mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd
author Romi Hardiyanto <romihardiyanto@gmail.com>
Sun, 17 Feb 2013 00:00:41 +0100
changeset 920 c21ddb56f132bf23c80723661851c45678d709fc
parent 918 0167ff554a002403af138c30e601804fb917614e
child 956 393e12606dcc797a93a45e39b5f48cd0af2dde77
permissions -rw-r--r--
copied from aurora

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
  %brandDTD;
<!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->


<!ENTITY certerror.pagetitle  "Sambungan Tidak Terpercaya">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "Sambungan Ini Tidak Terpercaya">
<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->

<!ENTITY certerror.introPara1 "Anda telah meminta &brandShortName; untuk tersambung ke <b>#1</b> secara aman, tetapi tidak dapat dikonfirmasi apakah sambungan Anda benar-benar aman.">

<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Apa yang Harus Saya Lakukan?">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Jika umumnya Anda tersambung dengan situs ini tanpa masalah, pesan kesalahan ini dapat berarti pihak tertentu mencoba menyamar menjadi server pada alamat di atas dan sebaiknya tidak Anda lanjutkan.">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Kabur!">

<!ENTITY certerror.expert.heading "Saya Paham Risiko Masalah Ini">
<!ENTITY certerror.expert.content "Jika Anda paham apa yang sedang terjadi, Anda dapat mengatur &brandShortName; agar mempercayai identifikasi situs ini. <b>Walaupun Anda mempercayai situs ini, pesan kesalahan ini masih dapat berarti pihak tertentu sedang memodifikasi sambungan Anda.</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Jangan menambahkan pengecualian kecuali Anda paham dan mengerti mengapa situs ini tidak menggunakan jenis sambungan aman.">
<!ENTITY certerror.addTemporaryException.label "Buka situs">
<!ENTITY certerror.addPermanentException.label "Tambahkan pengecualian permanen">

<!ENTITY certerror.technical.heading "Keterangan Teknis">