browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties
author Romi Hardiyanto <romihardiyanto@gmail.com>
Sun, 10 Oct 2010 03:57:43 +0200
changeset 164 69e1dc931e5826efee065df6f3b9b0e8c824d0b4
parent 61 3bb6404e0111e6fc9631e763eeea4e87697e88b2
child 666 5f4c70dcb0f6e9d1cfc15d6084621e96da462ba8
permissions -rw-r--r--
Bookmark->Markah, thanks to Bahtera mailing list, Sofia Mansoor, and others: http://groups.yahoo.com/group/Bahtera/message/102971, http://groups.yahoo.com/group/Bahtera/message/103105

linkTitleTextFormat=Buka %S
addHandler=Tambahkan "%S" (%S) sebagai Pembaca Feed?
addHandlerAddButton=Tambah Pembaca Feed
addHandlerAddButtonAccesskey=T
handlerRegistered="%S" sudah terdaftar sebelumnya sebagai Pembaca Feed
liveBookmarks=Markah Hidup
subscribeNow=Berlangganan Sekarang Juga
chooseApplicationMenuItem=Pilih Aplikasi…
chooseApplicationDialogTitle=Pilih Aplikasi
alwaysUse=Selalu gunakan %S untuk berlangganan feed
mediaLabel=Berkas media

# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the size of the enclosed media.
#   e.g. enclosureSizeText : "50.23 MB"
#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
enclosureSizeText=%1$S %2$S

bytes=byte
kilobyte=KB
megabyte=MB
gigabyte=GB

# LOCALIZATION NOTE: The next three strings explains to the user what they're 
# doing.
#   e.g. alwaysUseForVideoPodcasts : "Always use Miro to subscribe to video podcasts."
#   %S = application to use (Miro, iTunes, ...)
alwaysUseForFeeds=Selalu gunakan %S untuk berlangganan feed.
alwaysUseForAudioPodcasts=Selalu gunakan %S untuk berlangganan podcast.
alwaysUseForVideoPodcasts=Selalu gunakan %S untuk berlangganan podcast video.

subscribeFeedUsing=Berlangganan feed berikut menggunakan 
subscribeAudioPodcastUsing=Berlangganan podcast berikut menggunakan 
subscribeVideoPodcastUsing=Berlangganan podcast video berikut menggunakan 

feedSubscriptionFeed1=Berikut adalah "feed" dari situs yang isinya sering diperbarui.
feedSubscriptionAudioPodcast1=Berikut adalah "podcast" dari situs yang isinya sering diperbarui.
feedSubscriptionVideoPodcast1=Berikut adalah "podcast video" dari situs yang isinya sering diperbarui.

feedSubscriptionFeed2=Anda dapat berlangganan feed ini untuk menerima pemutakhiran saat isi berubah.
feedSubscriptionAudioPodcast2=Anda dapat berlangganan podcast ini untuk menerima pemutakhiran saat isi berubah.
feedSubscriptionVideoPodcast2=Anda dapat berlangganan podcast video ini untuk menerima pemutakhiran saat isi berubah.

# Protocol Handling
# "Add %appName (%appDomain) as an application for %protocolType links?"
addProtocolHandler=Tambahkan %S (%S) sebagai aplikasi tautan %S?
addProtocolHandlerAddButton=Tambah Aplikasi
# "%appName has already been added as an application for %protocolType links."
protocolHandlerRegistered=%S telah terdaftar sebagai aplikasi tautan %S.