browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
author Romi Hardiyanto <romihardiyanto@gmail.com>
Fri, 15 Oct 2010 20:57:46 +0200
changeset 169 3a9f27c584a00e8460d67b0f5113d293b387d293
parent 164 69e1dc931e5826efee065df6f3b9b0e8c824d0b4
child 193 f700b3c062eadee4a295ee241bda599a54660e5a
permissions -rw-r--r--
Sinkronisasikan -> Sinkronkan

<!ENTITY accountSetupTitle.label    "Penyetelan &syncBrand.fullName.label;">

<!-- First page of the wizard -->

<!ENTITY setup.pickSetupType.description "Selamat datang! Jika Anda belum pernah menggunakan &syncBrand.fullName.label; Anda perlu untuk membuat akun baru.">
<!ENTITY button.createNewAccount.label "Buat Akun Baru">
<!ENTITY button.haveAccount.label "Saya Sudah Punya Akun &syncBrand.fullName.label;">

<!ENTITY setup.choicePage.title.label     "Sudah pernah menggunakan &syncBrand.fullName.label;?">
<!ENTITY setup.choicePage.new.label       "Belum pernah">
<!ENTITY setup.choicePage.existing.label  "Sudah menggunakan &syncBrand.shortName.label; di komputer lainnya">

<!-- New Account AND Existing Account -->
<!ENTITY server.label               "Server">
<!ENTITY serverType.main.label      "Server &syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY serverType.custom.label    "Gunakan server khusus">
<!ENTITY signIn.account.label       "Alamat Email / Nama Pengguna">
<!ENTITY signIn.account.accesskey   "U">
<!ENTITY signIn.password.label      "Sandi">
<!ENTITY signIn.password.accesskey  "S">
<!ENTITY signIn.serverURL.label     "URL Server">
<!ENTITY signIn.serverURL.accesskey "L">

<!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->
<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Detail Akun">
<!ENTITY setup.confirmPassword.label  "Konfirmasi Sandi">
<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey  "m">
<!ENTITY setup.emailAddress.label     "Alamat Email">
<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "E">
<!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
     joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->
<!ENTITY setup.tosAgree1.label      "Saya menyetujui">
<!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey  "a">
<!ENTITY setup.tosLink.label        "Ketentuan Layanan">
<!ENTITY setup.tosAgree2.label      "dan">
<!ENTITY setup.ppLink.label         "Kebijakan Privasi">
<!ENTITY setup.tosAgree3.label      "">
<!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey  "">

<!-- New Account Page 2: Sync Key -->
<!ENTITY setup.newSyncKeyPage.title.label "&brandShortName; Peduli Privasi Anda">
<!ENTITY setup.newSyncKeyPage.description.label "Untuk memastikan privasi Anda secara menyeluruh, semua data Anda akan dienkripsi sebelum diunggah. Kunci Sinkronisasi yang diperlukan untuk mendekripsi data Anda tidak akan diunggah.">
<!ENTITY syncKeyEntry.label        "Kunci Sinkronisasi Anda">
<!ENTITY syncKeyEntry.accesskey    "K">
<!ENTITY syncKeyGenerate.label     "Buat">
<!ENTITY syncKeyStrength.label     "Kekuatan:">
<!ENTITY syncKeyHelp.label         "Apa artinya kekuatan?">
<!ENTITY syncKeyBackup.description "Kunci Sinkronisasi Anda dibutuhkan untuk mengakses &syncBrand.fullName.label; di perangkat lainnya. Mohon buat cadangannya, kami tidak dapat membantu Anda memulihkan Kunci Sinkronisasi Anda.">

<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label     "Cetak…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "C">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label      "Simpan…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey  "S">

<!-- New Account Page 3: Captcha -->
<!ENTITY setup.captchaPage2.title.label     "Pastikan Anda Bukan Robot">

<!-- Existing Account Page 1: Login -->
<!ENTITY setup.existingAccount.title.label "Masukkan Informasi Akun">
<!ENTITY resetPassword.label          "Setel Ulang Sandi">
<!ENTITY connecting.label             "Menyambungkan…">

<!-- Existing Account Page 2: Sync Key -->
<!ENTITY setup.existingSyncKeyPage.title "Masukkan Kunci Sinkronisasi Anda">
<!ENTITY setup.existingSyncKeyPage.description "Kunci Sinkronisasi telah dibuat untuk Anda, atau Anda memasukkannya secara manual saat pertama kali mendaftar pada &syncBrand.fullName.label;. Kunci ini bukan sandi Anda.">
<!ENTITY existingSyncKeyHelp.description "Anda dapat melihat Kunci Sinkronisasi Anda pada komputer lainnya dan memeriksa bagian Sandi Tersimpan di pengaturan Keamanan. Jika Anda benar-benar tidak dapat mendapatkan Kunci Sinkronisasi Anda dengan benar, Anda dapat memilih untuk menyetel ulang kuncinya, tetapi Anda akan kehilangan semua data yang tersimpan di Server.">
<!ENTITY lostSyncKey.label            "Saya kehilangan Kunci Sinkronisasi Saya">
<!ENTITY verifying.label              "Memverifikasi…">

<!-- Sync Options -->
<!ENTITY setup.optionsPage.title      "Pilihan Sinkronisasi">
<!ENTITY syncComputerName.label       "Nama komputer:">
<!ENTITY syncComputerName.accesskey   "k">

<!ENTITY syncMy.label               "Sinkronkan">
<!ENTITY engine.bookmarks.label     "Markah">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "M">
<!ENTITY engine.tabs.label          "Tab">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "T">
<!ENTITY engine.history.label       "Riwayat">
<!ENTITY engine.history.accesskey   "w">
<!ENTITY engine.passwords.label     "Sandi">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "i">
<!ENTITY engine.prefs.label         "Pengaturan">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey     "P">

<!ENTITY choice2.merge.main.label      "Gabungkan data pada komputer ini dengan data &syncBrand.shortName.label; saya">
<!ENTITY choice2.merge.recommended.label "Direkomendasikan:">
<!ENTITY choice2.client.main.label     "Timpa data pada komputer ini dengan data &syncBrand.shortName.label; Anda">
<!ENTITY choice2.server.main.label     "Timpa data pada perangkat lainnya dengan data pada komputer ini">

<!-- Confirm Merge Options -->
<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "Konfirmasi">
<!ENTITY confirm.merge.label    "&syncBrand.fullName.label; akan menggabungkan semua data peramban komputer ini dengan akun Sinkronisasi Anda.">
<!ENTITY confirm.client.label         "Semua data &brandShortName; pada komputer ini akan dihapus, yaitu:">
<!ENTITY confirm.client.moreinfo.label "&brandShortName; akan menyalin semua data &syncBrand.fullName.label; ke komputer ini.">
<!ENTITY confirm.client.warning.label "PERINGATAN: Data &brandShortName; pada komputer ini akan ditimpa!">
<!ENTITY confirm.server.label         "Data pada perangkat berikut akan ditimpa dengan data pada komputer ini:">
<!ENTITY confirm.server.warning.label "PERINGATAN: Data pada komputer ini akan menimpa data &brandShortName; pada perangkat tersebut!">

<!-- New & Existing Account: Setup Complete -->
<!ENTITY setup.successPage.title "Penyetelah Selesai">
<!ENTITY changeOptions.label "Anda dapat mengubah pengaturan ini dengan memilihnya di bawah ini.">
<!ENTITY continueUsing.label "Anda dapat melanjutkan menggunakan &brandShortName;.">