY itemSessions.accesskey "O">
+<!ENTITY itemDownloadList.label "Riwayat Unduhan">
+<!ENTITY itemDownloadList.accesskey "U">
+<!ENTITY itemActiveLogins.label "Log-Masuk Aktif">
+<!ENTITY itemActiveLogins.accesskey "L">
 <!ENTITY window.width "30em">
+<!ENTITY column.width "14em">
+
deleted file mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/sessionstore.properties
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-restoredTitle = %S - Kembalikan Sesi Sebelumnya
-restoredMsg = Sesi %S sebelumnya tertutup tanpa sengaja. Anda dapat mengembalikan jendela dan tab seperti sesi sebelumnya, atau memulai sesi baru jika menurut anda terjadi masalah pada saat anda melihat halaman  sebelumnya.
-okTitle = Kembalikan Sesi Sebelumnya
-cancelTitle = Mulai Sesi Baru
--- a/browser/installer/mui.properties
+++ b/browser/installer/mui.properties
@@ -31,21 +31,16 @@
 # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE = Selamat datang di Wizard Setup $BrandFullNameDA
 MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT = Wizard ini akan menuntun anda untuk memasang $BrandFullNameDA.\n\nSebelum memulai Anda disarankan untuk menutup semua aplikasi sehingga dimungkinkan untuk memutakhirkan berkas sistem yang terkait tanpa harus merestart komputer.\n\n$_CLICK
-MUI_TEXT_LICENSE_TITLE = Perjanjian Lisensi
-MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE = Mohon dibaca perjanjian lisensi sebelum memasang $BrandFullNameDA.
-MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP = Tekan tombol Page Down untuk membaca keseluruhan perjanjian.
-MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX = Jika anda menyetujui persyaratan perjanjian berikut, beri tanda di bawah ini. Anda harus menyetujui perjanjian ini untuk memasang $BrandFullNameDA. $_CLICK
-MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS = Jika anda menyetujui persyaratan perjanjian berikut, tandai pilihan pertama di bawah ini. Anda harus menyetujui perjanjian ini untuk memasang $BrandFullNameDA. $_CLICK
 MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE = Pilih Komponen
 MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE = Pilih fitur $BrandFullNameDA yang ingin dipasang.
 MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE = Deskripsi
 MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO = Letakkan mouse anda di atas nama komponen untuk melihat deskripsinya
 MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE = Tentukan Lokasi Pemasangan
 MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE = Pilih folder tempat memasang $BrandFullNameDA.
 MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE = Memasang
 MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE = Mohon ditunggu $BrandFullNameDA sedang dipasang.
--- a/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
+++ b/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
@@ -312,16 +312,17 @@ certErrorIntro = %S menggunakan sertifik
 certErrorTrust_SelfSigned = Sertifikat tidak dapat dipercaya karena hanya ditandatangani sendiri.
 certErrorTrust_UnknownIssuer = Sertifikat tidak dapat dipercaya karena sertifikat penerbit tidak dikenali.
 certErrorTrust_CaInvalid = Sertifikat tidak dapat dipercaya karena dikeluarkan oleh sertifikat CA yang tidak valid.
 certErrorTrust_Issuer = Sertifikat tidak dapat dipercaya karena sertifikat penerbit tidak dipercaya.
 certErrorTrust_ExpiredIssuer = Sertifikat tidak dapat dipercaya karena sertifikat penerbit telah kadaluarsa.
 certErrorTrust_Untrusted = Sertifikat tidak didapat dari sumber yang terpercaya.
 certErrorMismatch = Sertifikat tidak valid untuk %S.
 certErrorMismatchSingle2 = Sertifikat hanya valid untuk <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>.
+certErrorMismatchSinglePlain = Sertifikat hanya valid untuk %S
 certErrorMismatchMultiple = Sertifikat hanya valid untuk nama berikut:
 certErrorMismatchNoNames = Sertifikat ini tidak sah untuk nama server apapun.
 certErrorExpired = Sertifikat kadaluarsa pada %S.
 certErrorNotYetValid = Sertifikat baru akan berlaku sejak %S.
 certErrorCodePrefix = (Kode kesalahan: %S)
 CertInfoIssuedFor = Dikeluarkan kepada:
 CertInfoIssuedBy = Dikeluarkan oleh:
 CertInfoValid = Sah
--- a/toolkit/chrome/global/config.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/config.dtd
@@ -36,16 +36,17 @@
    - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
 <!ENTITY window.title "about:config">
 <!ENTITY aboutWarningTitle.label "Perlakuan ini dapat mengakibatkan pelanggaran terhadap garansi!">
 <!ENTITY aboutWarningText.label "Mengubah nilai default pada pengaturan canggih ini dapat mengakibatkan kerusakan pada stabilitas, keamanan, dan performansi aplikasi ini. Sebaiknya anda hanya melanjutkan jika benar-benar tahu apa yang akan anda lakukan.">
 <!ENTITY aboutWarningButton.label "Saya berjanji akan berhati-hati!">
 <!ENTITY aboutWarningCheckbox.label "Tampilkan peringatan ini lagi nanti">
 <!ENTITY filterPrefs.label "Filter:">
 <!ENTITY filterPrefs.accesskey "i">
+<!ENTITY focusFilter.key "f">
 <!ENTITY prefColumn.label "Nama Pengaturan">
 <!ENTITY lockColumn.label "Status">
 <!ENTITY typeColumn.label "Jenis">
 <!ENTITY valueColumn.label "Nilai">
 <!ENTITY prefColumnHeader.tooltip "Klik untuk mengurut">
 <!ENTITY columnChooser.tooltip "Klik untuk memilih kolom yang ditampilkan">
 <!ENTITY copyPref.key "S">
 <!ENTITY copyPref.label "Salin">
--- a/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties
@@ -1,9 +1,11 @@
 SaveImageTitle = Simpan Gambar
+SaveVideoTitle = Simpan Video
+SaveAudioTitle = Simpan Audio
 SaveLinkTitle = Simpan dengan Nama
 DefaultSaveFileName = index
 WebPageCompleteFilter = Halaman Web, lengkap
 WebPageHTMLOnlyFilter = Halaman Web, HTML saja
 WebPageXHTMLOnlyFilter = Halaman Web, XHTML saja
 WebPageSVGOnlyFilter = Halaman Web, SVG saja
 WebPageXMLOnlyFilter = Halaman Web, XML saja
 filesFolder = %S_files
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/global/filefield.properties
@@ -0,0 +1,1 @@
+downloadHelperNoneSelected = Tidak Ada yang Dipilih
--- a/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd
@@ -46,8 +46,14 @@
 <!ENTITY menu_textReset.accesskey "N">
 <!ENTITY findOnCmd.label "Cari di Halaman Ini…">
 <!ENTITY findOnCmd.accesskey "h">
 <!ENTITY findOnCmd.commandkey "f">
 <!ENTITY findAgainCmd.label "Cari Lagi">
 <!ENTITY findAgainCmd.accesskey "i">
 <!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
 <!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">
+<!ENTITY backCmd.label "Mundur">
+<!ENTITY backCmd.accesskey "d">
+<!ENTITY forwardCmd.label "Maju">
+<!ENTITY forwardCmd.accesskey "j">
+<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
+<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
@@ -14,21 +14,29 @@ downloadErrorGeneric = Unduhan tidak dap
 quitCancelDownloadsAlertTitle = Batalkan Semua Unduhan?
 quitCancelDownloadsAlertMsg = Apabila Anda keluar sekarang, sebuah unduhan akan dibatalkan. Apakah Anda yakin ingin keluar?
 quitCancelDownloadsAlertMsgMultiple = Apabila Anda keluar sekarang, %S unduhan akan dibatalkan. Apakah Anda yakin ingin keluar?
 quitCancelDownloadsAlertMsgMac = Apabila Anda keluar sekarang, sebuah unduhan akan dibatalkan. Apakah Anda yakin ingin keluar?
 quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple = Apabila Anda keluar sekarang, %S unduhan akan dibatalkan. Apakah Anda yakin ingin keluar?
 offlineCancelDownloadsAlertTitle = Batalkan Semua Unduhan?
 offlineCancelDownloadsAlertMsg = Apabila Anda keluar sekarang, sebuah unduhan akan dibatalkan. Apakah Anda yakin ingin keluar?
 offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple = Apabila Anda keluar sekarang, %S unduhan akan dibatalkan. Apakah Anda yakin ingin keluar?
+enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle = Batalkan Semua Unduhan?
+enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsg = Apabila anda masuk ke Mode Penjelajahan Pribadi sekarang, sebuah unduhan akan dibatalkan. Apakah Anda yakin masuk ke Mode Penjelajahan Pribadi?
+enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsgMultiple = Apabila anda masuk ke Mode Penjelajahan Pribadi sekarang, %S unduhan akan dibatalkan. Apakah Anda yakin masuk ke Mode Penjelajahan Pribadi?
+leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle = Batalkan Semua Unduhan?
+leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsg = Apabila Anda meninggalkan Mode Penjelajahan Pribadi sekarang, sebuah unduhan akan dibatalkan. Apakah Anda yakin meninggalkan Mode Penjelajahan Pribadi?
+leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsgMultiple = Apabila Anda meninggalkan Mode Penjelajahan Pribadi sekarang, %S unduhan akan dibatalkan. Apakah Anda yakin meninggalkan Mode Penjelajahan Pribadi?
 cancelDownloadsOKText = Batalkan 1 Unduhan
 cancelDownloadsOKTextMultiple = Batalkan %S Unduhan
 dontQuitButtonWin = Jangan Keluar
 dontQuitButtonMac = Jangan Keluar
 dontGoOfflineButton = Tetap Online
+dontEnterPrivateBrowsingButton=Jangan Masuk ke Mode Penjelajahan Pribadi
+dontLeavePrivateBrowsingButton=Tetap dalam Mode Penjelajahan Pribadi
 downloadsCompleteTitle = Unduhan Selesai
 downloadsCompleteMsg = Semua berkas telah selesai diunduh.
 statusFormat2 = #4 — #1 (#2 #3/detik)
 bytes = byte
 kilobyte = KB
 megabyte = MB
 gigabyte = GB
 transferSameUnits = #1 dari #3 #4
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!ENTITY blocklist.title  "Pengaya dapet menyebabkan masalah">
+<!ENTITY blocklist.style "width: 45em; height: 30em">
+<!ENTITY blocklist.summary "&brandShortName; telah mengidentifikasi pengaya berikut mungkin dapat menyebabkan masalah stabilitas atau keamanan:">
+<!ENTITY blocklist.softblocked "Untuk keamanan anda, sangat disarankan untuk mematikan pengaya berikut dan melakukan restart.">
+<!ENTITY blocklist.hardblocked "Pengaya yang telah diblokir berikut memiliki resiko tinggi yang dapat menyebabkan masalah stabilitas atau keamanan. Proses restart dibutuhkan untuk benar-benar mematikan pengaya tersebut.">
+<!ENTITY blocklist.softandhard "Pengaya yang memiliki resiko tinggi yang dapat menyebabkan masalah stabilitas atau keamanan telah diblokir. Pengaya lain memiliki resiko lebih rendah dan sangat disarankan untuk mematikan pengaya tersebut dan melakukan restart.">
+<!ENTITY blocklist.moreinfo "Keterangan lebih lanjut">
+<!ENTITY blocklist.accept.label "Restart &brandShortName;">
+<!ENTITY blocklist.accept.accesskey "R">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/errors.dtd
@@ -0,0 +1,1 @@
+<!ENTITY errors.title "Kesalahan">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -91,16 +91,17 @@
 <!ENTITY cmd.includeUpdate.label "Termasuk Pemutakhiran">
 <!ENTITY cmd.includeUpdate.accesskey "n">
 <!ENTITY includeUpdate.label "Sertakan pemutakhiran ini">
 <!ENTITY includeUpdate.accesskey "n">
 <!ENTITY includeUpdate.tooltip "Sertakan Pengaya saat memasang versi baru">
 <!ENTITY insecureUpdate.label "Tidak menyediakan versi baru yang aman.">
 <!ENTITY needsDependencies.label "Membutuhkan item tambahan.">
 <!ENTITY blocklisted.label "Dimatikan untuk perlindungan anda">
+<!ENTITY softBlocklisted.label "Telah diketahui dapat menimbulkan masalah stabilitas atau keamanan.">
 <!ENTITY toBeDisabled.label "Pengaya berikut akan dimatikan setelah &brandShortName; direstart.">
 <!ENTITY toBeEnabled.label "Pengaya berikut akan diaktifkan setelah &brandShortName; direstart.">
 <!ENTITY toBeInstalled.label "Pengaya berikut akan dipasang setelah &brandShortName; direstart.">
 <!ENTITY toBeUninstalled.label "Pengaya berikut akan dihapus setelah &brandShortName; direstart.">
 <!ENTITY toBeUpdated.label "Pengaya ini akan dimutakhirkan ketika &brandShortName; direstart.">
 <!ENTITY getExtensions.label "Unduh Ekstensi">
 <!ENTITY getThemes.label "Unduh Tema">
 <!ENTITY getPlugins.label "Unduh Plugin">
@@ -141,8 +142,10 @@
 <!ENTITY installIncompatibleUpdate.label "Memeriksa kompatibilitas…">
 <!ENTITY installFinishing.label "Memasang…">
 <!ENTITY installFailure.label "Pemasangan gagal.">
 <!ENTITY progressStatus.label "Memeriksa Versi Baru">
 <!ENTITY eula.title "Perjanjian Lisensi End-User">
 <!ENTITY eula.width "560px">
 <!ENTITY eula.height "400px">
 <!ENTITY eula.accept "Setuju dan Pasang…">
+<!ENTITY blocklist.blocked.label "Diblokir">
+<!ENTITY blocklist.checkbox.label "Matikan">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -49,21 +49,22 @@ incompatibleTitle = %S Tidak Kompatibel
 incompatibleMessage = %S %S tidak bisa dipasang karena tidak kompatibel dengan %S %S.
 incompatibleThemeName = Tema ini
 incompatibleExtension = Dimatikan - tidak kompatibel dengan %S %S
 incompatibleAddonMsg = Tidak kompatibel dengan %S %S
 insecureUpdateMessage = "%S" tidak akan dipasang karena tidak menyediakan versi baru yang aman
 invalidGUIDMessage = "%S" tidak dapat dipasang karena kesalahan di Manifes Pemasangannya ("%S" bukan GUID yang sah). Silakan hubungi pencipta item ini tentang masalah tersebut.
 invalidVersionMessage = "%S" tidak dapat dipasang karena kesalahan di Manifes Pemasangannya ("%S" bukan Version String yang sah). Silakan hubungi pencipta item ini tentang masalah tersebut.
 incompatiblePlatformMessage = "%S" tidak dapat dipasang karena tidak kompatibel dengan tipe build %S Anda (%S). Silakan hubungi pencipta item ini tentang masalah tersebut.
-blocklistedInstallTitle = Ekstensi ini tidak aman
-blocklistedInstallMsg = Ekstensi %S dianggap berbahaya dan tidak dapat dipasang.
-blocklistNotifyTitle2 = Pengaya mungkin dapat menimbulkan masalah
-blocklistNotifyMsg2 = %S telah mengidentifikasi pengaya berikut mungkin tidak stabil atau tidak aman.
-blocklistRestartMsg2 = Sebaiknya %S direstart agar pengaya berikut dapat dimatikan.
+blocklistedInstallTitle2 = Pengaya ini berbahaya untuk digunakan
+blocklistedInstallMsg2 = Pengaya %S memiliki resiko tinggi yang dapat menyebabkan masalah stabilitas atau keamanan serta tidak dapat dipasang.
+softBlockedInstallTitle = Pengaya ini mungkin berbahaya untuk digunakan
+softBlockedInstallMsg = Pengaya %S mungkin dapat menyebabkan masalah stabilitas atau keamanan. Sangat disarankan untuk tidak memasang pengaya ini.
+softBlockedInstallAcceptLabel = Pasang Saja
+softBlockedInstallAcceptKey = S
 missingFileTitle = Berkas Hilang
 missingFileMessage = %S tidak dapat memuat item ini karena berkas %S hilang.
 malformedMessage = %S tidak dapat memasang item ini karena "%S" (disediakan oleh item) formatnya salah atau tidak ada. Silakan hubungi penciptanya tentang masalah tersebut.
 malformedTitle = Berkas Berbentuk Salah
 malformedRegistrationTitle = Pendaftaran chrome gagal
 malformedRegistrationMessage = %S tidak dapat memasang item ini karena adanya kegagalan di pendaftaran Chrome. Silakan hubungi penciptanya tentang masalah tersebut.
 invalidFileExtTitle = Ekstensi Berkas Tidak Sah
 invalidFileExtMessage = "%S" tidak dapat dipasang karena ekstensi berkas item ini tidak sah (%S bukan ekstensi berkas yang sah untuk %S). Silakan hubungi pencipta berkas tentang masalah tersebut.
--- a/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd
@@ -14,19 +14,18 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey "A">
 <!ENTITY goBackCmd.commandkey "[">
 <!ENTITY goForwardCmd.commandkey "]">
 <!ENTITY homeButton.label "Beranda">
 <!ENTITY homeButton.tooltip "Lompat ke Halaman Awal Bantuan">
 <!ENTITY printButton.label "Cetak">
 <!ENTITY printButton.tooltip "Cetak halaman ini">
 <!ENTITY closeWindow.commandkey "W">
-<!ENTITY searchtab.label "Cari">
-<!ENTITY searchtab.accesskey "C">
-<!ENTITY searchClose.tooltip "Tutup hasil pencarian">
+<!ENTITY search.emptytext "Cari">
+<!ENTITY searchHeader.label "Hasil Pencarian">
 <!ENTITY toctab.label "Daftar Isi">
 <!ENTITY toctab.accesskey "I">
 <!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey "-">
 <!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2 "">
 <!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey "+">
 <!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "=">
 <!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">
 <!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey "0">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties
@@ -1,9 +1,8 @@
-downloadHelperNoneSelected = Tidak Ada Pilihan
 password_not_set = (belum diatur)
 failed_pw_change = Gagal mengubah Kata Sandi Utama.
 incorrect_pw = Anda tidak memasukkan Kata Sandi Utama dengan benar. Silakan coba lagi.
 pw_change_ok = Kata Sandi Utama berhasil diubah.
 pw_erased_ok = Anda telah menghapus Kata Sandi Utama Anda.
 pw_not_wanted = Peringatan! Anda memutuskan untuk tidak menggunakan Kata Sandi Utama.
 pw_empty_warning = Simpanan kata sandi web dan email, data form, serta kunci pribadi Anda tidak akan dilindungi.
 pw_change2empty_in_fips_mode = Anda sedang dalam mode FIPS. Mode ini mewajibkan Kata Sandi Utama harus diisi.
deleted file mode 100644
--- a/toolkit/chrome/mozapps/update/errors.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,1 +0,0 @@
-<!ENTITY errors.title "Kesalahan">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
@@ -1,60 +1,51 @@
 <!ENTITY updateWizard.title "Pemutakhiran Perangkat Lunak">
 <!ENTITY window.width "36em">
 <!ENTITY window.macWidth "39em">
 <!ENTITY checking.title "Memeriksa Versi Baru">
-<!ENTITY checking.label "&brandShortName; sekarang memeriksa versi baru…">
-<!ENTITY cancel.label "Batal">
-<!ENTITY cancel.accesskey "B">
+<!ENTITY  updateCheck.label "Memeriksa versi baru &brandShortName;…">
 <!ENTITY noupdatesfound.title "Versi Baru Tidak Ditemukan">
 <!ENTITY noupdatesautoenabled.intro "Belum ada versi baru yang tersedia. &brandShortName; akan memeriksa
                                            versi baru secara periodik.">
 <!ENTITY noupdatesautodisabled.intro "Belum ada versi baru yang tersedia. Periksa kembali nanti atau aktifkan
                                            pemeriksaan versi baru otomatis pada &brandShortName;.">
-<!ENTITY incompatibleChecking.label "Memeriksa apakah pemasangan versi baru akan bermasalah dengan ekstensi dan/atau tema anda…">
+<!ENTITY  incompatibleCheck.title "Pemeriksaan Kompatibilitas Pengaya">
+<!ENTITY  incompatibleCheck.label "Memeriksa versi baru pengaya anda…">
 <!ENTITY clickHere.label "Lihat informasi lebih lanjut tentang pemutakhiran ini">
-<!ENTITY incompatible.warning "Pemutakhiran ini akan menyebabkan sebagian ekstensi dan/atau tema Anda
-                                           berhenti bekerja sampai versinya diperbarui.">
-<!ENTITY listIncompatible.label "Lihat Daftar">
-<!ENTITY listIncompatible.accesskey "L">
-<!ENTITY upgrade.evangelism "Kami sangat menyarankan agar Anda meng-upgrade &brandShortName;
-                                           sesegera mungkin.">
+<!ENTITY  evangelism.desc "Sangat disarankan agar anda menerapkan pemutakhiran &brandShortName; ini sesegera mungkin.">
+
 <!ENTITY license.instructions "Apabila Anda setuju dengan syarat persetujuan ini, klik Saya Setuju
                                            di bawah ini untuk melanjutkan pemasangan versi baru ini.">
 <!ENTITY license.titleText "Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak">
 <!ENTITY license.introText "Persyaratan penggunaan perangkat lunak.">
 <!ENTITY license.instructionText "Silakan dibaca perjanjian lisensi berikut. Gunakan bar penggeser untuk melihat sisa bacaan perjanjian.">
 <!ENTITY license.accept "Saya menyetujui persyaratan Perjanjian Lisensi">
 <!ENTITY license.accept.accesskey "S">
 <!ENTITY license.decline "Saya TIDAK menyetujui Perjanjian Lisensi">
 <!ENTITY license.decline.accesskey "T">
+<!ENTITY  incompatibleList.title "Pengaya yang Tidak Kompatibel Ditemukan">
 <!ENTITY downloading.title "Mengunduh Versi Baru">
 <!ENTITY downloading.intro "Mengunduh versi baru…">
 <!ENTITY connecting.label "Menghubungi server pemutakhiran…">
 <!ENTITY verificationFailedText.label "&brandShortName; tidak dapat memverifikasi integritas dari
                                            pemutakhiran bertahap yang diunduh, sebab itu &brandShortName; sekarang mengunduh
                                            paket pemutakhiran yang lengkap.">
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Tampilkan detil pemutakhiran ini">
 <!ENTITY details.link "Detil">
-<!ENTITY pause.label "Tunda">
-<!ENTITY pause.accesskey "a">
-<!ENTITY close.label "Tutup">
-<!ENTITY close.accesskey "T">
 <!ENTITY error.label "Terdapat masalah pada pemeriksaan, pengunduhan, atau pemasangan pemutakhiran ini.
                                            &brandShortName; tidak dapat diperbarui karena:">
 <!ENTITY errorManual.label "Anda dapat memperbarui &brandShortName; sendiri dengan mengunjungi tautan ini
                                            dan mengunduh versi terbaru:">
 <!ENTITY errorpatching.title "Pemutakhiran Gagal">
 <!ENTITY errorpatching.intro "Pemutakhiran Parsial tidak dapat diaplikasikan.
                                            &brandShortName; akan mencoba lagi dengan mengunduh pemutakhiran lengkap.">
-<!ENTITY finished.title "Versi Baru Telah Diunduh">
-<!ENTITY finished.text "Pemutakhiran sukses diunduh dan dipastikan keabsahannya, dan akan dipasang saat &brandShortName; dibuka lagi.">
-<!ENTITY finishedBackground.title "Versi Baru Siap Dipasang">
-<!ENTITY finishedBackground.text "&brandShortName; telah mengunduh dan memastikan versi baru yang sangat penting. Klik tautan di bawah ini untuk informasi lengkap.">
-<!ENTITY finishedBackground.name "Pemutakhiran:">
-<!ENTITY finishedBackground.more1 "Klik restart &brandShortName; sekarang untuk memasang versi baru sekarang juga.">
-<!ENTITY finishedBackground.textNotNow "Klik Jangan Saat Ini untuk menutup dialog tanpa merestart. &brandShortName; akan memasang versi baru saat dibuka lagi.">
+<!ENTITY  finishedPage.title "Pemutakhiran Siap Dipasang">
+<!ENTITY  finishedPage.text "Pemutakhiran akan dipasang saat &brandShortName; dibuka lagi. Anda dapat merestart &brandShortName; sekarang juga atau tetap bekerja dan me-restart nanti.">
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text "Pemutakhiran keamanan dan stabilitas untuk &brandShortName; telah diunduh dan siap untuk dipasang.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name "Pemutakhiran:">
+<!ENTITY  finishedBackground.more "Pemutakhiran akan dipasang saat &brandShortName; dimulai lagi. Anda dapat me-restart &brandShortName; sekarang juga atau tetap bekerja dan me-restart nanti.">
 <!ENTITY installed.title "Versi Baru Terpasang">
 <!ENTITY installed.intro "Versi baru sukses dipasang.">
 <!ENTITY whatsnew.label "Baca tentang hal baru…">
 <!ENTITY update.details.label "Detil">
 <!ENTITY update.installedOn.label "Dipasang pada:">
 <!ENTITY update.status.label "Status:">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
@@ -1,81 +1,78 @@
 updateName = %S %S
 updateFullName = %S (%S)
+licenseContentDownloading = Mengunduh lisensi untuk %S %S…
+updateMoreInfoContentDownloading = Mengunduh keterangan tentang %S %S…
+intro_major_app_and_version = Apakah anda ingin memasang versi baru %S %S sekarang?
+incompatibleAddons_major = Beberapa pengaya anda tidak akan bekerja dengan %S %S dan akan dimatikan. Segera setelah pengaya tersebut telah kompatibel, %S akan memutakhirkan dan mengaktifkan kembali pengaya berikut:
 updateType_major = Versi Baru
 updateType_minor = Pemutakhiran Keamanan
-introType_minor_app = Pemutakhiran untuk %S tersedia:
-introType_major_app_and_version = Anda dapat mengunduh dan memasang %S %S sekarang juga!
+incompatibleAddons_minor =´Beberapa pengaya anda tidak akan bekerja dengan pemutakhiran ini dan akan dimatikan. Segera setelah pengaya tersebut telah kompatibel %S akan memutakhirkan dan mengaktifkan kembali pengaya berikut:
+intro_minor_app = Pemutakhiran keamanan dan stabilitas untuk %S tersedia:
 verificationError = %S tidak dapat mengkonfirmasi integritas paket pemutakhiran.
 errorsPageHeader = Pemutakhiran Gagal
 licenseContentNotFound = Berkas lisensi untuk versi ini tidak dapat ditemukan. Silakan mengunjungi beranda %S untuk informasi lebih lanjut.
 updateMoreInfoContentNotFound = Informasi lanjut tentang versi ini tidak ditemukan. Silakan kunjungi beranda %S untuk informasi lebih lanjut.
 licenseContentDownloading = Mengunduh lisensi untuk %S %S…
 updateMoreInfoContentDownloading = Mengambil informasi lengkap mengenai %S %S…
 statusSucceededFormat = Dipasang pada: %S
 statusFailed = Pemasangan Gagal
 pauseButtonPause = Tunda
 pauseButtonResume = Lanjutkan
 hideButton = Sembunyikan
 hideButton.accesskey = S
 updatesfound_minor.title = Versi Baru Tersedia
 updatesfound_major.title = Versi Baru Tersedia
-progressFormatKBKB = #1 dari #2 KB
-progressFormatKBMB = #1 KB dari #2 MB
-progressFormatMBMB = #1 dari #2 MB
-progressFormatUnknownKB = #1 KB
-progressFormatUnknownMB = #1 MB
-pausedStatus = %S terunduh sejauh ini
-remain = sisa
-unknownFilesize = besar berkas tidak diketahui
-rateFormatKBSec = #1 KB/detik
-rateFormatMBSec = #1 MB/detik
-longTimeFormat = #1:#2:#3
-shortTimeFormat = #2:#3
-rateFormat = pada #1
-progressFormat = #1#2
-timeFormat = ; #2 #1
-statusFormat = #1#2
 downloadingPrefix = Mengunduh %S…
 pausedName = Sementara unduhan %S ditunda
-restartButton = Restart %S Sekarang
-restartButton.accesskey = R
-downloadButton_minor = Unduh dan Pasang Sekarang »
-downloadButton_minor.accesskey = D
-downloadButton_major = Ambil versi baru »
-downloadButton_major.accesskey = A
-notNowButton = Jangan Saat Ini
-notNowButton.accesskey = i
-neverButton = Tidak Pernah
-neverButton.accesskey = N
+okButton = OK
+okButton.accesskey = O
+askLaterButton = Tanyakan Lagi Nanti
+askLaterButton.accesskey = T
+noThanksButton = Tidak, Terima Kasih
+noThanksButton.accesskey = K
+updateButton_minor = Mutakhirkan %S
+updateButton_minor.accesskey = M
+updateButton_major = Unduh Versi Baru
+updateButton_major.accesskey = V
+backButton = Kembali
+backButton.accesskey = K
+acceptTermsButton = Setuju
+acceptTermsButton.accesskey = S
+restartLaterButton = Restart Nanti
+restartLaterButton.accesskey = N
+restartNowButton = Restart %S
+restartNowButton.accesskey = R
 resumePausedAfterCloseTitle = Pemutakhiran Perangkat Lunak
-resumePausedAfterCloseMessage = Anda telah menghentikan mengunduh pemutakhiran ini sementara. Apakah Anda ingin %S untuk mengunduh pemutakhiran di latar belakang sementara Anda melanjutkan menjelajah web?
-updateReadyToInstallHeader = %S Siap Dipasang
-checker_error-200 = AUS: Bentuk Berkas XML Pemutakhiran Salah (200)
-checker_error-403 = AUS: Akses Ditolak (403)
-checker_error-404 = AUS: Berkas XML Pemutakhiran Tidak Ditemukan (404)
-checker_error-500 = AUS: Kesalahan Internal di Server (500)
-checker_error-2152398849 = Gagal (Alasan Tidak Dikenali)
-checker_error-2152398861 = AUS: Sambungan Ditolak
-checker_error-2152398862 = AUS: Sambungan time out
-checker_error-2152398864 = Jaringan sedang Offline (Jadikan online)
-checker_error-2152398867 = AUS: Port tidak dibenarkan (Hubungi Administrator Anda)
-checker_error-2152398868 = AUS: Tidak ada data yang diterima (Silakan coba lagi)
-checker_error-2152398878 = AUS: Server Pemutakhiran Tidak Ditemukan (Cek sambungan internet Anda atau hubungi Administrator Anda)
-checker_error-2152398890 = Server Proxy Tidak Ditemukan (Cek sambungan internet Anda atau hubungi Administrator Anda)
-checker_error-2152398918 = Status jaringan sedang Offline (Jadikan online)
-checker_error-2152398919 = AUS: Pengiriman data terganggu (Silakan coba lagi)
-checker_error-2152398920 = Sambungan Server Proxy Ditolak (Hubungi Administrator Anda)
-checker_error-2153390069 = Sertifikat server telah kadaluarsa (Sesuaikan jam sistem dengan tanggal dan waktu yang benar jika tidak sesuai atau hubungi Administrator anda)
-checker_error-verification_failed = Integritas pemutakhiran tidak dapat diverifikasi (Hubungi Administrator Anda)
+resumePausedAfterCloseMsg = Anda telah menunda pengunduhan pemutakhiran versi baru. Apakah anda ingin mengunduh pemutakhiran versi tersebut tanpa terlihat sambil tetap menggunakan %S?
+check_error-200 = Format Berkas XML Pemutakhiran Salah (200)
+check_error-403 = Akses Ditolak (403)
+check_error-404 = Berkas XML Pemutakhiran Tidak Ditemukan (404)
+check_error-500 = Kesalahan Internal di Server (500)
+check_error-2152398849 = Gagal (Alasan Tidak Dikenali)
+check_error-2152398861 = Sambungan Ditolak
+check_error-2152398862 = Sambungan time out
+check_error-2152398864 = Jaringan sedang Offline (Jadikan online)
+check_error-2152398867 = Port tidak diizinkan
+check_error-2152398868 = Tidak ada data yang diterima (Silakan coba lagi)
+check_error-2152398878 = Server Pemutakhiran Tidak Ditemukan (Cek sambungan internet Anda)
+check_error-2152398890 = Server Proxy Tidak Ditemukan (Cek sambungan internet Anda)
+
+check_error-2152398918 = Status jaringan sedang Offline (Jadikan online)
+check_error-2152398919 = Pengiriman data terganggu (Silakan coba lagi)
+check_error-2152398920 = Sambungan Server Proxy Ditolak
+check_error-2153390069 = Sertifikat server telah kadaluarsa (Sesuaikan jam sistem dengan tanggal dan waktu yang benar jika memang salah)
+check_error-verification_failed = Integritas pemutakhiran tidak dapat diverifikasi
 installSuccess = Versi baru sukses terpasang
 patchApplyFailure = Versi baru tidak dapat dipasang (Aplikasi Penambalan Gagal)
 installPending = Pemasangan Ditunda
 updaterIOErrorTitle = Pemutakhiran Perangkat Lunak Gagal
 updaterIOErrorMsg = Versi baru tidak dapat dipasang. Pastikan tidak ada"%S lain yang sedang berjalan di komputer anda, kemudian restart %S untuk mencoba lagi. 
 updateAvailable_minor.title = %S tersedia
 updateAvailable_minor.text = Unduh & Pasang…
 updateAvailable_major.title = %S tersedia
 updateAvailable_major.text = Unduh versi baru…
 updateDownloaded_minor.title = %S tersedia
 updateDownloaded_minor.text = Pasang Versi Baru Hasil Unduhan…
 updateDownloaded_major.title = %S tersedia
 updateDownloaded_major.text = Pasang versi baru…
+pausedStatus = Telah Diunduh %S
--- a/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
+++ b/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
@@ -34,17 +34,18 @@
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 rememberValue = Gunakan Pengelola Kata Sandi untuk mengingat nilai ini.
 rememberPassword = Gunakan Pengelola Kata Sandi untuk mengingat kata sandi ini.
 savePasswordTitle = Konfirmasi
-savePasswordText = Apakah Anda ingin %S untuk mengingat kata sandi ini?
+saveLoginText = Apakah Anda ingin %1$S untuk mengingat kata sandi untuk "%2$S" pada %3$S?
+saveLoginTextNoUsername = Apakah Anda ingin %1$S untuk mengingat kata sandi pada %2$S?
 notNowButtonText = &Jangan Sekarang
 notifyBarNotNowButtonText = Jangan Sekarang
 notifyBarNotNowButtonAccessKey = S
 neverForSiteButtonText = &Tidak Pernah untuk Situs Ini
 notifyBarNeverForSiteButtonText = Tidak Pernah untuk Situs ini
 notifyBarNeverForSiteButtonAccessKey = e
 rememberButtonText = &Ingat
 notifyBarRememberButtonText = Ingat