editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
author Romi Hardiyanto <romihardiyanto@gmail.com>
Sun, 01 Jul 2012 14:48:31 +0200
changeset 632 59a0077bf50f2b5e6fbdbf4ae917e74f61843074
parent 519 525e108519fa3fb88f11ae3d3ef6e0f4a62a6a35
child 666 5f4c70dcb0f6e9d1cfc15d6084621e96da462ba8
permissions -rw-r--r--
sync mail with beta

<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
   -
   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
   - the License. You may obtain a copy of the License at
   - http://www.mozilla.org/MPL/
   -
   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
   - for the specific language governing rights and limitations under the
   - License.
   -
   - The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
   - March 31, 1998.
   -
   - The Initial Developer of the Original Code is
   - Netscape Communications Corporation.
   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1999-2000
   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
   -
   - Contributor(s):
   -   Sammy Ford
   -   Blake Ross
   -   Ryan Cassin (rcassin@supernova.org)
   -   Daniel Glazman (glazman@netscape.com)
   -   Stephen Donner (technutz@netscape.net)
   -
   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
   - either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
   - or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
   -
   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->

<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. -->

<!-- File menu items -->
<!ENTITY saveCmd.key "s">

<!-- Edit menu items -->
<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Tempel tanpa Format">
<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "o">
<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V">
<!ENTITY pasteAs.label "Tempel Sebagai">
<!ENTITY pasteAs.accesskey "a">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Tempel sebagai Kutipan">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "K">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o">
<!ENTITY findCmd.label "Cari dan Ganti…">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Periksa Ejaan saat Mengetik">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "e">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Periksa Ejaan">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "e">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "k">

<!-- Insert menu items -->
<!ENTITY insertMenu.label "Sisipkan">
<!ENTITY insertMenu.accesskey "i">
<!ENTITY insertLinkCmd.label "Tautan…">
<!ENTITY insertLinkCmd.accesskey "T">
<!ENTITY insertLinkCmd.key "l">
<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Penanda Bernama…">
<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "a">
<!ENTITY insertImageCmd.label "Gambar…">
<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "G">
<!ENTITY insertHLineCmd.label "Garis Mendatar">
<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "d">
<!ENTITY insertTableCmd.label "Tabel…">
<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "T">
<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…">
<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H">
<!ENTITY insertCharsCmd.label "Karakter dan Simbol…">
<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "K">
<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "Pindah Baris di Bawah Gambar">
<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "i">

<!-- Used just in context popup. -->
<!ENTITY createLinkCmd.label "Buat Tautan…">
<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "t">
<!ENTITY editLinkCmd.label "Sunting Tautan di Composer">
<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "S">
<!-- (Toplevel Edit menu uses utilityOverlay) -->

<!-- Font Face SubMenu -->
<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Pilih Huruf">
<!ENTITY fontfaceMenu.label "Font">
<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "F">
<!ENTITY fontVarWidth.label "Lebar Bervariasi">
<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "v">
<!ENTITY fontFixedWidth.label "Lebar Tetap">
<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "T">
<!ENTITY fontFixedWidth.key "t">
<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial">
<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "l">
<!ENTITY fontTimes.label "Times">
<!ENTITY fontTimes.accesskey "T">
<!ENTITY fontCourier.label "Courier">
<!ENTITY fontCourier.accesskey "C">

<!-- Font Size SubMenu -->
<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Pilih ukuran huruf">
<!ENTITY decreaseFontSize.label "Lebih Kecil">
<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "K">
<!ENTITY decreaseFontSize.key "-">
<!ENTITY increaseFontSize.label "Lebih Besar">
<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "b">
<!ENTITY increaseFontSize.key "+">
<!ENTITY increaseFontSize.key2 "="> <!-- + is above this key on many keyboards -->

<!ENTITY fontSizeMenu.label "Ukuran">
<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "U">
<!ENTITY size-xx-smallCmd.label "xx-small">
<!ENTITY size-xx-smallCmd.accesskey "a">
<!ENTITY size-x-smallCmd.label "x-small">
<!ENTITY size-x-smallCmd.accesskey "m">
<!ENTITY size-smallCmd.label "small">
<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "s">
<!ENTITY size-mediumCmd.label "medium">
<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "d">
<!ENTITY size-largeCmd.label "large">
<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "l">
<!ENTITY size-x-largeCmd.label "x-large">
<!ENTITY size-x-largeCmd.accesskey "x">
<!ENTITY size-xx-largeCmd.label "xx-large">
<!ENTITY size-xx-largeCmd.accesskey "e">

<!-- Font Style SubMenu -->
<!ENTITY fontStyleMenu.label "Gaya Teks">
<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "s">
<!ENTITY styleBoldCmd.label "Tebal">
<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "T">
<!ENTITY styleBoldCmd.key "b">
<!ENTITY styleItalicCmd.label "Miring">
<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "M">
<!ENTITY styleItalicCmd.key "i">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Garis Bawah">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "B">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "u">
<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Coret">
<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "C">
<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Superskrip">
<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "p">
<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Subskrip">
<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "S">
<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Tak Terputus">
<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "T">
<!ENTITY styleEm.label "Penekanan">
<!ENTITY styleEm.accesskey "e">
<!ENTITY styleStrong.label "Penekanan Kuat">
<!ENTITY styleStrong.accesskey "t">
<!ENTITY styleCite.label "Kutipan">
<!ENTITY styleCite.accesskey "K">
<!ENTITY styleAbbr.label "Singkatan">
<!ENTITY styleAbbr.accesskey "S">
<!ENTITY styleAcronym.label "Akronim">
<!ENTITY styleAcronym.accesskey "r">
<!ENTITY styleCode.label "Kode Program">
<!ENTITY styleCode.accesskey "o">
<!ENTITY styleSamp.label "Contoh Keluaran">
<!ENTITY styleSamp.accesskey "K">
<!ENTITY styleVar.label "Variabel">
<!ENTITY styleVar.accesskey "V">

<!ENTITY formatFontColor.label "Warna Teks…">
<!ENTITY formatFontColor.accesskey "W">
<!ENTITY tableOrCellColor.label "Warna Latar Belakang Tabel atau Sel…">
<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "B">

<!ENTITY formatRemoveStyles.key "y">
<!ENTITY formatRemoveLinks.key "k">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Hapus Penanda Bernama">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "H">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R">

<!ENTITY paragraphMenu.label "Paragraf">
<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "P">
<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Paragraf">  
<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "P">
<!ENTITY heading1Cmd.label "Penajuk Tingkat 1">
<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1">
<!ENTITY heading2Cmd.label "Penajuk Tingkat 2">
<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2">
<!ENTITY heading3Cmd.label "Penajuk Tingkat 3">
<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3">
<!ENTITY heading4Cmd.label "Penajuk Tingkat 4">
<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4">
<!ENTITY heading5Cmd.label "Penajuk Tingkat 5">
<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5">
<!ENTITY heading6Cmd.label "Penajuk Tingkat 6">
<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6">
<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "Alamat">
<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "A">
<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Preformat">
<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "f">

<!-- List menu items -->
<!ENTITY formatlistMenu.label "Daftar">
<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "D">
<!ENTITY noneCmd.label "Tidak ada">
<!ENTITY noneCmd.accesskey "T">
<!ENTITY listBulletCmd.label "Dengan Butir">
<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "B">
<!ENTITY listNumberedCmd.label "Dengan Nomor">
<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "n">
<!ENTITY listTermCmd.label "Istilah">
<!ENTITY listTermCmd.accesskey "I">
<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Definisi">
<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "D">
<!ENTITY listPropsCmd.label "Properti Daftar…">
<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "D">

<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Pilih format paragraf">
<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist -->
<!ENTITY bodyTextCmd.label "Teks Isi">
<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "T">
<!-- isn't used in menu now, but may be added in future -->
<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "Properti Canggih">
<!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey "C">

<!-- Align menu items -->
<!ENTITY alignMenu.label "Rata">
<!ENTITY alignMenu.accesskey "a">
<!ENTITY alignLeft.label "Kiri">
<!ENTITY alignLeft.accesskey "i">
<!ENTITY alignLeft.tooltip "Rata Kiri">
<!ENTITY alignCenter.label "Tengah">
<!ENTITY alignCenter.accesskey "T">
<!ENTITY alignCenter.tooltip "Rata Tengah">
<!ENTITY alignRight.label "Kanan">
<!ENTITY alignRight.accesskey "a">
<!ENTITY alignRight.tooltip "Rata Kanan">
<!ENTITY alignJustify.label "Kiri-Kanan">
<!ENTITY alignJustify.accesskey "n">
<!ENTITY alignJustify.tooltip "Rata Kiri-Kanan">

<!-- Layer toolbar items -->
<!ENTITY layer.tooltip "Layer">
<!ENTITY layerSendToBack.tooltip "Pindahkan ke Belakang">
<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "Pindahkan ke Depan">

<!ENTITY increaseIndent.label "Tambah Indentasi">
<!ENTITY increaseIndent.accesskey "I">
<!ENTITY increaseIndent.key "=">
<!ENTITY decreaseIndent.label "Kurangi Indentasi">
<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "u">
<!ENTITY decreaseIndent.key "-">

<!ENTITY colorsAndBackground.label "Warna dan Latar Belakang Laman…">
<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "W">

<!-- Table Menu -->
<!ENTITY tableMenu.label "Tabel">
<!ENTITY tableMenu.accesskey "b">

<!-- Select Submenu -->
<!ENTITY tableSelectMenu.label "Pilih">
<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "P">

<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Pilih Tabel">
<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "P">
<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Sisipkan Tabel">
<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "S">
<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Hapus Tabel">
<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "H">

<!-- Insert SubMenu -->
<!ENTITY tableInsertMenu.label "Sisip">
<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "i">
<!ENTITY tableTable.label "Tabel">
<!ENTITY tableTable.accesskey "T">
<!ENTITY tableRow.label "Baris">
<!ENTITY tableRows.label "Baris">
<!ENTITY tableRow.accesskey "r">
<!ENTITY tableRowAbove.label "Baris di Atas">
<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "a">
<!ENTITY tableRowBelow.label "Baris di Bawah">
<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "B">
<!ENTITY tableColumn.label "Kolom">
<!ENTITY tableColumns.label "Kolom">
<!ENTITY tableColumn.accesskey "o">
<!ENTITY tableColumnBefore.label "Kolom Sebelumnya">
<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "K">
<!ENTITY tableColumnAfter.label "Kolom Sesudah">
<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "a">
<!ENTITY tableCell.label "Sel">
<!ENTITY tableCells.label "Sel">
<!ENTITY tableCell.accesskey "S">
<!ENTITY tableCellContents.label "Isi Sel">
<!ENTITY tableCellContents.accesskey "I">
<!ENTITY tableAllCells.label "Semua Sel">
<!ENTITY tableAllCells.accesskey "a">
<!ENTITY tableCellBefore.label "Sel Sebelumnya">
<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "m">
<!ENTITY tableCellAfter.label "Sel Selanjutnya">
<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "j">
<!-- Delete SubMenu -->
<!ENTITY tableDeleteMenu.label "Hapus">
<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "H">

<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties 
     ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight")
     the access key must exist in both of those strings
     But value must be set here for accesskey to draw properly
-->
<!ENTITY tableJoinCells.label "j">
<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "j">
<!ENTITY tableSplitCell.label "Pisahkan Sel">
<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "s">
<!ENTITY convertToTable.label "Buat Tabel dari Yang Disorot">
<!ENTITY convertToTable.accesskey "o">
<!ENTITY tableProperties.label "Properti Tabel…">
<!ENTITY tableProperties.accesskey "o">

<!-- Toolbar-only items -->
<!ENTITY menuBar.tooltip "Bilah Menu">
<!ENTITY formatToolbar.tooltip "Bilah Format">
<!ENTITY cutToolbarCmd.tooltip "Potong">
<!ENTITY copyToolbarCmd.tooltip "Salin">
<!ENTITY pasteToolbarCmd.tooltip "Tempel">
<!ENTITY printToolbarCmd.label "Cetak">
<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Cetak Laman Ini">
<!ENTITY findToolbarCmd.label "Cari">
<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "Cari teks di laman">
<!ENTITY spellToolbarCmd.label "Periksa Ejaan">
<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "Periksa Ejaan saat mengetik atau seluruh laman">
<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Gambar">
<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Sisipkan gambar baru atau sunting properti gambar yang dipilih">
<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "G.Mendatar">
<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Sisip garis mendatar atau sunting properti garis">
<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Tabel">
<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Sisip tabel baru atau sunting properti tabel yang terpilih">
<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Tautan">
<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Sisip Tautan baru atau sunting properti tautan terpilih">
<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Penanda Bernama">
<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Sisipkan penanda bernama baru atau sunting properti penanda bernama terpilih">
<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Pilih warna untuk teks">
<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Pilih warna untuk latar belakang">
<!ENTITY throbber.tooltip "Buka laman untuk &vendorShortName;">
<!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "Pilih warna penyorot teks">

<!-- Editor toolbar -->
<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Ukuran huruf lebih kecil">
<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Ukuran huruf lebih besar">
<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Tebal">
<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Miring">
<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Garis bawah">
<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Terapkan atau hapus daftar berbutir">
<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Terapkan atau hapus daftar bernomor">
<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Turunkan indentasi teks (mundur ke kiri)">
<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Naikkan indentasi teks (maju ke kanan)">
<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Pilih jenis rata paragraf">
<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Sisipkan Tautan, Penanda, Gambar, Garis Mendatar, atau Tabel">
<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Buat rata kiri pada margin kiri">
<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Buat teks rata tengah">
<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Buat teks rata kanan pada margin kanan">
<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Buat teks rata pada margin kiri dan kanan">

<!-- Structure Toolbar Context Menu items -->
<!ENTITY structSelect.label         "Pilih">
<!ENTITY structSelect.accesskey     "P">
<!ENTITY structRemoveTag.label      "Hapus tag">
<!ENTITY structRemoveTag.accesskey  "H">
<!ENTITY structChangeTag.label      "Ubah tag">
<!ENTITY structChangeTag.accesskey  "U">

<!-- TOC manipulation -->
<!ENTITY insertTOC.label          "Sisipkan">
<!ENTITY insertTOC.accesskey      "S">
<!ENTITY updateTOC.label          "Perbarui">
<!ENTITY updateTOC.accesskey      "P">
<!ENTITY removeTOC.label          "Hapus">
<!ENTITY removeTOC.accesskey      "H">
<!ENTITY tocMenu.label            "Daftar Isi…">
<!ENTITY tocMenu.accesskey        "D">