sync browser
authorRomi Hardiyanto <romihardiyanto@gmail.com>
Sat, 23 Jul 2011 10:38:53 +0200
changeset 320 0066444d6fd5c87a19321deff9bc15149af532e6
parent 298 0a81f7bba7d60ccd2a4642568d9b63e560ccc479
child 321 fe5e82cc5610dee5de2f952fb1ac397884242ec3
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:55:50 +0000
sync browser
browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/inspector.properties
browser/chrome/browser/places/places.dtd
browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd
browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
browser/chrome/overrides/appstrings.properties
browser/chrome/overrides/netError.dtd
dom/chrome/appstrings.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
dom/chrome/netError.dtd
dom/chrome/storage.properties
services/sync/sync.properties
toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
--- a/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
@@ -55,26 +55,8 @@
 <!ENTITY update.downloading.start   "Mengunduh versi baru — ">
 <!ENTITY update.downloading.end     "">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (channel.description.start,channel.description.end): channel.description.start and
      channel.description.end create one sentence, with the current channel label inserted in between.
      example: You are currently on the _Stable_ update channel. -->
 <!ENTITY channel.description.start  "Anda sedang menggunakan kanal pembaruan ">
 <!ENTITY channel.description.end    ". ">
-
-<!ENTITY channel.change             "Ubah">
-
-<!ENTITY channel.release.description       "Nikmati rilis final yang telah diuji dan dikaji, yang digunakan beratus juta orang di seluruh dunia. Dapatkan selalu pengalaman daring dengan kecepatan super, pengubahsuaian nan mudah, serta teknologi Web terbaru.">
-<!ENTITY channel.beta.description          "Dapatkan fitur terbaru dengan kestabilan yang lebih baik. Kirimkan umpan balik untuk membantu memperhalus dan membesut apa yang akan disertakan dalam rilis final.">
-<!ENTITY channel.aurora.description        "    Dapatkan inovasi terbaru dalam lingkungan yang tidak stabil, bukan untuk yang suka uji nyali. Kirimkan umpan balik tentang fitur dan kinerja untuk menentukan apa yang akan disertakan dalam rilis final.">
-
-<!-- LOCALIZATION NOTE (channel.selector.start,channel.selector.end): channel.selector.start and
-     channel.selector.end create one sentence, with a channel selection menulist instered in between.
-     This is all in one line, so try to make the localized text short.
-     example: Switch to the [Stable] update channel. -->
-<!ENTITY channel.selector.start          "Ubah ke kanal pembaruan">
-<!ENTITY channel.selector.end            ".">
-
-<!-- LOCALIZATION NOTE (channel.selector.applyButton): This button applies the user's choice to switch
-     to a new update channel and starts the application update process. -->
-<!ENTITY channel.selector.applyButton    "Terapkan dan Perbarui">
-<!ENTITY channel.selector.cancelButton   "Batal">
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -52,18 +52,16 @@ can reach it easily. -->
 <!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
 <!ENTITY printSetupCmd.label "Tata Laman…">
 <!ENTITY printSetupCmd.accesskey "n">
 <!ENTITY printPreviewCmd.label "Pratinjau Cetak">
 <!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "P">
 <!ENTITY printCmd.label "Cetak…">
 <!ENTITY printCmd.accesskey "C">
 <!ENTITY printCmd.commandkey "p">
-<!ENTITY import.label "Impor…">
-<!ENTITY import.accesskey "I">
 
 <!ENTITY goOfflineCmd.label "Bekerja Luring">
 <!ENTITY goOfflineCmd.accesskey "L">
 
 <!ENTITY menubarCmd.label "Bilah Menu">
 <!ENTITY menubarCmd.accesskey "M">
 <!ENTITY navbarCmd.label "Bilah Alat Navigasi">
 <!ENTITY navbarCmd.accesskey "N">
@@ -207,29 +205,16 @@ can reach it easily. -->
 <!ENTITY scratchpad.label             "Scratchpad">
 <!ENTITY scratchpad.accesskey         "s">
 <!ENTITY scratchpad.keycode           "VK_F4">
 <!ENTITY scratchpad.keytext           "F4">
 
 <!ENTITY inspectPanelTitle.label      "HTML">
 <!ENTITY inspectButton.label          "Inspeksi">
 <!ENTITY inspectButton.accesskey      "I">
-<!ENTITY inspectNextButton.label      "Selanjutnya">
-<!ENTITY inspectNextButton.accesskey  "n">
-<!ENTITY inspectPreviousButton.label  "Sebelumnya">
-<!ENTITY inspectPreviousButton.accesskey "m">
-<!ENTITY inspectStyleButton.label     "Gaya">
-<!ENTITY inspectStyleButton.accesskey "G">
-<!ENTITY inspectStylePanelTitle.label  "Gaya">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (inspectObjectButton.label): This button label
-  -  appears on the Inspector's toolbar. It is used to open and close the Object
-  -  panel. There is also a label in inspector.properties for the panel
-  -  titlebar: object.objectPanelTitle. -->
-<!ENTITY inspectObjectButton.label       "Objek">
-<!ENTITY inspectObjectButton.accesskey   "O">
 
 <!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.label        "Dapatkan Alat Lainnya">
 <!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.accesskey    "n">
 
 <!ENTITY fileMenu.label         "Berkas"> 
 <!ENTITY fileMenu.accesskey       "B">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.label        "Jendela Baru">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.key        "N">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -311,13 +311,25 @@ safeModeRestartButton=Mulai Ulang
 # menu will always be accessible via the "Web Developer" menu.
 # This is not a string to translate; it just controls whether the menu shows
 # up in the Firefox button. If users frequently use the "Character Encoding"
 # menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false".
 browser.menu.showCharacterEncoding=false
 
 # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.bookmarks.label): This appears in
 # the add bookmark star panel.  %S will be replaced by syncBrandShortName.
-syncPromoNotification.bookmarks.label=Anda dapat mengakses semua markah pada semua perangkat Anda dengan %S.
+# The final space separates this text from the Learn More link.
+syncPromoNotification.bookmarks.description=Anda dapat mengakses semua markah pada semua perangkat Anda dengan %S.\u0020
 # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.passwords.label): This appears in
 # the remember password panel.  %S will be replaced by syncBrandShortName.
-syncPromoNotification.passwords.label=Anda dapat mengakses semua sandi pada semua perangkat Anda dengan %S.
+# The final space separates this text from the Learn More link.
+syncPromoNotification.passwords.description=Anda dapat mengakses semua sandi pada semua perangkat Anda dengan %S.\u0020
 syncPromoNotification.learnMoreLinkText=Pelajari Selengkapnya
+
+# Telemetry prompt
+# LOCALIZATION NOTE (telemetryText): %1$S will be replaced by brandFullName,
+# and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference.
+telemetryText = Apakah Anda ingin membantu menyempurnakan %1$S dengan cara mengirimkan penggunaan memori, kinerja, dan kecepatan reaksi secara otomatis ke %2$S?
+telemetryLinkLabel = Pelajari lebih lanjut
+telemetryYesButtonLabel = Ya
+telemetryYesButtonAccessKey = Y
+telemetryNoButtonLabel = Tidak
+telemetryNoButtonAccessKey = T
deleted file mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/inspector.properties
+++ /dev/null
@@ -1,16 +0,0 @@
-# LOCALIZATION NOTE  (style.selectorLabel): Used in the Inspector style panel
-#  to label a CSS Selector.
-style.selectorLabel=Selektor
-
-# LOCALIZATION NOTE  (style.inheritedFrom): used in Style panel in
-#  inspector. Describes which tagname[#id] the properties are inherited from.
-style.inheritedFrom=Diwarisi dari: #1
-
-# LOCALIZATION NOTE (style.styleItemLabel: used in Style panel in inspector.
-#  Used for construction of list items, #1 = label, #2 = content.
-style.styleItemLabel=#1: #2
-
-# LOCALIZATION NOTE (object.objectPanelTitle): used in the Object Panel in the
-#  Inspector tool. There's also inspectObjectButton in browser.dtd for the
-#  toolbar button which allows users to open/close the Object panel.
-object.objectPanelTitle=Objek
--- a/browser/chrome/browser/places/places.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.dtd
@@ -23,20 +23,22 @@
 <!ENTITY view.sortDescending.label      "Urutan Z ke A">
 <!ENTITY view.sortDescending.accesskey  "Z">
 
 <!ENTITY cmd.findInBookmarks.label      "Cari di Daftar Markah…">
 <!ENTITY cmd.findInBookmarks.accesskey  "C">
 <!ENTITY cmd.findCurrent.label          "Cari di Kelompok Ini…">
 <!ENTITY cmd.findCurrent.accesskey      "K">
 
-<!ENTITY cmd.exportHTML.label           "Ekspor ke HTML…">
-<!ENTITY cmd.exportHTML.accesskey       "E">
-<!ENTITY cmd.importHTML.label           "Impor dari HTML…">
-<!ENTITY cmd.importHTML.accesskey       "I">
+<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label     "Impor Markah dari HTML…">
+<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "I">
+<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label       "Ekspor Markah ke HTML…">
+<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey   "E">
+<!ENTITY importOtherBrowser.label          "Impor Data dari Peramban Lain…">
+<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey      "A">
 
 <!ENTITY cmd.backup.label               "Buat Cadangan…">
 <!ENTITY cmd.backup.accesskey           "C">
 <!ENTITY cmd.restore2.label             "Kembalikan">
 <!ENTITY cmd.restore2.accesskey         "K">
 <!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "Pilih Berkas…">
 <!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "B">
 
--- a/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd
@@ -17,19 +17,19 @@
 <!ENTITY permission.allow                "Izinkan">
 <!ENTITY permission.allowForSession      "Izinkan untuk Sesi">
 <!ENTITY permission.block                "Blokir">
 
 <!ENTITY password.label                  "Simpan Sandi">
 <!ENTITY password.manage                 "Kelola Sandi…">
 
 <!ENTITY cookie.label                    "Setel Kuki">
-<!ENTITY cookie.clear                    "Bersihkan Kuki">
+<!ENTITY cookie.remove                   "Hapus Kuki">
 <!ENTITY cookie.manage                   "Kelola Kuki…">
-<!ENTITY cookie.clearAll                 "Hapus Semua Kuki">
+<!ENTITY cookie.removeAll                "Hapus Semua Kuki">
 
 <!ENTITY geo.label                       "Berbagi Lokasi">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (indexedDB.label): This is describing indexedDB storage
      using the same language used for the permIndexedDB string in browser/pageInfo.dtd -->
 <!ENTITY indexedDB.label                 "Kelola Penyimpanan Luring">
 
 <!ENTITY popup.label                     "Buka Jendela Sembulan">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -24,16 +24,18 @@
 
 <!ENTITY systemDefaults.label            "Pengaturan Default Sistem">
 <!ENTITY alwaysCheckDefault.label        "Periksa apakah &brandShortName; adalah program peramban web default ketika memulai"><!--XXX-->
 <!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey    "w">
 <!ENTITY checkNow.label                  "Tetapkan Sekarang">
 <!ENTITY checkNow.accesskey              "T">
 <!ENTITY submitCrashes.label             "Kirim laporan crash">
 <!ENTITY submitCrashes.accesskey         "c">
+<!ENTITY submitTelemetry.label           "Kirim data kinerja">
+<!ENTITY submitTelemetry.accesskey       "j">
 
 <!ENTITY networkTab.label                "Jaringan">
 
 <!ENTITY connection.label                "Sambungan">
 
 <!ENTITY connectionDesc.label            "Atur cara &brandShortName; tersambung ke Internet">
 <!ENTITY connectionSettings.label        "Pengaturan…">
 <!ENTITY connectionSettings.accesskey    "u">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
@@ -57,18 +57,18 @@
 <!ENTITY  dontrememberDescription.label  "&brandShortName; akan menggunakan pengaturan seperti halnya pengaturan mode penjelajahan pribadi dan tidak akan menyimpan riwayat apa pun ketika Anda menjelajah Web.">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
 <!ENTITY  dontrememberActions.pre.label          "Anda juga dapat ">
 <!ENTITY  dontrememberActions.clearHistory.label "membersihkan riwayat terkini">
 <!ENTITY  dontrememberActions.post.label         ".">
 
-<!ENTITY  privateBrowsingPermanent.label "Mode Penjelajahan Pribadi Permanen">
-<!ENTITY  privateBrowsingPermanent.accesskey "P">
+<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.label "Selalu gunakan mode penjelajahan pribadi">
+<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.accesskey "p">
 
 <!ENTITY  rememberHistory.label      "Ingat riwayat penjelajahan saya">
 <!ENTITY  rememberHistory.accesskey  "r">
 
 <!ENTITY  rememberDownload.label         "Simpan riwayat unduhan">
 <!ENTITY  rememberDownload.accesskey     "u">
 
 <!ENTITY  rememberSearchForm.label       "Simpan riwayat pencarian dan isian form">
--- a/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
@@ -19,16 +19,18 @@
 <!ENTITY signIn.account2.accesskey   "A">
 <!ENTITY signIn.password.label      "Sandi">
 <!ENTITY signIn.password.accesskey  "S">
 <!ENTITY signIn.syncKey.label       "Kunci Sinkronisasi">
 <!ENTITY signIn.syncKey.accesskey   "K">
 
 <!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->
 <!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Detail Akun">
+<!ENTITY setup.choosePassword.label      "Tentukan Sandi">
+<!ENTITY setup.choosePassword.accesskey  "T">
 <!ENTITY setup.confirmPassword.label  "Konfirmasi Sandi">
 <!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey  "m">
 <!ENTITY setup.emailAddress.label     "Alamat Email">
 <!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "E">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
      joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->
 <!ENTITY setup.tosAgree1.label      "Saya menyetujui">
 <!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey  "a">
--- a/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
+++ b/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
@@ -58,9 +58,10 @@ externalProtocolTitle=Permintaan Protoko
 externalProtocolPrompt=Sebuah aplikasi eksternal harus dijalankan untuk menangani tautan %1$S:. Tautan yang diminta:\n\n\n%2$S\nAplikasi: %3$S\n\n\nJika Anda sedang tidak mengharapkan permintaan ini, kemungkinan hal tersebut merupakan percobaan untuk mencurangi kelemahan program lainnya. Batalkan permintaan ini kecuali Anda yakin hal tersebut tidak mencurigakan.\n
 #LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
 externalProtocolUnknown=<Tidak Dikenali>
 externalProtocolChkMsg=Ingatkan memakai pilihan ini untuk semua tautan yang jenisnya sama.
 externalProtocolLaunchBtn=Buka aplikasi
 malwareBlocked=Situs di %S telah dilaporkan sebagai situs penyerang dan telah diblokir sesuai dengan pengaturan keamanan Anda.
 phishingBlocked=Situs web di %S telah dilaporkan sebagai situs palsu yang didesain untuk menipu pengguna agar pengguna memberitahukan data pribadi dan keuangan.
 cspFrameAncestorBlocked=Laman mengandung kebijakan keamanan konten yang mencegahnya untuk dilekatkan dengan cara ini.
+corruptedContentError=Laman yang akan dibuka tidak dapat ditampilkan karena ada terdeteksi galat pada pengiriman data.
 remoteXUL=Laman ini menggunakan teknologi yang tidak lagi didukung dan tersedia secara baku pada Firefox.
--- a/browser/chrome/overrides/netError.dtd
+++ b/browser/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -48,24 +48,19 @@
     <strong>/</strong>).</li>
 </ul>
 ">
 
 <!ENTITY netInterrupt.title "Sambungan terputus">
 <!ENTITY netInterrupt.longDesc "&sharedLongDesc;">
 
 <!ENTITY netOffline.title "Mode luring">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (netOffline.overrideLongDesc) - This string should
-     indicate that "Work Offline" is a menu item without being too specific,
-     since it could be in either the normal menu (Mac/Linux) or the Firefox button
-     menu (Windows).
--->
-<!ENTITY netOffline.overrideLongDesc "
+<!ENTITY netOffline.longDesc2 "
 <ul>
-  <li>Buang centang pada &quot;Bekerja Luring&quot; lalu coba lagi.</li>
+  <li>Tekan &quot;Coba Lagi&quot; untuk kembali ke mode daring dan memuat ulang lamannya.</li>
 </ul>
 ">
 
 <!ENTITY contentEncodingError.title "Kesalahan Pengodean Isi (Content Encoding)">
 <!ENTITY contentEncodingError.longDesc "
 <ul>
   <li>Mohon hubungi pemilik situs web mengenai masalah ini.</li>
 </ul>
@@ -157,16 +152,19 @@
 <!ENTITY phishingBlocked.longDesc '
 <p>Dengan memasukkan informasi pribadi pada laman ini, pencurian identitas atau kejahatan lainnya dapat terjadi.</p>
 <p>Jenis pemalsuan web yang digunakan untuk penipuan (scam) dikenal sebagai "phishing attack" yaitu penipuan dengan cara meniru laman web dan email yang mungkin Anda percayai.</p>
 '>
 
 <!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "Diblokir oleh Kebijakan Keamanan Konten">
 <!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; mencegah pemuatan laman dengan cara ini karena laman mengandung kebijakan keamanan konten yang tidak mengizinkan hal ini.</p>">
 
+<!ENTITY corruptedContentError.title "Galat Konten Rusak">
+<!ENTITY corruptedContentError.longDesc "<p>Laman yang akan dibuka tidak dapat ditampilkan karena ada terdeteksi galat pada pengiriman data.</p><ul><li>Mohon hubungi pemilik situs web mengenai masalah ini.</li></ul>">
+
 <!ENTITY securityOverride.linkText "Atau dapat ditambahkan pada pengecualian…">
 <!ENTITY securityOverride.getMeOutOfHereButton "Kabur!">
 <!ENTITY securityOverride.exceptionButtonLabel "Tambah Pengecualian…">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warningContent) - Do not translate the
 contents of the <button> tags. It uses strings already defined above. The
 button is included here (instead of netError.xhtml) because it exposes
 functionality specific to firefox. -->
--- a/dom/chrome/appstrings.properties
+++ b/dom/chrome/appstrings.properties
@@ -57,9 +57,10 @@ externalProtocolTitle=Permintaan Protoko
 externalProtocolPrompt=Sebuah aplikasi eksternal harus dijalankan untuk menangani tautan %1$S:. Tautan yang diminta:\n\n\n%2$S\nAplikasi: %3$S\n\n\nJika Anda sedang tidak mengharapkan permintaan ini, kemungkinan hal tersebut merupakan percobaan untuk mencurangi kelemahan program lainnya. Batalkan permintaan ini kecuali Anda yakin hal tersebut tidak mencurigakan.\n
 #LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
 externalProtocolUnknown=<Program Tidak Dikenali>
 externalProtocolChkMsg=Ingatkan memakai pilihan ini untuk semua tautan yang jenisnya sama.
 externalProtocolLaunchBtn=Buka aplikasi
 malwareBlocked=Situs di %S telah dilaporkan sebagai situs penyerang dan telah diblokir sesuai dengan pengaturan keamanan Anda.
 phishingBlocked=Situs web di %S telah dilaporkan sebagai situs palsu yang didesain untuk menipu pengguna dengan cara menipu pengguna untuk memberitahukan data pribadi dan keuangan.
 cspFrameAncestorBlocked=Laman mengandung kebijakan keamanan konten yang mencegahnya untuk dilekatkan dengan cara ini.
+corruptedContentError=Laman yang akan dibuka tidak dapat ditampilkan karena ada terdeteksi galat pada pengiriman data.
 remoteXUL=Laman ini menggunakan teknologi yang tidak lagi didukung dan tersedia secara baku.
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -69,9 +69,41 @@ FormValidationValueMissing=Isi isian ini
 FormValidationCheckboxMissing=Centang kotak ini untuk melanjutkan.
 FormValidationRadioMissing=Pilih salah satu dari pilihan yang tersedia.
 FormValidationFileMissing=Pilih berkas.
 FormValidationSelectMissing=Pilih dari salah satu item pada daftar.
 FormValidationInvalidEmail=Masukkan alamat email.
 FormValidationInvalidURL=Masukkan URL.
 FormValidationPatternMismatch=Masukkan sesuai dengan format yang diminta.
 FormValidationPatternMismatchWithTitle=Masukkan sesuai dengan format yang diminta: %S.
+GetAttributeNodeWarning=Penggunaan getAttributeNode() tidak disarankan lagi. Gunakan getAttribute().
+SetAttributeNodeWarning=Penggunaan setAttributeNode() tidak disarankan lagi. Gunakan setAttribute().
+GetAttributeNodeNSWarning=Penggunaan getAttributeNodeNS() tidak disarankan lagi. Gunakan getAttributeNS().
+SetAttributeNodeNSWarning=Penggunaan setAttributeNodeNS() tidak disarankan lagi. Gunakan setAttributeNS().
+RemoveAttributeNodeWarning=Penggunaan removeAttributeNode() tidak disarankan lagi. Gunakan removeAttribute().
+CreateAttributeWarning=Penggunaan document.createAttribute() tidak disarankan lagi. Gunakan element.setAttribute().
+CreateAttributeNSWarning=Penggunaan document.createAttributeNS() tidak disarankan lagi. Gunakan element.setAttributeNS().
+SpecifiedWarning=Penggunaan atribut tertentu pada attribute tidak disarankan lagi. Hasilnya selalu true.
+OwnerElementWarning=Penggunaan atribut ownerElement pada attribute tidak disarankan lagi.
+NodeNameWarning=Penggunaan atribut nodeName pada attribute tidak disarankan lagi. Gunakan name.
+NodeValueWarning=Penggunaan atribut nodeValue pada attribute tidak disarankan lagi. Gunakan value.
+NodeTypeWarning=Penggunaan atribut nodeType pada attribute tidak disarankan lagi. Hasilnya selalu 2.
+ParentNodeWarning=Penggunaan atribut parentNode pada attribute tidak disarankan lagi. Hasilnya selalu null.
+ChildNodesWarning=Penggunaan atribut childNodes pada attribute tidak disarankan lagi. Hasilnya selalu null.
+HasChildNodesWarning=Penggunaan hasChildNodes() pada attribute tidak disarankan lagi. Hasilnya selalu false.
+HasAttributesWarning=Penggunaan hasAttributes() pada attribute tidak disarankan lagi. Hasilnya selalu false.
+FirstChildWarning=Penggunaan atribut firstChild pada attribute tidak disarankan lagi. Gunakan value.
+LastChildWarning=Penggunaan atribut lastChild pada attribute tidak disarankan lagi. Gunakan value.
+PreviousSiblingWarning=Penggunaan atribut previousSibling pada attribute tidak disarankan lagi. Hasilnya selalu null.
+NextSiblingWarning=Penggunaan atribut nextSibling pada attribute tidak disarankan lagi. Hasilnya selalu null.
+AttributesWarning=Penggunaan atribut attributes pada attribute tidak disarankan lagi. Hasilnya selalu null.
+InsertBeforeWarning=Penggunaan insertBefore() pada attribute tidak disarankan lagi. Gunakan value.
+ReplaceChildWarning=Penggunaan replaceChild() pada attribute tidak disarankan lagi. Gunakan value.
+RemoveChildWarning=Penggunaan removeChild() pada attribute tidak disarankan lagi. Gunakan value.
+AppendChildWarning=Penggunaan appendChild() pada attribute tidak disarankan lagi. Gunakan value.
+CloneNodeWarning=Penggunaan cloneNode() pada attribute tidak disarankan lagi.
+OwnerDocumentWarning=Penggunaan atribut ownerDocument pada attribute tidak disarankan lagi.
+NormalizeWarning=Penggunaan normalize() pada attribute tidak disarankan lagi.
+IsSupportedWarning=Penggunaan isSupported() pada attribute tidak disarankan lagi.
+IsEqualNodeWarning=Penggunaan isEqualNode() pada attribute tidak disarankan lagi.
+TextContentWarning=Penggunaan atribut textContent pada attribute tidak disarankan lagi. Gunakan value.
+EnablePrivilegeWarning=Penggunaan enablePrivilege tidak disarankan lagi.  Gunakan kode yang dijalankan dengan prinsipal sistem (mis. dari ekstensi).
 
--- a/dom/chrome/netError.dtd
+++ b/dom/chrome/netError.dtd
@@ -20,18 +20,17 @@
 
 <!ENTITY malformedURI.title "Alamat Salah">
 <!ENTITY malformedURI.longDesc "<p>Alamat yang diberikan tidak dalam format yang bisa dikenali program. Periksa ulang Bilah Lokasi kemudian coba lagi.</p>">
 
 <!ENTITY netInterrupt.title "Transfer Data Terganggu">
 <!ENTITY netInterrupt.longDesc "<p>Program peramban tersambung dengan sukses tetapi sambungan terganggu saat sedang mentransfer informasi. Silakan coba lagi.</p><ul><li>Apakah Anda tidak bisa menjelajah situs lain? Periksa sambungan jaringan komputer Anda.</li><li>Masih bermasalah? Tanyakan pada administrator jaringan Anda atau Penyedia Jasa Layanan Internet (Internet Service Provider).</li></ul>">
 
 <!ENTITY netOffline.title "Mode Luring">
-<!ENTITY netOffline.longDesc "<p>Program peramban sedang berjalan dalam mode luring dan tidak dapat tersambung pada objek yang diminta.</p><ul><li>Apakah komputer tersambung pada jaringan yang berfungsi?</li><li>Kembalikan peramban ke mode daring dan coba lagi.</li></ul>">
-<!ENTITY netOffline.overrideLongDesc "<p>Peramban sedang berjalan dalam mode luring dan tidak dapat tersambung pada objek yang diminta.</p><ul><li>Apakah komputer tersambung pada jaringan yang berfungsi?</li><li>Kembalikan peramban ke mode daring dan coba lagi.</li></ul>">
+<!ENTITY netOffline.longDesc2 "<p>Program peramban sedang berjalan dalam mode luring dan tidak dapat tersambung pada objek yang diminta.</p><ul><li>Apakah komputer tersambung pada jaringan yang berfungsi?</li><li>Tekan &quot;Coba Lagi&quot; untuk kembali ke mode daring dan memuat ulang lamannya.</li></ul>">
 
 <!ENTITY contentEncodingError.title "Kesalahan Pengodean Isi">
 <!ENTITY contentEncodingError.longDesc "<p>Laman yang ingin dibuka tidak bisa ditampilkan karena menggunakan format kompresi yang tidak didukung atau tidak dikenali.</p><ul><li>Mohon hubungi pemilik situs web mengenai masalah ini.</li></ul>">
 
 <!ENTITY unsafeContentType.title "Jenis Berkas Tidak Aman">
 <!ENTITY unsafeContentType.longDesc "
 <ul>
   <li>Mohon hubungi pemilik situs web mengenai masalah ini.</li>
@@ -85,16 +84,19 @@
 <!ENTITY phishingBlocked.longDesc '
 <p>Dengan memasukkan informasi pribadi pada laman ini, dapat menyebabkan pencurian identitas atau kejahatan lainnya.</p>
 <p>Jenis pemalsuan web yang dikenal sebagai "phishing attacks", memalsukan laman web dan email yang Anda percaya.</p>
 '>
 
 <!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "Diblokir oleh Kebijakan Keamanan Konten">
 <!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>Peramban mencegah pemuatan laman dengan cara ini karena laman mengandung kebijakan keamanan konten yang tidak mengizinkan hal ini.</p>">
 
+<!ENTITY corruptedContentError.title "Galat Konten Rusak">
+<!ENTITY corruptedContentError.longDesc "<p>Laman yang akan dibuka tidak dapat ditampilkan karena ada terdeteksi galat pada pengiriman data.</p><ul><li>Mohon hubungi pemilik situs web mengenai masalah ini.</li></ul>">
+
 <!ENTITY remoteXUL.title "XUL Daring">
 <!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>Hubungi pemilik situs web untuk memberitahukan masalah ini.</li></ul></p>">
 
 <!-- Include app-specific error messages - do not change this in localization!
      Some applications might override netErrorApp.dtd with their specific version,
      this inclusion needs to be intact for that approach to work correctly. -->
 <!ENTITY % netErrorAppDTD SYSTEM "chrome://global/locale/netErrorApp.dtd">
 %netErrorAppDTD;
deleted file mode 100644
--- a/dom/chrome/storage.properties
+++ /dev/null
@@ -1,37 +0,0 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Storage code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is Google Inc.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#   Brett Wilson <brettw@gmail.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
-# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
-
-storageWriteError=Terjadi kesalahan saat menuliskan data ke disk. Kesalahan ini umumnya terjadi karena disk yang penuh.\n\nSilakan mulai ulang aplikasi
--- a/services/sync/sync.properties
+++ b/services/sync/sync.properties
@@ -1,19 +1,13 @@
 # %1: the user name (Ed), %2: the app name (Firefox), %3: the operating system (Android)
 client.name2 = %2$S milik %1$S di %3$S
 
 # %S is the date and time at which the last sync successfully completed
-lastSync.label = Pemutakhiran Terakhir: %S
-lastSyncInProgress.label = Pemutakhiran Terakhir: sedang dilakukan…
-
-# %S is the username logged in
-connected.label = Tersambung: %S
-disconnected.label = Terputus
-connecting.label = Menyambungkan…
+lastSync2.label = Sinkronisasi terakhir: %S
 
 mobile.label = Markah Ponsel
 
 remote.pending.label = Tab daring sedang disinkronkan…
 remote.missing.label = Sinkronkan komputer Anda lainnya agar dapat mengakses tab di komputer tersebut
 remote.opened.label = Semua tab daring sudah terbuka
 remote.notification.label = Tab desktop akan tersedia setelah disinkronkan
 
--- a/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
@@ -130,19 +130,21 @@ webConsolePositionAbove=Di Atas
 # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionBelow): When this option is selected the
 # Web Console interface is displayed below the web page.
 webConsolePositionBelow=Di Bawah
 
 # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionWindow): When this option is selected the
 # Web Console interface is displayed in a floating panel.
 webConsolePositionWindow=Jendela
 
-# LOCALIZATION NOTE (webConsoleOwnWindowTitle): The Web Console floating panel
-# title.
-webConsoleOwnWindowTitle=Konsol Web
+# LOCALIZATION NOTE (webConsoleWindowTitleAndURL): The Web Console floating
+# panel title, followed by the web page URL.
+# For RTL languages you need to set the LRM in the string to give the URL
+# the correct direction.
+webConsoleWindowTitleAndURL=Konsol Web - %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (Autocomplete.label):
 # The autocomplete popup panel label/title.
 Autocomplete.label=Sembulan Lengkapotomatis
 
 # LOCALIZATION NOTE (stacktrace.anonymousFunction):
 # This string is used to display JavaScript functions that have no given name -
 # they are said to be anonymous. See stacktrace.outputMessage.
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -178,8 +178,10 @@
 <!ENTITY addon.errorLoadingReleaseNotes.label "Maaf, galat terjadi ketika memuat catatan rilis.">
 
 <!ENTITY addon.createdBy.label                "Oleh ">
 
 <!ENTITY eula.title                           "Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir">
 <!ENTITY eula.width                           "560px">
 <!ENTITY eula.height                          "400px">
 <!ENTITY eula.accept                          "Terima dan Pasang…">
+
+<!ENTITY settings.path.button.label           "Jelajahi…">