browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
author Romi Hardiyanto <romihardiyanto@gmail.com>
Sun, 10 Oct 2010 03:57:43 +0200
changeset 164 69e1dc931e5826efee065df6f3b9b0e8c824d0b4
parent 148 428aec6278f95cde979a127d1a76049abdb07e4c
child 666 5f4c70dcb0f6e9d1cfc15d6084621e96da462ba8
permissions -rw-r--r--
Bookmark->Markah, thanks to Bahtera mailing list, Sofia Mansoor, and others: http://groups.yahoo.com/group/Bahtera/message/102971, http://groups.yahoo.com/group/Bahtera/message/103105

<!ENTITY privatebrowsingpage.title                 "Mode Penjelajahan Pribadi">
<!ENTITY privatebrowsingpage.title.normal          "Apakah Anda ingin memulai Mode Penjelajahan Pribadi?">

<!ENTITY privatebrowsingpage.issueDesc                 "&brandShortName; tidak akan mengingat riwayat dalam sesi ini.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.issueDesc.normal          "&brandShortName; tidak sedang berada dalam Mode Penjelajahan Pribadi.">

<!ENTITY privatebrowsingpage.description               "Selama menjelajah dalam Mode Penjelajahan Pribadi, &brandShortName; tidak akan menyimpan 
riwayat penjelajahan, pencarian, unduhan, pengisian form, kuki, dan berkas Internet yang bersifat sementara. Akan tetapi berkas yang telah diunduh dan markah yang telah dibuat akan tetap disimpan.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter): include a starting space as needed -->
<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore  "Anda juga dapat memulai dengan ">
<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryInner   "menghapus riwayat terakhir Anda">
<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter   ".">

<!ENTITY privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.label "Mulai Mode Penjelajahan Pribadi">
<!ENTITY privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.accesskey "P">

<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStop2): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStart2): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation -->
<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStop2                "Untuk berhenti dari Mode Penjelajahan Pribadi, pilih &basePBMenu.label; &gt; &privateBrowsingCmd.stop.label;, atau tutup &brandShortName;.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStart2               "Untuk memulai Mode Penjelajahan Pribadi, Anda juga dapat memilih &basePBMenu.label; &gt; &privateBrowsingCmd.start.label;.">

<!ENTITY privatebrowsingpage.moreInfo                  "Walaupun komputer ini tidak akan merekam riwayat penjelajahan Anda, Internet Service Provider atau pihak kantor Anda masih tetap dapat merekam jejak laman yang Anda kunjungi.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.learnMore                 "Pelajari Lebih Lanjut">