(browser) sync with en-US
authorRomi Hardiyanto <romihardiyanto@gmail.com>
Sun, 15 Aug 2010 08:19:54 +0200
changeset 111 03104ec52755ac3dace1defc8d28382e02be8822
parent 110 d24a9ee2eadaa4c5f3c109eb3cd5c54df62ddf99
child 112 8658772eb246c64345dee3429ebcf96bfa7454b5
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:55:50 +0000
(browser) sync with en-US
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/feedback/main.dtd
browser/feedback/main.properties
toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -127,18 +127,18 @@
 <!ENTITY backForwardItem.title        "Maju/Mundur">
 <!ENTITY locationItem.title           "Lokasi">
 <!ENTITY searchItem.title             "Cari">
 <!ENTITY throbberItem.title           "Indikator Aktivitas">
 <!ENTITY bookmarksItem.title          "Bookmark">
 
 <!-- Toolbar items --> 
 <!ENTITY  homeButton.label            "Beranda">
-<!ENTITY tabViewButton.label          "Kelompok Tab">
-<!ENTITY tabViewButton.tooltip        "Buka antarmuka penelusur tab">
+<!ENTITY tabViewButton2.label          "Kelompok Tab">
+<!ENTITY tabViewButton2.tooltip        "Kelompokkan tab peramban Anda">
 
 <!ENTITY bookmarksButton.label          "Bookmark">
 <!ENTITY bookmarksButton.tooltip        "Menampilkan bookmark Anda">
 <!ENTITY bookmarksButton.accesskey  "B">
 <!ENTITY bookmarksCmd.commandkey "b">
 
 <!ENTITY bookmarksMenuButton.label          "Bookmark">
 <!ENTITY bookmarksMenuButton.tooltip        "Tampilkan bookmark Anda">
@@ -235,18 +235,18 @@
 <!ENTITY privateBrowsingCmd.start.label         "Mulai Mode Penjelajahan Pribadi">
 <!ENTITY privateBrowsingCmd.start.accesskey     "M">
 <!ENTITY privateBrowsingCmd.stop.label          "Hentikan Mode Penjelajahan Pribadi">
 <!ENTITY privateBrowsingCmd.stop.accesskey      "M">
 <!ENTITY privateBrowsingCmd.commandkey          "P">
 
 <!ENTITY viewMenu.label         "Tampilan"> 
 <!ENTITY viewMenu.accesskey       "T"> 
-<!ENTITY showTabView.label     "Tampilan Tab">
-<!ENTITY showTabView.accesskey     "n">
+<!ENTITY showTabView2.label     "Kelompokkan Tab">
+<!ENTITY showTabView2.accesskey     "n">
 <!ENTITY viewToolbarsMenu.label       "Bilah Alat"> 
 <!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey     "t"> 
 <!ENTITY viewSidebarMenu.label "Bilah Samping">
 <!ENTITY viewSidebarMenu.accesskey "m">
 <!ENTITY viewCustomizeToolbar.label       "Suka-suka…"> 
 <!ENTITY viewCustomizeToolbar.accesskey     "S">
 <!ENTITY viewTabsOnTop.label            "Tab di bagian atas">
 <!ENTITY viewTabsOnTop.accesskey        "a">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -269,12 +269,12 @@ privateBrowsingNeverAsk=&Jangan tampilka
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 ctrlTab.showAll.label=;Tampilkan semua #1 tab
 
 # LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
 # Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
 addKeywordTitleAutoFill=Cari %S
 
 # TabView
-tabView.title=Kelompok Tab %S
+tabView2.title=%S - Kelompokkan Tab
 
 extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=Default
 extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=Tema default.
--- a/browser/feedback/main.dtd
+++ b/browser/feedback/main.dtd
@@ -1,17 +1,19 @@
 <!ENTITY testpilot.brand.label                      "Test Pilot">
 <!-- browser window: menu and status bar -->
 <!ENTITY testpilot.settings.label                   "Pengaturan">
-<!ENTITY testpilot.settings.notifyMeWhen.label      "Beritahu ketika">
+<!ENTITY testpilot.settings.dataSubmission.label    "Pengiriman Data">
+<!ENTITY testpilot.settings.notifications.label     "Pemberitahuan">
+<!ENTITY testpilot.settings.notifyWhen.label        "Beritahu ketika…">
 <!ENTITY testpilot.settings.readyToSubmit.label     "Ada studi yang siap dikirim">
 <!ENTITY testpilot.settings.newStudy.label          "Ada studi baru">
 <!ENTITY testpilot.settings.hasNewResults.label     "Ada hasil baru dari sebuah studi">
 <!ENTITY testpilot.settings.alwaysSubmitData.label  "Otomatis kirimkan data saya (jangan tanya lagi)">
-<!ENTITY testpilot.allStudies.label                 "Semua Studi Pengguna Anda">
+<!ENTITY testpilot.allYourStudies.label             "Semua Studi Pengguna Anda">
 <!ENTITY testpilot.about.label                      "Tentang Test Pilot">
 
 <!-- all studies window -->
 <!ENTITY testpilot.studiesWindow.title                  "Studi Test Pilot Anda">
 <!ENTITY testpilot.studiesWindow.currentStudies.label   "Studi Saat Ini">
 <!ENTITY testpilot.studiesWindow.finishedStudies.label  "Studi yang Selesai">
 <!ENTITY testpilot.studiesWindow.studyFindings.label    "Hasil Studi">
 <!ENTITY testpilot.studiesWindow.settings.label         "Pengaturan">
--- a/browser/feedback/main.properties
+++ b/browser/feedback/main.properties
@@ -1,8 +1,11 @@
+# description for add-on manager
+extensions.testpilot@labs.mozilla.com.description = Bantu Firefox menjadi lebih baik dengan menjalankan pengumpulan data studi pengguna.
+
 # common
 testpilot.fullBrandName = Test Pilot Mozilla Labs
 testpilot.moreInfo = Info Lanjutan
 testpilot.submit = Kirim
 testpilot.takeSurvey = Ikuti Survei
 
 # Feedback button menu
 testpilot.turnOn = Aktifkan Studi Pengguna
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
@@ -27,12 +27,16 @@
 variant of aboutSupport.show.label.  This allows us to use the preferred
 "Finder" terminology on Mac. -->
 <!ENTITY aboutSupport.showMac.label "Tampilkan di Finder">
 
 <!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsTitle "Pengaturan yang Diubah">
 <!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName "Nama">
 <!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue "Nilai">
 
+<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "Grafik">
+<!-- LOCALIZATION NOTE In the following string, "Direct2D" is a proper noun and should not be translated -->
+<!ENTITY aboutSupport.graphicsDirect2DEnabled "Direct2D Aktif">
+
 <!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "Riwayat Instalasi">
 <!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle "Riwayat Versi Baru">
 
 <!ENTITY aboutSupport.copyToClipboard.label "Salin semua isi ke clipboard">
--- a/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
@@ -31,27 +31,10 @@ tipConsoleWarnings=Catat pemanggilan con
 btnConsoleLog=Log
 tipConsoleLog=Catat pemanggilan console.log
 btnGlobal=Pesan Global
 tipGlobal=Aktif/Non-aktifkan pencatatan Pesan Global
 localConsole=Konsol Lokal
 btnClear=Bersihkan Konsol
 tipClear=Bersihkan keluaran konsol
 stringFilter=Filter
-close.button=Tutup
-close.accesskey=T
-update.button=Mutakhirkan
-update.accesskey=M
-# LOCALIZATION NOTE FOR `jsPropertyTitle` AND `jsPropertyInspectTitle`:
-#
-# The "PropertyPanel" is used to display a JS object to the user.
-# If it is clear which object is being inspected (e.g., window, document object)
-# the title of the panel is based on the `jsPropertyInspectTitle` string.
-# If it isn't clear which object is being inspected, the `jsPropertyTitle` string
-# gets used. This can be the case when the user logs an object to the WebConsole
-# output using the console.log(aObjectToInspect) method.
-#
-# You can find a screenshot of the PropertyPanel here:
-#   https://bug585030.bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=464034
-jsPropertyTitle=Inspektur Objek
-jsPropertyInspectTitle=Inspeksi: %S
 copyCmd.label=Salin
 copyCmd.accesskey=S