mobile/chrome/overrides/appstrings.properties
author Romi Hardiyanto <romihardiyanto@gmail.com>
Tue, 26 Jul 2011 01:44:09 +0200
changeset 322 6318eeecf950152447c0ab069e159a3aec5e5624
parent 275 be140eebb4e21db1a002d9bc374205f52bef3cd2
child 505 244078b642b4b07ec8bbd5db7712644f57c25cb9
permissions -rw-r--r--
sync mobile in aurora

# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

malformedURI=URL salah dan tidak bisa dimuat.
fileNotFound=Firefox tidak menemukan berkas di %S.
dnsNotFound=Firefox tidak menemukan server di %S.
protocolNotFound=Firefox tidak mengetahui cara membuka alamat ini, karena protokol alamat (%S) tidak terkait dengan program apa pun.
connectionFailure=Firefox tidak dapat tersambung dengan server di %S.
netInterrupt=Sambungan ke %S terputus saat laman sedang dimuat.
netTimeout=Server di %S terlalu lama tidak menjawab.
redirectLoop=Firefox telah mendeteksi bahwa server mengalihkan permintaan ke alamat ini sedemikian rupa hingga tidak akan pernah selesai.
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don't translate "%S"
confirmRepostPrompt=Untuk menampilkan laman ini, %S harus mengirim informasi yang akan mengulang semua proses (seperti pencarian atau konfirmasi order) yang dilakukan sebelumnya.
resendButton.label=Kirim Ulang
unknownSocketType=Firefox tidak mengetahui cara berkomunikasi dengan server.
netReset=Sambungan ke server terputus saat laman sedang dimuat.
netOffline=Firefox sedang dalam mode luring dan tidak bisa menjelajah Web.
isprinting=Dokumen tidak boleh berubah saat Mencetak atau saat Pratinjau Cetak.
deniedPortAccess=Alamat ini menggunakan port jaringan yang umumnya digunakan untuk keperluan selain penjelajahan Web. Firefox telah menganulir hal ini untuk keamanan Anda.
proxyResolveFailure=Firefox telah diatur menggunakan server proxy yang tidak dapat ditemukan.
proxyConnectFailure=Firefox telah diatur menggunakan server proxy yang menolak sambungan.
contentEncodingError=Laman yang ingin dibuka tidak bisa ditampilkan karena menggunakan format kompresi yang tidak didukung atau tidak dikenali.
unsafeContentType=Laman yang ingin dibuka tidak bisa ditampilkan karena mengandung jenis berkas yang mungkin tidak aman untuk dibuka. Mohon hubungi pemilik situs web mengenai masalah ini.
externalProtocolTitle=Permintaan Protokol Eksternal
externalProtocolPrompt=Sebuah aplikasi eksternal harus dijalankan untuk menangani tautan %1$S:. Tautan yang diminta:\n\n\n%2$S\nAplikasi: %3$S\n\n\nJika Anda sedang tidak mengharapkan permintaan ini, kemungkinan hal tersebut merupakan percobaan untuk mencurangi kelemahan program lainnya. Batalkan permintaan ini kecuali Anda yakin hal tersebut tidak mencurigakan.\n
#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown=<Tidak Dikenali>
externalProtocolChkMsg=Ingatkan memakai pilihan ini untuk semua tautan yang jenisnya sama.
externalProtocolLaunchBtn=Buka aplikasi
malwareBlocked=Situs di %S telah dilaporkan sebagai situs penyerang dan telah diblokir sesuai dengan pengaturan keamanan Anda.
phishingBlocked=Situs web di %S telah dilaporkan sebagai situs palsu yang didesain untuk menipu pengguna agar pengguna memberitahukan data pribadi dan keuangan.
cspFrameAncestorBlocked=Laman mengandung kebijakan keamanan konten yang mencegahnya untuk dilekatkan dengan cara ini.
corruptedContentError=Laman yang akan dibuka tidak dapat ditampilkan karena ada terdeteksi galat pada pengiriman data.
remoteXUL=Laman ini menggunakan teknologi yang tidak lagi didukung dan tersedia secara baku pada Firefox.