sync mobile in beta FENNEC_6_0b5_BUILD1 FENNEC_6_0b5_RELEASE FENNEC_6_0b6_BUILD1 FENNEC_6_0b6_RELEASE
authorRomi Hardiyanto <romihardiyanto@gmail.com>
Tue, 26 Jul 2011 01:28:20 +0200
changeset 307 019bbd239f4e9819933c286ad5a9aab5318bca15
parent 298 0a81f7bba7d60ccd2a4642568d9b63e560ccc479
child 308 5e7202160c666198095ae2a3277147809a33c7f3
child 312 930b1b7b1d2347f63b8e8d9872e813c0618a3690
child 318 aa55dfa4c04611a8b2b9389128162981466f4937
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:55:50 +0000
sync mobile in beta
embedding/android/android_strings.dtd
mobile/chrome/aboutHome.dtd
mobile/chrome/browser.properties
mobile/chrome/phishing.dtd
--- a/embedding/android/android_strings.dtd
+++ b/embedding/android/android_strings.dtd
@@ -1,17 +1,16 @@
 <!ENTITY  splash_screen_label "memuat">
 <!ENTITY  splash_screen_installing "memasang pustaka\u2026">
-<!ENTITY  incompatable_cpu_error "Perangkat ini tidak memenuhi persyaratan minimum &brandShortName;.">
+<!ENTITY  splash_firstrun "Menyiapkan &brandShortName;\u2026">
 <!ENTITY  no_space_to_start_error "Kapasitas ruang tidak mencukupi untuk memulai &brandShortName;.">
 <!ENTITY  error_loading_file "Galat terjadi saat memuat berkas yang diperlukan untuk menjalankan &brandShortName;">
 
 <!ENTITY  crash_reporter_title "Pelapor Kerusakan &brandShortName;">
 <!ENTITY  crash_message "&brandShortName; mati tiba-tiba. Daftar tab Anda akan tampil pada Laman Awal &brandShortName; setelah memulai ulang.">
 <!ENTITY  crash_help_message "Bantu kami mengatasi masalahnya!">
 <!ENTITY  crash_send_report_message "Kirim laporan kerusakan ke Mozilla">
 <!ENTITY  crash_include_url "Sertakan alamat laman">
 <!ENTITY  crash_close_label "Tutup">
 <!ENTITY  crash_restart_label "Mulai ulang &brandShortName;">
 <!ENTITY  sending_crash_report "Mengirim laporan kerusakan\u2026">
 <!ENTITY  exit_label "Keluar">
-<!ENTITY  incompatable_device "&brandShortName; tidak mendukung perangkat ini dan Anda mungkin menjumpai masalah.">
 <!ENTITY  continue_label "Lanjutkan">
--- a/mobile/chrome/aboutHome.dtd
+++ b/mobile/chrome/aboutHome.dtd
@@ -3,13 +3,8 @@
 <!ENTITY aboutHome.remoteTabs                   "Tab dari komputer lainnya">
 <!ENTITY aboutHome.recommendedAddons2           "Pengaya  &brandShortName;">
 <!ENTITY aboutHome.getHelp                      "Buka Bantuan">
 <!ENTITY aboutHome.footerWidth                  "10em">
 <!ENTITY aboutHome.giveFeedback                 "Kirim Saran">
 <!ENTITY aboutHome.openAllTabs                  "Buka semua di tab">
 <!ENTITY aboutHome.noTabs                       "Tidak ada tab terakhir">
 <!ENTITY aboutHome.noAddons                     "Tidak ada pengaya direkomendasikan">
-
-<!-- LOCALIZATION NOTE: 'Firefox Spark' is the official name of the promotion/constest and should not be translated -->
-<!ENTITY aboutHome.promoLabel                   "Firefox Spark">
-<!-- LOCALIZATION NOTE: 'Play' should be translated in the context of 'playing a game' and not 'playing a video' -->
-<!ENTITY aboutHome.promoButton                  "Mainkan">
--- a/mobile/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/chrome/browser.properties
@@ -117,58 +117,67 @@ notificationRestart.button=Mulai Ulang
 # Popup Blocker
 popupWarning=%S telah mencegah situs ini untuk membuka jendela pop-up.
 popupWarningMultiple=%S telah mencegah situs ini untuk membuka %S jendela pop-up.
 popupButtonAllowOnce=Tampilkan
 popupButtonAlwaysAllow2=Selalu tampilkan
 popupButtonNeverWarn2=Jangan tampilkan selalu
 
 # XPInstall
-xpinstallPromptWarning = %S telah mencegah situs ini (%S) untuk memasang perangkat lunak di komputer Anda.
-xpinstallPromptAllowButton = Izinkan
-xpinstallDisabledMessageLocked = Pilihan pemasangan perangkat lunak telah dimatikan administrator sistem Anda.
-xpinstallDisabledMessage = Pemasangan perangkat lunak sedang dimatikan. Klik Aktifkan dan coba lagi.
-xpinstallDisabledButton = Aktifkan
+xpinstallPromptWarning2=%S telah mencegah situs ini (%S) untuk meminta Anda agar memasang perangkat lunak di perangkat Anda.
+xpinstallPromptAllowButton=Izinkan
+xpinstallDisabledMessageLocked=Pilihan pemasangan perangkat lunak telah dimatikan administrator sistem Anda.
+xpinstallDisabledMessage2=Pemasangan perangkat lunak sedang dimatikan. Tekan Aktifkan dan coba lagi.
+xpinstallDisabledButton=Aktifkan
 
 # Site Identity
 identity.identified.verifier = Diverifikasi oleh: %S
 identity.identified.verified_by_you = Anda telah membuat pengecualian keamanan untuk situs ini
 identity.identified.state_and_country = %S, %S
 identity.identified.title_with_country = %S (%S)
 identity.encrypted2 = Dienkripsi
 identity.unencrypted2 = Tidak dienkripsi
 identity.unknown.tooltip = Situs web ini tidak menyediakan informasi identitas.
 identity.ownerUnknown2 = (tidak dikenali)
 
 # Geolocation UI
 geolocation.allow=Bagikan
 geolocation.dontAllow=Jangan Bagikan
-geolocation.siteWantsTo=%S ingin mendapatkan lokasi Anda.
+geolocation.wantsTo=%S ingin mendapatkan lokasi Anda.
 
 # Desktop notification UI
 desktopNotification.allow=Izinkan
 desktopNotification.dontAllow=Jangan Izinkan
-desktopNotification.siteWantsTo=%S ingin menggunakan notifikasi.
+desktopNotification.wantsTo=%S ingin menggunakan notifikasi.
 
 # New Tab Popup
 # LOCALIZATION NOTE (newtabpopup): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 number of tabs
 newtabpopup.opened=#1 tab baru dibuka
 
 # Error Console
 typeError=Kesalahan:
 typeWarning=Peringatan:
 
 # Offline web applications
-offlineApps.available=%S ingin menyimpan data di komputer Anda untuk penggunaan luring.
+offlineApps.available2=%S ingin menyimpan data di perangkat Anda untuk penggunaan luring.
 offlineApps.allow=Izinkan
 offlineApps.never=Jangan Izinkan
 offlineApps.notNow=Jangan Sekarang
 
+# New-style ContentPermissionPrompt values
+offlineApps.dontAllow=Jangan Izinkan
+offlineApps.wantsTo=%S ingin menyimpan data di perangkat Anda untuk penggunaan luring.
+
+# IndexedDB Quota increases
+indexedDBQuota.allow=Izinkan
+indexedDBQuota.dontAllow=Jangan Izinkan
+indexedDBQuota.wantsTo=%S ingin menyimpan data dalam jumlah banyak di perangkat Anda untuk penggunaan luring.
+
 # Bookmark List
 bookmarkList.desktop=Markah di Desktop
 
 # Closing Tabs
 tabs.closeWarningTitle=Konfirmasi menutup
 
 # LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarning): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mobile/chrome/phishing.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!ENTITY safeb.palm.warning.title "Tersangka Pemalsuan Web">
+
+<!ENTITY safeb.palm.message.p1 "Laman berikut telah dilaporkan sebagai salah satu tersangka pemalsuan web, yaitu laman yang didesain supaya pengguna memasukkan data pribadi atau data keuangan pribadi. Jika data tersebut dimasukkan ke laman ini, besar kemungkinan akan terjadi pencurian data pribadi Anda atau kejahatan lainnya. &#160;">
+<!ENTITY safeb.palm.message.p1.linkText "Baca selengkapnya &#187;">
+<!ENTITY safeb.palm.p1.linkStatusText "Baca selengkapnya &#133;">
+
+<!ENTITY safeb.palm.message.p2.start 'Jenis pemalsuan web yang disebut sebagai "scam" disebut juga sebagai "phishing attacks". Laman web dan atau email ditampilkan semirip mungkin dengan sumber yang Anda percaya. Anda dapat membaca selengkapnya tentang '>
+<!ENTITY safeb.palm.message.p2.linkText "perlindungan yang dilakukan &brandShortName;">
+<!ENTITY safeb.palm.message.p2.end " dari penipuan semacam ini.">
+
+<!ENTITY safeb.palm.accept.label "Kabur!">
+<!ENTITY safeb.palm.accept.statustext "Buka Beranda">
+<!ENTITY safeb.palm.decline.label "Abaikan peringatan ini">
+<!ENTITY safeb.palm.decline.statustext "Tutup pesan peringatan" >
+<!ENTITY safeb.palm.notforgery.label2 "Laman berikut bukan tersangka pemalsuan web…">
+<!ENTITY safeb.palm.reportPage.label "Mengapa situs ini diblokir?">
+
+<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title "Telah Dilaporkan sebagai Situs Penyerang!">
+<!-- Localization note (safeb.blocked.malware.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
+<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "Situs web di <span id='malware_sitename'/> telah dilaporkan sebagai situs penyerang dan telah diblokir berdasarkan pengaturan keamanan Anda.">
+<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p>Situs penyerang mencoba memasang program yang dapat mencuri informasi pribadi, menggunakan komputer untuk menyerang komputer lain atau merusak sistem.</p>
+<p>Beberapa situs penyerang secara sengaja mendistribusikan perangkat lunak perusak dan banyak komputer telah terserang tanpa diketahui atau diizinkan pemiliknya.</p>">
+
+<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title "Telah Dilaporkan sebagai Pemalsuan Web!">
+<!-- Localization note (safeb.blocked.phishing.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
+<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc "Situs web di <span id='phishing_sitename'/> telah dilaporkan sebagai pemalsuan web dan telah diblokir berdasarkan pengaturan keamanan Anda.">
+<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc "<p>Pemalsuan web didesain untuk menipu Anda untuk mendapatkan informasi pribadi atau keuangan dengan cara meniru situs yang mungkin telah Anda percayai.</p><p>Jika Anda memasukkan informasi apa pun pada situs web ini maka akan mungkin terjadi pencurian identitas atau kejahatan lainnya.</p>">