browser/metro/chrome/aboutCertError.dtd
author Romi Hardiyanto <romihardiyanto@gmail.com>
Tue, 08 Jul 2014 08:07:50 +0200
changeset 1000 f65c5d236535d5180a0e6115e8fadc3058922b0d
parent 801 24ddfda796d317f1a6d6dc207021b96ea047e5ca
permissions -rw-r--r--
Backed out changeset 79deb3bb596c

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY % brandDTD
    SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
  %brandDTD;

<!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->

<!ENTITY certerror.pagetitle  "Sambungan Tidak Terpercaya">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "Sambungan Ini Tidak Terpercaya">

<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->
<!ENTITY certerror.introPara1 "Anda meminta &brandShortName; untuk tersambung secara aman ke <b>#1</b>, tetapi kami tidak dapat mengonfirmasi keamanan sambungan Anda.">

<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Apa yang Harus Saya Lakukan?">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Jika umumnya Anda dapat tersambung ke situs ini tanpa masalah, galat ini mungkin berarti
seseorang sedang berusaha menyamar sebagai situs tersebut, dan sebaiknya Anda tidak melanjutkan membukanya.">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Kabur!">

<!ENTITY certerror.expert.heading "Saya Paham Risikonya">
<!ENTITY certerror.expert.content "Jika Anda benar-benar paham apa yang sedang terjadi, Anda dapat
menyetel &brandShortName; agar mulai memercayai identifikasi situs ini.
<b>Walaupun Anda memercayai situs ini, galat ini masih dapat berarti ada pihak yang menyadap sambungan Anda.</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Jangan tambahkan pengecualian, kecuali jika Anda benar-benar memiliki
alasan mengapa situs ini tidak menggunakan identifikasi yang terpercaya.">
<!ENTITY certerror.addTemporaryException.label "Kunjungi situs">
<!ENTITY certerror.addPermanentException.label "Tambahkan pengecualian permanen">

<!ENTITY certerror.technical.heading "Keterangan Teknis">