mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd
author Romi Hardiyanto <romihardiyanto@gmail.com>
Sun, 01 Jul 2012 14:48:31 +0200
changeset 632 59a0077bf50f2b5e6fbdbf4ae917e74f61843074
parent 515 8b260bf446923f7b6b4cf52923e9800cfd72e667
child 666 5f4c70dcb0f6e9d1cfc15d6084621e96da462ba8
permissions -rw-r--r--
sync mail with beta

<!ENTITY autoconfigWizard.title          "Setup Akun Email">
<!ENTITY name.label                      "Nama Anda:">
<!ENTITY name.accesskey                  "N">
<!ENTITY name.placeholder                "Nama Lengkap">
<!ENTITY name.text                       "Nama Anda, untuk ditampilkan">
<!ENTITY email.label                     "Alamat email:">
<!ENTITY email.accesskey                 "l">
<!ENTITY email.placeholder               "email@example.com">
<!ENTITY password.label                  "Sandi:">
<!ENTITY password.accesskey              "S">
<!ENTITY password.placeholder            "Sandi">
<!ENTITY password.text                   "Opsional, akan digunakan untuk memvalidasi nama pengguna">

<!ENTITY username.label                 "Nama pengguna:">
<!ENTITY hostname.label                  "Nama host server">
<!ENTITY port.label                      "Port">
<!ENTITY ssl.label                       "SSL">
<!ENTITY incoming.label                  "Terima:">
<!ENTITY outgoing.label                  "Keluar:">
<!ENTITY noEncryption.label              "Tanpa">
<!ENTITY starttls.label                  "STARTTLS">
<!ENTITY sslTls.label                    "SSL/TLS">
<!ENTITY auth.label                      "Autentikasi">

<!ENTITY advancedSetup.label             "Konfigurasi lanjut">
<!ENTITY advancedSetup.accesskey         "a">
<!-- LOCALIZATION NOTE (half-manual-test.label): This is the text that is
     displayed on the button in manual edit mode which will re-guess
     the account configuration, taking into account the settings that
     the user has manually changed. -->
<!ENTITY half-manual-test.label          "Uji ulang">
<!ENTITY half-manual-test.accesskey      "l">
<!ENTITY manual-edit.label               "Konfigurasi manual">
<!ENTITY manual-edit.accesskey           "M">
<!ENTITY switch-to-provisioner.label     "Dapatkan akun baru">
<!ENTITY switch-to-provisioner.accesskey "D">

<!ENTITY imap.label                      "IMAP">
<!ENTITY pop3.label                      "POP">
<!ENTITY smtp.label                      "SMTP">
<!ENTITY autodetect.label                "Deteksi otomatis">

<!ENTITY cancel.label                    "Batal">
<!ENTITY cancel.accesskey                "B">
<!ENTITY continue.label                  "Lanjutkan">
<!ENTITY continue.accesskey              "L">
<!ENTITY stop.label                      "Stop">
<!ENTITY stop.accesskey                  "S">

<!ENTITY rememberPassword.label          "Ingat sandi">
<!ENTITY rememberPassword.accesskey      "I">
<!ENTITY imapLong.label                  "IMAP (folder daring)">
<!ENTITY pop3Long.label                  "POP3 (simpan email di komputer Anda)">

<!ENTITY warning.label                   "Peringatan!">
<!ENTITY incomingSettings.label          "Pengaturan terima:">
<!ENTITY outgoingSettings.label          "Pengaturan keluar:">
<!ENTITY technicaldetails.label          "Detail teknis">
<!-- LOCALIZATION NOTE (confirmWarning.label): If there is a security
     warning on the outgoing server, then the user will need to check a
     checkbox beside this text before continuing. -->
<!ENTITY confirmWarning.label            "Saya memahami risikonya.">
<!ENTITY confirmWarning.accesskey        "r">
<!-- LOCALIZATION NOTE (doneAccount.label): If there is a security warning
     on the incoming or outgoing servers, then the page that pops up will
     have this text in a button to continue by creating the account. -->
<!ENTITY doneAccount.label               "Selesai">
<!ENTITY doneAccount.accesskey           "S">
<!-- LOCALIZATION NOTE (changeSettings.label): If there is a security warning on
     the incoming or outgoing servers, then the page that pops up will have
     this text in a button to take you back to the previous page to change
     the settings and try again. -->
<!ENTITY changeSettings.label            "Ganti Pengaturan">
<!ENTITY changeSettings.accesskey        "G">

<!ENTITY contactYourProvider.description "&brandShortName; dapat mengambil email Anda menggunakan konfigurasi yang telah disediakan. Akan tetapi, sebaiknya Anda menghubungi administrator sistem atau penyedia layanan email tentang sambungan yang tidak sesuai. Silakan lihat FAQ Thunderbird untuk informasi lebih lanjut.">

<!ENTITY insecureServer.tooltip.title    "Peringatan! Server ini tidak aman.">
<!ENTITY insecureServer.tooltip.details  "Klik pada lingkaran untuk detail lebih lanjut.">

<!ENTITY insecureUnencrypted.description "Email dan autentikasi Anda akan dikirim tanpa enkripsi sehingga sandi (dan pesan Anda) dapat dibaca pihak lain dengan mudah.&brandShortName; akan tetap mengambil email Anda, tetapi sebaiknya Anda memberitahukan penyedia layanan email Anda untuk mengkonfigurasi servernya dengan menggunakan sambungan yang aman.">
<!ENTITY insecureSelfSigned.description  "Server menggunakan sertifikat yang tidak dapat dipercaya, sehingga tidak dapat dipastikan adanya pihak yang mencuri dengan trafik data antara &brandShortName; dan server Anda. &brandShortName;  akan tetap mengambil email Anda, tetapi sebaiknya Anda memberitahukan penyedia layanan email Anda untuk mengkonfigurasi servernya dengan menggunakan sertifikat yang dapat dipercaya.">
<!ENTITY secureServer.description        "Selamat! Server ini aman.">